Примери за използване на Încă nu am primit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încă nu am primit-o.
Още не е получен.Nici nu am început bine şi încă nu am primit răspunsul tău!
Това е само началото, а и още не си ми отговорила!Încă nu am primit slujba.
Все още не съм получил работата.Измина една седмица, а още не съм получила писмо от него.Încă nu am primit apelul.
Още не сме получили нашето телефонно обаждане.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
primesc dragostea
informațiile primitecomisia a primitprimită de curte
elevii primescposibilitatea de a primisi vei primiprimi ajutor
informaţiile primitepacientul primește
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Cercetătorii tăi sapă prin deşert de săptămâni, şi încă nu am primit ceea ce vreau.
Твоите археолози копаят в пустинята от седмици и все още не съм получила това, което искам.Încă nu am primit simularea Malabo.
Още не съм получил симулацията Малабо.Вече написах писмо,насочващо вниманието на министър-председателя на Полша Доналд Туск към този въпрос, но все още не съм получила отговор.Încă nu am primit un cec cu jumătatea ta!
Още не си ми дал чек за твоята половина!În primul rând,am primit un răspuns după o întârziere gravă şi încă nu am primit un răspuns la cea de-a doua întrebare a mea prezentată la 30 noiembrie.
В първия случай Annie, încă nu am primit istoricul tău medical.
Ани, още не сме получили здравния ти картон.De exemplu:"Am rămas doar doi ani pentru pensionare","Președintelea anunțat o majorare a pensionării minime","Eu încă nu am primit pensie în această lună".
Например:"Остават само две години запенсиониране","Президентът обяви увеличение на минималното пенсиониране","Все още не съм получил пенсия този месец".Surprins, că încă nu am primit nimic de la noi?
Încă nu am primit ajutor financiar din partea statului.
Все още не сме получили и финансова субсидия от държавата.De exemplu:"Mama mi-a spus că mi-a trimis o scrisoare din Spania, dar încă nu am primit nimic","Voi trimite o scrisoare unchiului meu care locuiește în Statele Unite pentru a-i spune vestea bună"," că tatăl la trimis pe ucigașul fiului său.
Например:"Майка ми ми каза, че тя ми е изпратила писмо от Испания, но все още не съм получила нищо","Ще изпратя писмо до моя чичо, който живее в Съединените щати, за да му каже добрата новина". че бащата изпратил убиеца на сина си.Încă nu am primit informaţii oficiale privind evoluţia alegerilor.
Все още не сме получили официална информация за хода на изборите.În primul rând, dle Barroso, încă nu am primit un răspuns la întrebarea legată de necesitatea de a avea aceşti cartofi modificaţi genetic, al cărui unic scop este acela de a furniza amidon pentru uz industrial.
Първо, г-н Барозу, все още не съм получила отговор на въпроса за необходимостта от тези генетично модифицирани картофи, чието предназначение е просто осигуряване на нишесте за промишлени цели.Încă nu am primit, nici până astăzi, compensația care mi se cuvenea pentru munca de sclav prestată la construcția IG Farben Auschwitz între aprilie 1941 și mai 1942.
Все още не съм получил подобаваща компенсация за робския труд при изграждането на завода на ИГ Фарбен Аушвиц от април 1941 до май 1942.Încă nu am primit o comunicare oficială, dar declaraţiile colegilor noştri deputaţi în Parlamentul European care au supravegheat alegerile au confirmat că, în afară de un anumit număr de plângeri care au fost cu siguranţă legate de încălcarea regulilor electorale, majoritatea absolută a acţiunilor tuturor celor implicaţi în alegeri a fost în conformitate cu procedura şi a întrunit standardele alegerilor democratice.
Все още не съм получил официално съобщение, но според изявленията на нашите колеги, членове на ЕП, които наблюдаваха изборите, с изключение на някои оплаквания и определени нарушения на изборните правила, абсолютното мнозинство от всички, свързани с изборите, са действали в съответствие с процедурата и стандартите на демократичните избори.Încă n-am primit răspuns.
Все още не съм получил отговор.Încă nu a primit răspunsuri, dar speră că va fi primit. .
Отговор все още не е получил, но се надява на такъв.Încă n-am primit vesti de la Uter că intentionează să plătească răscumpărarea.
Още не съм получил вести дали Утер възнамерява да плати откупа.Şi încă n-am primit slujba.
И още не съм получил работата.Уреди продажбата, но още не съм получила последния чек.Încă n-am primit banii.
Още не сме получили парите.Dar încă n-am primit chitanţa.
Само че, още не съм получил фактура от тях.Uiti că încă nu ai primit transportul?
Май забравяте, че още не сте си получили пратката?Şi încă n-am primit plăcuţele de înmatriculare.
И все още не съм взел табелите.Încă n-a primit mesajul.
Още не е получил съобщението.
