Какво е " ÎNTR-UN SISTEM " на Български - превод на Български

• система
• в схема
• системата

Примери за използване на Într-un sistem на Румънски и техните преводи на Български

Da. Într-un sistem.
Да, част от системата.

Ştiu că ai crescut într-un sistem.
Израснала си в тази система.

Cuprinse într-un sistem de asigurări sociale.
Е включен към схема за социално осигуряване.

Software-ul pentru serverul OPC este o interfață pentru conectarea într-un sistem supraordonat.
OPC сървърният софтуер е интерфейс за свързване към система от по-високо ниво.

Este un sistem într-un sistem. Într-un sistem!
Това е схема… в схемата… в схемата!

Într-un sistem cu sunet surround, acest canal este trimis, de obicei, la subwoofer.
При система със съраунд звук този канал обикновено се изпраща към събуфера.

Să-mi canalizez pasiunea într-un sistem cinema la mine acasă.
Или пък бих задоволил страстта си със система за домашно кино.

Într-un Sistem 2/6 faceţi şase pronosticuri, din care se vor forma 15 pariuri combinate de doi.
При Система 4/6 Вие пускате шест прогнози, от които се образуват 15 четворни комбинации.

Dacă sunt mii de scurtcircuite într-un sistem, atunci trebuie scos din priză.
Получаваме хиляди обаждания. Трябва да изключим системата.

Oameni care-si pot permite cu usurintă să apeleze la hackeri, cei care pot pătrunde într-un sistem de operare"sigur".
Те лесно могат да си позволят да наемат хакери, които живеят за това да проникват в защитени системи.

Deci crezi într-un sistem care i-ar lăsa pe toţi orbi şi fără dinţi.
Значи си за система, която ще остави всеки сляп и беззъб.

S-ar părea- respectarea de eliminare a deşeurilor, dar într-un sistem de Feng Shui este armonie, în cazul opuse.
Изглежда,- съответствие с изхвърлянето на отпадъци, но в системата на Фън Шуй е хармония в случай противоположности.

Suntem deja prizonieri într-un sistem care ne aruncă dintr-un loc în altul, ca pe nişte şobolani într-un labirint.
Ние сме затворници на системата, която ни кара да се движим като мишки в лабиринт.

Tatăl meu şi cu mine, apoi continuate lucrările sale şi ambalate într-un sistem de cai program software Curse de pronosticuri.
Баща ми и аз след това допълнително работата си и пакетирало системата в Конни надбягвания програма осакатила Софтуер.

Tunelul se deschide într-un sistem de alte tuneluri. instabile de cele mai multe ori.
Тунелът е свързан със система от други тунели, доста нестабилна.

Să garanteze înregistrarea și stocarea informațiilor statistice privind punerea în aplicare într-un sistem informatic, într-o formă adecvată în scopul monitorizării și evaluării;
Осигуряване наличието на система за записване и поддържане в електронен вид на статистическа информация за изпълнението, която да бъде подходяща за целите на мониторинга и оценката;

Acesta constă într-un sistem de încălzire a apei și aer condiționat integrate într-un singur sistem.
Системата се състои от водонагревателна система и кондиционер за въздух, интегрирани в една система.

Statele Unite ale Americii nu se vor angaja într-un sistem de comercializare a cotelor de emisii.
САЩ няма да се включат в схема за търговия с емисии.

Într-un sistem cu un singur plătitor, toți rezidenții primesc asistență medicală indiferent de vârstă, venit sau stare de sănătate.
В системата на един платец всички жители получават здравно обслужване независимо от възрастта, дохода или здравния статус.

Dacă trebuie să strecori un soft într-un sistem fără a lăsa nicio urmă, trebuie să-l ascunzi într-un alt accesoriu.
Ако искаш да промъкнеш софтуер през системата, без да оставяш следи, трябва да го прикриеш като някакъв аксесоар.

Într-un sistem, când lucrurile încep să se lege, îți dai seama că există anumite trăsături care-l fac să reacționeze și să arate așa.
В една система, когато нещата започнат да се сглобяват, осъзнавате, че тя има известни умения да действа и да изглежда по този начин.

Dar funcţionează într-un sistem căruia nu îi pasă de oamenii ca noi.
Така работи системата, която не се интересува от хора като нас.

Într-un sistem computerizat,"bun de plată" ia forma validării prin utilizarea parolei personale a ordonatorului de credite.
Ако системата е компютъризирана, резолюцията"прието за плащане" е под формата на проверка с личната парола на отговорния разпоредител с бюджетни кредити.

Planeta se află într-un sistem solar care orbitează o stea numită Gliese 581, la aproximativ 20 de ani lumină distanţă de Pământ.
Планетата е част от система, обикаляща около звезда на име Глис 581. Намира се на около 20 светлинни години от нас.

Dacă ați investit deja într-un sistem de tranzacționare zi, există o mare posibilitate pe care le-ar termina cu un cont de zero.
Ако вече сте инвестирали на система за ден за търговия, има голяма вероятност, че вие ще се окажете с нула внимание.

Odată ce sunt implicate într-un sistem de tranzactionare Forex, puteți începe să achiziționeze stocuri și să investească banii în companiile din întreaga lume.
След като са включени в системата за търговия Forex, можете да започнете да закупят акции и инвестират парите си в компании по целия свят.

Acesta constă într-un sistem informatic central și o infrastructură de comunicații care leagă acest sistem central de sistemele naționale.
Системата е изградена от централна ИТ система и комуникационна инфраструктура, която свързва тази централна система с националните системи.

Chiar în această clipă, într-un sistem departe de aici nouă Republică minte întreaga galaxie, în timp ce sprijină în secret trădarea celor care sunt în Rezistenţă.
Дори оn aceastг clipг, оntr система е далеч от тук Nouг Republicг ли нещо против цялата галактика Докато оn sprijinг тайна оn trгdarea които са оn Rezistenюг.

Când suntem într-un sistem echilibrat, noi vom începe să simțim sistemul naturii ca o nouă dimensiune a eternității, infinitului și perfecțiunii.
Когато се окажем в равновесие със системата, започваме да усещаме самата система на природата, ново измерение, състояние на вечност, безкрайност, съвършенство.

Energia recuperată este economisită într-un sistem ultracap de stocare pe acoperișul vehiculului, asigurând furnizarea către sistemul electric al vehiculului, indiferent dacă motorul funcționează sau este oprit.
Възстановената енергия се съхранява в системата, разположена на покрива, като се осигурява захранване на електрическата система на превозното средство- независимо дали двигателят му работи или не.