Какво е " ÎNTREG PROCESUL " на Български - превод на Български

• целият процес
• целия процес

Примери за използване на Întreg procesul на Румънски и техните преводи на Български

Întreg procesul e o porcărie.
Целият процес е фарс.

Banca Mondială face întreg procesul foarte deschis.
Световната банка прави целия процес много отворен.

Întreg procesul mi-a plăcut.
Харесва ми целият процес.

Îți oferim consultanță gratuită pentru întreg procesul.
Вие получавате безплатна консултация за целия процес;

Dar întreg procesul a fost o farsă.
Целият процес беше един огромен фарс.

De asemenea, trebuie constituită şi comisia care va gestiona întreg procesul.
Съюзът също така ще трябва да управлява целия процес.

Întreg procesul este foarte personal pentru mine.
Целият процес е много личностен.

Înainte de plasa pariuri pe rezultate variate, să vedem cum are loc întreg procesul.
Преди правенето на залози на различни резултати, нека да видим, как протича целият процес.

Şi întreg procesul de reabilitare va începe.
И ще започне целият процес на рехабилитация.

Este acel factor suplimentar care accelereaza imediat întreg procesul de pierdere în greutate.
Това е този допълнителен фактор, който веднага ускорява целия процес на загуба на тегло.

Întreg procesul se bazează pe o planificare foarte riguroasă.
Цялата процедура се базира на строга организация.

Sistem strict de control al calității materiei prime, întreg procesul de producție și inspecție.
Строга система за контрол на качеството на суровината, целия процес на производство и инспекция.

Întreg procesul de producere de pellete poate fi foarte automat controlat si personalizate.
Целият процес за производство на пелети може да бъде силно автоматично контролирани и персонализирани.

Comitetul de selecţie consideră că toţi cei trei candidaţi ar trebui să rămână, altfel întreg procesul de selecţie ar trebui luat de la capăt.
Комисията(по подбора) е на мнение, че всичките трима кандидати трябва да останат, в противен случай целият процес на подбор трябва да започне от началото.

Deci, întreg procesul s-a dovedit poluant, dar nu puteţi preciza care parte din acesta?
Значи е доказано, че целият процес замърсява, но не може да се определи точно коя част от процеса замърсява?

Comisia[de selecție] este de părere că toți trei candidați selectați pe lista scurtă ar trebui să rămână, altfel întreg procesul de selecție ar trebui să fie reluat de la zero.
Комисията(по подбора) е на мнение, че всичките трима кандидати трябва да останат, в противен случай целият процес на подбор трябва да започне от началото.

Senzorul de presiune dirijează întreg procesul de spălare a dinților într-o formă unică și excelentă pentru sănătatea orală;
Сензорът за налягане насочва целия процес на миене на зъбите в уникална и отлична форма за орално здраве;

Îndată ce returul tău este verificat și procesat la noi în depozit, îți vom trimite un email și vom iniția transferul banilor- întreg procesul durează până la 14 zile.
След като върнатият продукт бъде проверен и обработен в нашия склад, ще Ви уведомим по имейл и ще стартираме процес на пълно възстановяване- целият процес обикновено отнема до 14 дни.

Întreg procesul de producție și ambalare al cărnii de struț este în totalitate controlat de sisteme de verificare a siguranței alimentare.
Целият процес на производство на говеждо месо е изцяло контролиран от сертифицирани системи.

Terenurile mici ale gospodăriilor albaneze fac ca întreg procesul să fie dificil pentru agricultori, în special pentru cei care trăiesc departe de marile oraşe", afirmă Mece.
Малките ниви, с които разполагат албанските ферми, затрудняват целия процес, като това особено засяга фермерите, които живеят далеч от големите градове," каза Мече.

Invită Nicaragua să demareze o evaluare independentă a impactului asupra mediului înainte de a adopta noi măsuri și să facă public întreg procesul;
Призовава Никарагуа да започне реално извършването на независима оценка на въздействието върху околната среда, преди да предприеме по-нататъшни стъпки, и да придаде обществен характер на целия процес;

Mașină pâine îți permite să controlezi în mod strict întreg procesul de pregătire a pâinii spre deosebire de pâinea coaptă într-un cuptor sau de cea cumpărată din comerț.
Машината за хляб/ хлебопекарната ви позволява да контролирате стриктно целия процес на приготвяне на хляба, за разлика от изпечения хляб във фурната или този, закупен от магазина.

Concluzionând, cercetătorii consideră că CD47 din monocite- celulele albe ce cresc în celule dendritice- interacţionează cu receptorii SIRPα de pe ţesuturile străine, declanşând întreg procesul de verificare a identităţii.
Учените стигат до заключението, че CD47 в моноцитите(белите кръвни клетки, които растат в дендритните клетки), си взаимодействат с SIRPα в чуждите тъкани, създавайки цял процес по проверка на идентичността.

Acum că există o probabilitate reală ca Tratatul de la Lisabona să fie complet ratificat, iar întreg procesul să fie încheiat, ne putem îndrepta atenţia către procedurile de punere în aplicare a acestuia.
Сега, когато съществува реална възможност Договорът от Лисабон да бъде окончателно ратифициран и целят процес да приключи, можем да насочим вниманието си към прилагането на Договора.

Cu alte cuvinte, cel mai bun mod, în opinia mea, de a obţine semnătura preşedintelui Klaus şi ratificarea finală a Tratatului este pur şi simplu, dnă Malmström, să continuăm întreg procesul şi punerea în aplicare a acestuia.
С други думи, най-добрият начин според мен да осигурим подписа на президента Клаус и окончателната ратификация на Договора, е просто, г-жо Малмстрьом, да продължим с целия процес и реализацията.

Etapele de verificare ale solicitării se desfășoară mult mai rapid, iar întreg procesul de comunicare este mai eficient decât în cazul unui împrumut tradițional, ceea ce echivalează cu eliminarea timpilor de așteptare.
Етапите на проверка на заявката се извършват много по-бързо и целият процес на комуникация е по-ефективен, отколкото в случай на традиционен заем, при който се чака дълго време.

Motivul este următorul: am început tot exerciţiul acesta în urma Tratatului de la Nisa, cu o declaraţie la Laeken, şi ne-a luat opt ani de zile- de aceea, dle Preşedinte, promit să nu luăm întreg procesul de la capăt.
Причината е, че започнахме целия този проект при равносметката от Договора от Ница, с декларация в Лаакен и това ни отне осем години. Ето защо обещавам да не започваме целия процес отначало г-н президент.

Cu o săptămână înainte de interviu vei primi informaţii complete despre întreg procesul interviului la viză- de la intrarea în Ambasadă şi trecerea pe la Securitate pentru amprente până la interviul propriu-zis.
В седмицата преди интервюто ти ще те поканим в офиса ни, за да ти разкажем подробно за целия процес- от влизането в посолството и минаването през охраната до даването на пръстови отпечатъци и самото интервю.

Întreg procesul muncii productive trebuie așadar adaptat la necesitățile persoanei și la felul ei de viață, în mod deosebit la viața de familie- mai ales în privința mamelor- ținând întotdeauna seama de sex și vârstă.
Следователно целият процес на производителния труд следва да бъде приспособен към изискванията на личността и нейните форми на живот; най-вече на нейния домашен живот, особено по отношение на майките в семейството, като постоянно се отчитат пола и възрастта.

Cred că această schimbare de atitudine poate fi explicată doar prin determinarea noastră şi a dvs. de a continua întreg procesul, astfel cum a fost prevăzut în Tratatul de la Lisabona, şi trebuie să continuăm să facem acest lucru în următoarele zile şi săptămâni.
Мисля, че промяната в отношението му може да се обясни единствено с нашата и вашата решителност да продължим целия процес, както е предвидено в Договора от Лисабон, и трябва да продължим да правим това през следващите дни и седмици.