Какво е " ABERANTE " на Български - превод на Български

• нетипично
• безумни
• анормални
• нетипични

Примери за използване на Aberante на Румънски и техните преводи на Български

Aceste acuzaţii sunt aberante.
Тези обвинения са абсурдни.

Aberante, ca toate realităţile.
Банално, както всички истини.

Ministerul Educatiei: cererile studentilor sunt aberante.
Станишев: Исканията на студентите са нелепи.

Căutam aberante; Oricine iese în evidenţă.
Търсим външен човек, някой който се откроява.

Aşa că am ignorat clusterelor mai mari şi urmărite aberante.
Значи игнорираме големите групи и проследяваме външните.

Opiniile ei sunt aberante pentru mine… dar pasiunea.
Нейните становища са ужасяващи за мен, но страстта.

O să plănuim o petrecere distractivă, fără tradiţiile alea aberante.
Ще я планираме, като забавно парти без традиционните глупости.

Nu enumăr cinci teorii aberante, să dau de una bună.
Не искам да подхвърлям 5 луди теории за да позная една.

O diagramă boxplot prezintă distribuția datelor în Quartilele, evidențierea media și aberante.
Диаграмата с кутийки показва разпределението на данните в квартили, като осветява средната стойност и отклоненията.

Nu te poţi ascunde în spatele cazurilor aberante din societatea virtuală.
Вие не можете да се скриете зад най-лошите изключения в интернет.

Deși fenomenul Crop Circles doar Încurajarea direct o varietate de explicații pentru filare cu mistere, extraterestru, spiritismul, Junk Science, oculte, non-științifică, uneori imposibil de ridicol, uneori, demagogic- teorii aberante.
Въпреки че в момента житните кръгове феномен директно насърчаване на различни обяснения за предене с мистерии, чужденец спиритизма, псевдонаука, окултното, ненаучно, понякога невероятно нелепо, понякога демагогстващ- нетипично теория.

Aşa că aş aprecia dacă nu ai răspândi teorii aberante despre lucruri obişnuite.
Така че ще ти бъда благодарен, ако не разпространяваш разни безумни хипотези.

Şi, într-adevăr, acest lucru se şi petrece, de la tipare extreme şi aberante ale vremii, peste tot în lume, la o intensificare acută a activităţii seismice, sau la actualele erupţii ale vulcanului din Islanda.
И действително, това се случва, от увеличаване на екстремните и нетипични метеорологични условия в целия свят, до значително нарастване на земетръсната активност и сегашните вулканични изригвания в Исландия.

Unul dintre poate, zece oameni în viață Care ar putea scrie cod la nivelul cerut Pentru a transforma aberante sintetice.
Една от може би десет души жив който би могъл да напише код до нивото, изисквано за трансформиране на аномални синтетика.

Iar cei care împiedică progresul… perturbator, aberante… va fi curătat în mod sistematic din societatea noastră.
И онези, които пречат на прогреса… разрушителните, нетипичните… ще бъдат систематично очистени от нашето общество.

Majoritatea fumătorilor simt nevoia să-şi explice de ce fumează, dar toate explicaţiile sunt aberante şi iluzorii.
Повечето пушачи се опитват разумно да обяснят влечението си към цигарите, но изтъкваните от тях причини са несъстоятелни и илюзорни.

Acuzaţiile aduse statului român de către autorităţile moldoveneşti sunt aberante, iar măsura introducerii vizelor pentru cetăţenii români este o acţiune nejustificată şi inacceptabilă.
Обвиненията, отправени срещу румънската държава от страна на молдовските органи, са абсурдни. Въвеждането на визов режим за румънските граждани също е неоснователно и неприемливо действие.

Majoritatea fumatorilor simt nevoia sa-si explice de ce fumeaza, dar toate explicatiile sunt aberante si iluzorii.
Повечето пушачи се опитват разумно да обяснят влечението си към цигарите, но изтъкваните от тях причини са несъстоятелни и илюзорни.

Acestea sunt măsuri aberante, luate de oameni care nu au nici cea mai vagă idee despre cum se trăieşte în realitate în România", a afirmat Lucian Sava, un profesor de istorie în vârstă de 28 de ani, care a mai spus că reducerile vor fi un dezastru pentru familiile în care ambii soţi sunt angajaţi în sistemul învăţământului de stat.
Това са анормални мерки, взети от хора, които си нямат понятие от истинския живот в Румъния," каза Лучан Сава, на 28 г., учител по история, заявявайки, че пониженията на заплатите биха били бедствие за семействата, в които и двамата съпрузи работят в държавната образователна система.

La intersectia dintre liniile de reţea este observată aberante radiaţii nocive pentru oameni.
На пресечната точка на линиите на мрежата се наблюдава неправилно радиация, вредни за хората.

În 1934, Biserica Unită a fost financiar presat de Marea Depresiune și, în orice caz, istoria sa din greatEgerton Ryerson de advocacy urgentă de educație publică liberă universală a făcut implicarea sa în școli private aberante.
В 1934, Съединените църква е финансово силно притиснати от Голямата депресия и във всеки случай историята си от greatEgerton Райърсън на спешна подкрепа на универсалната безплатно обществено образование прави участието си в частни училища аномалните.

La intersectia dintre liniile de reţea este observată aberante radiaţii nocive pentru oameni. T. K.
На пресечната точка на линиите на мрежата се наблюдава неправилно радиация, вредни за хората. T. К.

Guvernul actual al României, după ce a dus țara în faliment economic și social, acum pune în aplicare măsuri aberante, care încalcă grav drepturile fundamentale recunoscute în Uniunea Europeană- dreptul la pensie, drepturile sindicale, dreptul la salarii, drepturile tinerelor mame- și, mai mult, vreau să atrag atenția că în România se pregătește și modificarea legii privind protecția și promovarea drepturilor persoanelor cu handicap.
След като доведе страната до икономически и социален фалит, сегашното румънско правителство понастоящем прилага безумни мерки, които водят до сериозно нарушаване на основните права, признати в Европейския съюз- право на пенсия, права на професионалните съюзи, право на заплата и права на младите майки. Освен това искам да отбележа, че в Румъния също така тече подготовка за изменения в закона за защита и насърчаване на правата на хората с увреждания.

Mă întreb dacă Uniunea Europeană deţine vreun mijloc de a pune capăt acestei situaţii: este vorba despre luarea ilegală în custodie publică, condiţiile aberante de detenţie sunt evidente şi există riscul ca dreptul la azil să fie practic eliminat.
Питам се дали Европейският съюз разполага с някакво средство да сложи край на това положение: налице е незаконно задържане, ненормалните условия за задържане са очевидни и има риск правото на убежище да бъде по същество премахнато.

Un astfel de comportament aberant este caracteristic speciilor mai fertile de animale.
Такова нетипично поведение е характерно за по-плодородни животински видове.

Nu, acesta este un eveniment aberant.
Не, това е нетипично събитие.

Am vazut ca insectele si Paianjenii au fost afiseaza acelasi tip de comportament aberant.
Видях, че насекомите и паяците показват нетипично поведение.

Nu e nimic aberant în modul nostru de viaţă.
Няма нищо отвратително в начина по който водим живота си.

O idee aberantă, știu.
Луда идея, знам.

Am asistat deja la creşterea aberantă a preţurilor în Ungaria după aderare.
Вече наблюдавахме безумното увеличение на цените в Унгария след нейното присъединяване.