Какво е " A LIMITELOR " на Български - превод на Български

• на границите
• на ограниченията
• на лимитите
• на граници
• граници на
• на ограничения
• на граничните стойности

Примери за използване на A limitelor на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii săraci trăiesc într-o lume a limitelor.
Съвременните хора живеят в свят на ограничения.

Deci, această depășire a limitelor, un fel de strecurare.
Това е едно… това преминаване на граници, това посредничество, което.

Nu este o chestiune de dragoste reţinută. Este o chestiune de determinare a limitelor.
Не става въпрос за сдържана любов, а за определяне на граници.

Orice încălcare a limitelor percepţiei va părea o nechibzuinţă iniţial.
Всяко нападение над границите на възприемането ще изглежда необмислено в началото.

Acest lucru va ajuta la extinderea vizuală a limitelor bucătăriei.
Това ще помогне визуално разширяване на границите на кухнята.

Propagare fixă a limitelor în cazul în care SPART_VARR_EXTARNAL/ variabile globale prezente.
Фиксиран размножаване на граници, ако SPART_VARR_EXTARNAL/ глобални променливи присъстват.

Ea cere un efort cotidian, stăpânire de sine, apreciere exactă a limitelor adevărului, măsură şi forţă.
То изисква всекидневно усилие, самоконтрол, точна преценка на границите на вярното, мярка и сила.

Depasirea cu 25% sau mai mult a limitelor maxime de timp de conducere de 6 zile sau de doua saptamani.
Превишаване с 25% или повече на ограниченията, наложени за шест- или четиринадесетдневните периоди на управление.

Ea cere un efort cotidian, stăpânire de sine, aprecierea exactă a limitelor adevărului, măsură și forță.
То изисква всекидневно усилие, самоконтрол, точна преценка на границите на вярното, мярка и сила.

(18) Depășirea cu 25% sau mai mult a limitelor maxime ale perioadei de conducere de 6 zile sau de două săptămîni.
Превишаване с 25% или повече на ограниченията, наложени за шест- или четиринадесетдневните периоди на управление.

Ea cere un efort cotidian, stăpînire de sine, aprecierea exactă a limitelor adevărului, măsură şi forţă.
То изисква всекидневно усилие, самоконтрол, точна преценка на границите на вярното, мярка и сила.

Îngustarea concentrică unilaterală a limitelor câmpului vizual de la punctul de fixare mai mic de 40 ° dar mai mare de 20 °;
Едностранно концентрично стесняване на границите на зрителното поле от точката на закрепване, по-малко от 40 °, но повече от 20 °;

Deși nu este concludent, această tendință nu indică o încețoșare a limitelor dintre diferitele tehnologii.
Макар и да не са убедителни, тази тенденция се откроява размиване на границите между различните технологии.

Durere în mișcarea mușchilor și a limitelor, provoaca disconfort, dar cel mai important, aceasta poate provoca efecte ireversibile.
Болки в мускулите и ограничения на движението, причинява дискомфорт, но най-важното е, че това може да доведе до необратими последици.

Dulapurile încorporate și pereții oglinzi vor ajuta la extinderea cât mai mult posibil a limitelor camerei.
Вградените шкафове и огледалните стени ще помогнат за максимално разширяване на границите на помещението.

Raportorul propune, pe bună dreptate, o revizuire obligatorie a limitelor domeniilor individuale, la jumătatea perioadei de programare.
Докладчикът е съвсем прав да предложи правно обвързващ преглед на лимитите за отделните области в средата на програмния период.

O preocupare majoră a managementului parcului natural este protejarea efectivă a limitelor zonei.
Основна грижа за управлението на природните паркове е ефективната защита на границите на района.

De definire şi stabilire a limitelor de toleranţă pentru pierderile de cantităţi de produse agricole stocate în intervenţie publică.
Относно определяне и фиксиране на лимитите на допустимост за количествени загуби на земеделски продукти при складирането им за публична интервенция.

În aplicarea art. 76, se creează conform articolelor următoare, o comisie a limitelor platoului continental dincolo de 200 mile marine.
В съответствие със следните членове се създава Комисия за границите на континенталния шелф отвъд 200 морски мили.

Se consideră depăşire a limitelor legitimei apărări necorespunderea vădită a apărării cu caracterul şi pericolul atacului.
Действително превишаване пределите на неизбежната отбрана е налице при явно несъответствие на защитата с характера и опасността на нападението.

Mă declar vinovată, pentru că explorarea fizică sau intelectuală, e inevitabil un fel de transgresiune, o încălcare a limitelor.
Признах се за виновна по всички обвинения, защото всяко изследване, било то във физическия или интелектуален смисъл, може да бъде видяно и като вид престъпление, прекрачване на границата.

Acum traversăm printr-o perioadă de depășire a limitelor capacităților creierelor noastre, multiplicând infinit puterile noastre mintale.
Сега, в момента сме по средата на надминаването на лимитите на нашите индивидуални мозъци и умножаването безкрайно много на нашата мозъчна сила.

ASISTENȚĂ Mod Familial Înțelegem că fiecare familie are propria abordare când vine vorba de stabilirea regulilor și a limitelor când vine vorba de media, divertisment și jocuri.
Семеен изглед Наясно сме, че всяко семейство има свой собствен подход при установяването на правила и поставянето на граници, когато става дума за медия, забавление и игри.

O altă măsură privește o abandonare temporară şi provizorie a limitelor impuse de Pactul de Stabilitate, care este considerat de câteva statele membre ca„prost” şi anti-european.
Има и временно премахване на ограниченията, наложени от Пакта за стабилност, които няколко страни-членки считат за„глупав“ и антиевропейски.

Elementele mari care sunt utilizate în proiectarea tapetului nu sunt, de asemenea, recomandate pentru utilizare, datorită efectului negativ asupra perceperii vizuale a limitelor, spațiului disponibil.
Големи елементи, които се използват при проектирането на тапети, също не се препоръчват за употреба, поради негативния ефект върху визуалното възприемане на границите, наличното пространство.

Toate răspund nevoii de a avea o cunoaștere aprofundată a limitelor aprovizionării cu biomasă durabilă la nivel local, regional și mondial.
Всички те отговарят на нуждата от задълбочени познания относно границите на устойчивите доставки на биомаса на местно, регионално и световно равнище.

Dacă anterior setarea manuală a limitelor de stocare și comutați la utilizarea stocare cu fond comun, SharePoint reinițializează toate limitele de la 1 TB.
Ако преди това ръчно задаване на ограничения за съхраняване и преминаване към използване на групирано съхранение, SharePoint нулира всички граници към 1 ТБ. Автоматично управление на ограниченията за съхранение.

Propunerea respectivă se completează prin clarificarea obligațiilor și a limitelor răspunderii depozitarului și a părții terțe căreia i-au fost delegate funcțiile de păstrare în siguranță în prezenta directivă.
Това предложение е допълнено чрез поясняване на задълженията и обхвата на отговорността на депозитаря и третото лице, на което са делегирани функции по съхранение в настоящата директива.

Atunci când actioneazã asupra unei propuneri de amendare a limitelor, Comitetul legislativ trebuie sã tinã seama de experienta incidentelor si, în particular, de totalul daunelor rezultate din acestea, de schimbãri ale valorilor monetare si de efectele amendamentelor propuse asupra costului asigurãrii.
Когато се произнася по предложение за изменение на границите, Правният комитет взема под внимание настъпилите застрахователни събития и по-специално размера на произтеклите от тях вреди, промените в паричните стойности и влиянието на предложеното изменение върху стойността на застраховките.