Какво е " ÎNSEAMNĂ CĂ NU VEI " на Български - превод на Български

• означава че няма
• значи че няма

Примери за използване на Înseamnă că nu vei на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce înseamnă că nu vei mai putea veni aici.
Което значи, че няма да можеш да идваш повече тук.

Permiteţi-mi să mă fac clar. Nu ţi-e frică de moarte, dar asta nu înseamnă că nu vei muri.
Не те е страх да умреш, но това не значи, че няма да умреш.

Nu înseamnă că nu vei fi o mamă bună cândva.
Не означава, че няма да бъдете добра майка.

Ai ales această cale, chiar dacă nu ai obţinut nici un răspuns, ceea ce înseamnă că nu vei obţine nici un ban.
Изминал си много път, а Отговор няма, което значи, че няма и пари. И никаква слава.

Înseamnă că nu vei avea bani de buzunar săptămâna asta.
Което означава, че няма да има джобни пари тази седмица.

Bănuiesc că asta înseamnă că nu vei termina reţeaua de senzori.
Предполагам това означава, че няма да завършиш матрицата.

Înseamnă că nu vei fi niciodată responsabil de moartea mea prin supradoză de şampanie.
Значи няма да бъдеш отговорен за моята причинена от шампанско смърт.

Dacă o băutură sau o pastilă conține o multitudine de elemente chimice, înseamnă că nu vei reuși să eviți problemele de sănătate.
Ако напитката или хапчето съдържа множество химически елементи, това означава, че няма да можете да избегнете здравословни проблеми.

Asta înseamnă că nu vei fi prezentată luna viitoare?
Това означава ли, че няма да бъдеш представена следващия месец?

Poţi semna cu ei, şi trăi foarte bine… sau îi poţi sfida şi să te duci la poliţie… ceea ce înseamnă că nu vei trăi bine.
Можеш да подпишеш с тях и да живееш много добре, или да им се опълчиш и да идеш в полицията, което означава, че няма да живееш толкова добре.

Asta nu înseamnă că nu vei putea greşi, pe viitor.
Това не означава ще не няма да сгрешите в бъдеще.

În plus, nimeni nu-ți poate trimite mesaje câtă vreme nu te-ai arătat interesat de persoana lui, ceea ce înseamnă că nu vei primi spam-uri.
Също така никой не може да ви изпрати съобщение, освен ако не сте проявили интерес към тях, което означава, че нямате непоискани съобщения.

Asta înseamnă că nu vei putea face tranzacții până nu ajungi în Germania.
Това означава, че няма да можете да правите транзакции преди да пристигнете в Германия.

K 1600 Grand America este un model cu dotări complete, ceea ce înseamnă că nu vei găsi nicăieri mai mult confort sau echipamente mai bune.
K 1600 Grand America е така нареченият“full dresser”, което означава, че няма да намерите повече комфорт или по-добро оборудване навсякъде другаде.

Acest lucru înseamnă că nu vei vedea liniile dacă accesezi același cont de pe un alt calculator.
Това означава, че Вие няма да видите линиите, ако имате достъп до същата сметка от друг компютър.

Unele aparate de slot îți pot permite să salvezi jumătate din premiu și să îl păstrezi în siguranță- ceea ce înseamnă că nu vei pierde chiar totul.
Някои слот машини могат да ви позволят да приберете половината от печалбата си и да я запазите безопасно- което означава, че няма да я загубите.

Bineînțeles asta nu înseamnă că nu vei primi ajutorul de care ai nevoie aici.
Разбира се, това не означава, че няма да получите помощта, от която се нуждаете тук.

Doar pentru că amicul tău medic legist şi-a folosit pila din consiliu ca să fii primită la ora mea nu înseamnă că nu vei fi tratată la fel ca studenţii adevăraţi.
Това че приятелят ви, използва връзки да ви запише в класа ми… не означава, че няма да сте наравно с истинските студенти.

Prezența unei astfel de linii înseamnă că nu vei avea doar putere, ci și o poziție cu adevărat persistentă în viață, care va fi întotdeauna cu tine mereu.
Наличието на такава линия означава, че няма да притежавате просто сила, а истинска постоянна мощ в живота, която винаги ще бъде с вас.

Sticla spartă are o semnificație și mai periculoasă- asta înseamnă că nu vei face față unei amenințări serioase, toate visele tale vor fi distruse.
Счупеното стъкло има още по-опасно значение- това означава, че няма да се справите със сериозна заплаха, всичките ви мечти ще бъдат унищожени.

Din păcate nu există remediu pentru așa ceva, dar acest lucru nu înseamnă că nu vei mai putea diferenția gusturile ci doar că ele vor fi mai șterse.
За съжаление този процес е необратим, но това не означава, че няма да можете да различавате различните вкусове, те просто ще бъдат по-малко ярки.

Desigur, dacă nu ai conectat sistemul de securitate la internet, înseamnă că nu vei putea vedea fluxul video al camerei în timp ce te afli departe de casă.
Разбира се, ако вашата система за сигурност не е включена в интернет, това означава, че няма да можете да гледате видео камерата, когато сте далеч от дома.

Dacă ai o poziție deschisă atunci când se închid piețele, înseamnă că nu vei putea închide tranzacția până la redeschiderea pieței în următoarea zi de tranzacționare.
Ако имате отворена позиция когато пазарът затвори, това означава, че няма да можете да я затворите, докато борсата не отвори отново на следващия ден за търговия.

Asta înseamnă că nu mă vei mai defăima,?
Това значи ли, че ще спрете да ме плюете?

Dar asta nu înseamnă că nu vor avea aventuri mari.
Но това не означава, че няма да преживеем невероятни приключения.

Asta înseamnă că nu vom putea desfăşura schimburile comerciale cu China?
Това значи, че няма да можем да търгуваме с Китай?

Aceasta înseamnă că nu vor avea nevoie de niciun alt sprijin decât al lor.
Това означава, че няма да се нуждаят от друга подкрепа освен тяхната собствена.

Înseamnă că nu voi permite să fii hartuita.
Значи, че няма да позволя да те тормозят.

Presupun că asta înseamnă că nu vom fi prieteni?
Предполагам, това означава, че няма да сме приятели?

Totuşi, aceasta nu înseamnă că nu vom acţiona foarte hotărât.
Въпреки всичко, това не означава, че няма да действаме с голяма решителност.