Какво е " ŞI-A DAT FOC " на Български - превод на Български

• се самозапали
• се самозапалил

Примери за използване на Şi-a dat foc на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a dat foc la pat?
Подпали си леглото?

Tipul şi-a dat foc.
Вашият човек тук се е самозапалил.

Şi-a dat foc şi s-a spânzurat în faţa laptop-ului ei.
Тя се запали и се обеси пред своя лаптоп.

E tipul care şi-a dat foc la restaurant?
Този, който е подпалил собствения си ресторант?

Se pare că un tip s-a stropit cu diluant, apoi şi-a dat foc.
Някакъв се полял с разредител и се самозапалил.

Un bărbat şi-a dat foc în faţa Preşedinţiei.
Мъж се самозапали пред президентството.

Se pare că fuma, a adormit, şi-a dat foc.
Изглежда, че е пушил, заспал е и се е подпалил.

Mătuşa mea şi-a dat foc la casă din cauza asta.
Леля ми си изгори къщата п този начин.

Într-o sâmbătă dimineaţa, din luna mai, Şi-a dat foc în fata fabricii.
В една неделна сутрин през май, той се самозапали пред входа на фабриката си.

Un student şi-a dat foc în Piaţa Wenceslas.
Един студент се самозапали на Вацлавския площад.

Pompierii spun că tipul vostru a turnat benzină pe el şi şi-a dat foc.
От пожарната казаха, че твоя човек тук се е накиснал в запалително вещество и се е самозапалил.

Un bărbat şi-a dat foc în faţa Palatului prinţului William.
Мъж се самозапали пред дома на принц Уилям.

Luna precedentă, hărţuit şi insultat de oficialii corupţi, a cedat şi şi-a dat foc.
Миналия месец, тормозен и обиждан от корумпирани служители, на него му дошло до гуша и се самозапалил.

Un kurd şi-a dat foc în faţa Agenţia ONU pentru refugiaţi din Geneva.
Мъж се самозапали пред агенцията за бежанците на ООН в Женева.

Şi îmi spunea că aflase că Rodriguez… Îşi zburase creierii, pe scenă, sau şi-a dat foc şi a murit.
И почва да ми разправя, как мислел, че Родригес си… пръснал мозъка на сцената или се самозапалил пред публиката и умрял.

Un bărbat şi-a dat foc în piaţa Sf. Vaclav din Praga, la 50 de….
Мъж се самозапали днес на Вацлавския площад в Прага, където преди 50….

Poliţia spune că şoferii au fost distraşi de focul ăsta… A fost pornit de o femeie mai în vârstă care şi-a dat foc la sutien.
Полицията съобщи, че шофьорите са разсеяни от огън, причинен от възрастна жена, която хвърлила запаления си сутиен.

Un bărbat şi-a dat foc în faţa sediului Înaltului Comisariat ONU pentru Refugiaţi.
Мъж се самозапали пред агенцията на ООН за бежанците.

Pe 15 ianuarie 1989, mii de protestatari s-au adunat în Piaţa Wenceslas să depună flori în memoria sacrifiului lui Jan Palach, studentul care şi-a dat foc în cu 20 de ani în urmă.
През януари 1989 година демонстранти се събираха в продължение на седмица на Вацлавския площад в Прага, за да си спомнят за Ян Палах- студента, който се самозапали преди 20 години.

Şi-a dat foc cu toate documentele la care a lucrat pentru teză.
Сам е запалил всички документи отнасящи се за дисертацията му.

La câţiva metri de statuie stă o placă comemorativă pentru cei ucişi în timpul regimului comunist, inclusiv Jan Palach, un student de 20 de ani, care şi-a dat foc în ianuarie 1969, în semn de protest împotriva invaziei sovietice, patru luni mai devreme.
На няколко метра от статуята се намира паметна плоча в памет на загиналите по време на комунистическия период, включително и името на Ян Палах, 20-годишен студент, който се самозапали през януари 1969 г., в знак на протест срещу Съветската инвазия, станала четири месеца по-рано.

Un bărbat şi-a dat foc în faţa sediului Înaltului Comisariat ONU pentru Refugiaţi.
Мъж се самозапали пред централата на агенцията за бежанците на ООН.

Un kurd sirian şi-a dat foc în faţa agenţiei ONU pentru refugiaţi de la Geneva.
Сирийски кюрд се самозапали пред Агенцията на ООН за бежанците в Женева.

Un kurd sirian şi-a dat foc în faţa agenţiei ONU pentru refugiaţi de la Geneva.
Сирийски кюрд се самозапали пред централата на агенцията за бежанците на ООН в Женева.

Un bărbat şi-a dat foc vineri după-amiaza în piaţa Sf. Vaclav din Praga, locul unde în urmă cu 50 de ani studentul Jan Palach s-a autoincendiat pentru a protesta împotriva invaziei sovietice, au anunţat….
Мъж се самозапали днес на Вацлавския площад в Прага, където преди 50 години се самозапали студентът Ян Палах в знак на протест срещу съветската инвази….

S-au aruncat în aer sau şi-au dat foc sau şi-au tăiat capetele.
Самоудавил се е, самозапалил се е или си е отрязал скапаната глава.

Alți doi oameni şi-au dat foc în Bulgaria.
Още двама души в България са се самозапалили.

Păi, Ray şi Dil Daily şi-au dat foc la cortul mare şi v-au lăsat cu ochii-n soare.
Е, Рей и Дил Дейли са си изгорили главната шатра и са те оставили на сухо.

În total şase persoane care şi-au dat foc în ultima lună în Bulgaria, iar patru dintre ele şi-au pierdut viaţa.
Икономист Шестима души се самозапалиха в България за по-малко от месец, трима от тях починаха.