Какво е " ВЪНШЕН ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• un outsider
• cineva din afară
• persoane din exterior
• o străină
• un om din exterior
• cineva din afara

Примери за използване на Външен човек на Български и техните преводи на Румънски

Може би външен човек.
Poate cineva din afară.

Имаме нужда от външен човек.
Avem nevoie de un outsider.

Искаш ли да те критикувам като външен човек?
Ar trebui sa te critic ca un outsider?

Все още си външен човек.
Eşti, încă, un outsider.

Сега сме семейство, а вие сте външен човек.
Acum suntem rude, iar tu eşti o străină.

Нуждаем се от външен човек.
Avem nevoie de cineva din afara.

А като външен човек, вече съм заподозрян.
Si ca un tip din afara, Sunt deja suspect.

Аз не съм просто външен човек тук.
Nu sunt doar un outsider aici.

Работата трябва да се свърши от външен човек.
Treaba trebuie facuta de cineva din afara.

Не е като да съм външен човек.
Nu e ca si cum eu sunt un outsider.

Търсим външен човек, някой който се откроява.
Căutam aberante; Oricine iese în evidenţă.

Много смело за външен човек.
Este îndrăzneţ pentru cineva din afară.

Не доведе външен човек заради тях.
N-ai adus un om din exterior pentru că-ţi faci griji cu ei.

Не вярвам, че е бил външен човек.
Nu cred că a fost cineva din afară.

Трябва ми външен човек да го проучи.
Am nevoie de un om din exterior să-l investigheze pe Roger.

Трябва да намерим външен човек.
Trebuie sa gasim pe cineva din afara.

Докато външен човек е в състояние да управлява.
În timp ce cu o persoană externă este capabil să gestioneze.

Няма да работя с външен човек.
Nu voi face afaceri cu cineva din afară.

Всяко семейство изглежда лудо за външен човек.
Orice familie pare ciudată pentru cineva din afară.

Но ти си първият външен човек.
Dar tu chiar eşti prima străină… primită vreodată.

Явно е, че външен човек не може да го разбере.
Se pare ca un outsider nu-şi poate da seama de adevăratul sens.

Бързо научих какво е да си външен човек.
Am înţeles foarte repede ce înseamnă să fii un outsider.

Трябва да се привлекат външен човек, че като момиче.
Trebuie să atragă omul din afară, care ca o fată.

Вече съм външен човек, който не трябва да дава съвети.
Deci acum sînt o străină… care nu poate să-şi spună cuvîntul.

Библията говори за външен човек и за вътрешен човек..
Biblia vorbește despre omul exterior și despre cel interior.

Този външен човек не може да дойде и да диктува условия на нас.
Aceasta outsidera nu poate veni şi să ne dicteze termenii.

Използвал си външен човек, за да изпълниш мисията.
Ai folosit un om din exterior ca să duci misiunea la bun sfârşit.

Единственият външен човек с когото комуникирах, беше ръководителят ми.
Singura persoană din exterior cu care comunicam era intermediarul meu.

Чувствах се като външен човек в свят, който не разбирах.
M-am simţit ca un intrus într-o lume pe care n-o pot înţelege.

Айро беше последният външен човек, който се изправи срещу господарите.
Iroh a fost ultimul intrus care i-a întâlnit pe maeştrii.

Как да използвам "външен човек" в изречение

Така станало ясно, че външен човек трудно може да проникне. Работата е свършена от вътрешен човек или поне е съдействал активно за открадването на папките, категорични са спецове.

– Вече като външен човек на ОФК „Беласица” би ли дал своята оценка за работата на треньори и ръководители по време на престоя ти с фланелката на петричкия тим?

Явно имат нещо за криене, не могат да разрешат на външен човек допуск за свиждане, пък бил той и роднина. Не са си замазали следите от опиута за правокация.

Всъщност не е с голяма радост, притеснявам се, че ще дойде някой външен човек и ще види поста ти, от което ще направи заключение за качеството на форума като цяло.

горкичкото детенце…усмихнало се на последния външен човек които го заварва жив….а каква болка е изпитвало и не е можело да си каже…такива изроди като „роднините“ му трябва да умират в най-най-гадните концлагери

Красивите приказки на чужди хора не заслужават доверието ви. Най-добре е да се консултирате само с приятели и най-вече с партньора си. Всеки външен човек може да се опита да ви измами.

– Повечето не знаехте. И това не е важно. Глупакът с превръзката на окото и миризливата шапка би трябвало да има достатъчно усет, за да не го коментира в присъствието на външен човек – изгледах го кръвнишки.