Какво е " ACCESUL TRANSFRONTALIER " на Български - превод на Български

• трансграничен достъп
• достъп през граница
• трансграничния достъп
• трансграничният достъп

Примери за използване на Accesul transfrontalier на Румънски и техните преводи на Български

Accesul transfrontalier transparent și nediscriminatoriu.
Прозрачност и недискриминационен трансграничен достъп.

Previous Previous post: Comisia facilitează accesul transfrontalier securizat al cetățenilor la date medicale.
Предишна статия Комисията опростява сигурния трансграничен достъп на гражданите до здравни данни.

Accesul transfrontalier securizat al cetățenilor la date medicale devine mai facil.
Опростява се трансграничния достъп на гражданите до здравни данни.

Articolul următorComisia Europeană facilitează accesul transfrontalier securizat al cetățenilor la date medicale.
Предишна статия Комисията опростява сигурния трансграничен достъп на гражданите до здравни данни.

Propunerea introduce cerințe suplimentare privind calitatea, disponibilitatea și accesibilitatea informațiilor și accesul transfrontalier la proceduri.
С предложението се въвеждат допълнителни изисквания по отношение на качеството, наличността и достъпността на информацията и трансграничния достъп до процедури.

Astfel se va facilita, în cele din urmă, accesul transfrontalier al consumatorilor la conținut protejat prin drepturi de autor.
Това в крайна сметка ще улесни трансграничния достъп на потребителите до защитено с авторско право съдържание.

Acestea trebuie să fie transparente, neexclusive și echitabile pentru toți partenerii, iar rezultatul lor să fie accesul transfrontalier al tuturor la materialele digitalizate.
Те трябва да са прозрачни, неизключителни и предоставящи равни условия за всички партньори; те трябва доведат до трансграничен достъп до цифровизираните материали за всички.

Recomandările Comisiei vor facilita accesul transfrontalier securizat, respectând pe deplin Regulamentul general privind protecţia datelor.
Поради това Комисията отправя препоръки, които ще улеснят сигурния достъп през граница в пълно съответствие с Общия регламент относно защитата на данните.

În conformitate cu Actul privind piața unică și cu Strategia digitală, comunicarea prezintă un plan de acțiune care va facilita accesul transfrontalier la produsele și la conținuturile online;
В съответствие с Акта за единния пазар и Програмата в областта на цифровите технологии, в съобщението е представен план за действие, който ще улесни трансграничния достъп до онлайн продукти и съдържание;

De aceea, Comisia prezintă astăzi recomandări care vor facilita accesul transfrontalier securizat și care respectă pe deplin Regulamentul general privind protecția datelor.
Поради това Комисията отправя препоръки, които ще улеснят сигурния достъп през граница в пълно съответствие с Общия регламент относно защитата на данните.

(b) măsura în care furnizorii de serviciu universal care furnizează servicii de livrare de colete au asigurat, în mod transparent și nediscriminatoriu, accesul transfrontalier cu ridicata vizat la articolul 6;
Степента, в която доставчиците на универсалната услуга, предоставящи услуги за доставка на колетни пратки, са предоставили прозрачен и недискриминационен трансграничен достъп на едро, посочен в член 6;

De aceea, Comisia prezinta astazi recomandari care vor facilita accesul transfrontalier securizat si care respecta pe deplin Regulamentul general privind protectia datelor.
Поради това днес Комисията отправя препоръки, които ще улеснят сигурния достъп през граница в пълно съответствие с Общия регламент относно защитата на данните.

Frontierele naționale invizibile care încă mai există în domeniul digital trebuie să devină mai permeabile pentru a asigura accesul transfrontalier la conținutul care este deja disponibil online.
Все още съществуващите невидими национални граници в областта на цифровите технологии трябва да станат по-пропускливи, за да се гарантира и трансграничният достъп до вече налично онлайн цифрово съдържание.

Ei au cerut măsuri care să îmbunătățească accesul transfrontalier la conținutul online, recunoscând, totodată, importanța licențelor teritoriale, mai ales pentru producțiile TV și cinematografice.
Необходимо е подобряване на трансграничния достъп до онлайн съдържание, заявяват депутатите, като в същото време отбелязват значението на териториалните лицензи, особено за телевизионни и филмови продукции.

(c) instrumentele de publicitate și de marketing, inclusiv cele online și prin utilizarea analizei datelor, pentru a crește importanța, vizibilitatea, accesul transfrontalier și cotele de audiență ale operelor europene;
Рекламни и маркетингови инструменти, включително онлайн и чрез анализ на данни, с цел повишаване на известността, видимостта, трансграничния достъп за европейските произведения и достигането им до публика;

Salută propunerea Comisiei privind accesul transfrontalier transparent și nediscriminatoriu la toate elementele rețelei, facilitățile aferente, serviciile relevante și sistemele de informare ale rețelelor poștale pentru părți terțe;
Приветства предложението на Комисията за прозрачен и недискриминационен трансграничен достъп до всички мрежови елементи, свързани съоръжения, съответни услуги и информационни системи на пощенските мрежи за трети страни;

De aceea, îndeamnă Comisia să propună soluții adecvate pentru a îmbunătăți accesul transfrontalier al consumatorilor la servicii și conținut protejat de drepturile de autor;
Поради това настоятелно призовава Комисията да предложи подходящи решения за подобряване на трансграничната достъпност на услугите и на съдържание с авторски права за потребителите;

(37) Suma efectivă care trebuie plătită pentru accesul transfrontalier la sistem poate varia considerabil, în funcție de operatorii de transport și de sistem implicați și ca rezultat al diferențelor în ceea ce privește structura sistemelor tarifare aplicate în statele membre.
(37) Действителната сума, дължима за трансграничен достъп до мрежата, може да варира значително в зависимост от участващите оператори на преносни системи и в резултат на разлики в структурата на системите за тарифите, прилагани в държавите членки.

Pentru oamenii din regiunea mea, care este apropiată de graniţa cu Luxemburg, Belgia şi Franţa, accesul transfrontalier la serviciile de sănătate este un beneficiu major şi va îmbogăţi viaţa lor de zi cu zi.
За хората в моя регион, който е близо до границата с Люксембург, Белгия и Франция, трансграничният достъп до здравни услуги е от голяма полза и ще обогати ежедневието им.

Prin deschiderea punctelor naţionale de contact, accesul transfrontalier la asistenţă medicală nu va mai fi ca până acum o chestiune de încredere oarbă, în care, pacienţi deja slăbiţi de boală, au trebuit din nefericire mult prea adesea să înfrunte probleme financiare, lingvistice şi birocratice.
С отварянето на национални бюра за контакт трансграничният достъп до здравни грижи вече няма да бъде скок в неизвестното, при който до този момент вече изтощени от болестта пациенти твърде често трябваше да се справят с бюрократични, езикови и финансови проблеми.

(c) instrumentele de publicitate și de marketing, inclusiv cele online și prin utilizarea analizei datelor, pentru a crește importanța, vizibilitatea, accesul transfrontalier și cotele de audiență ale operelor europene;
Използване на инструменти за популяризиране, реклама и маркетинг, включително онлайн и чрез анализ на данни, с цел повишаване на известността, видимостта, трансграничния достъп за европейските произведения и достигането им до публика;

Accesul transfrontalier online la conținut european va fi îmbunătățit și mai mult prin includerea în serviciile online auxiliare ale organismelor de radiodifuziune a serviciilor care constau, exclusiv, în furnizarea către public de opere care sunt produse sub responsabilitatea lor editorială și care sunt difuzate numai online.
Онлайн трансграничният достъп до европейско съдържание ще бъде допълнително засилен с включването в спомагателните онлайн услуги на излъчващите организации услуги, които се състоят изключително в публичното предоставяне на произведения, които са продуцирани в рамките на редакционната им отговорност и които се излъчват единствено онлайн.

Pentru a spori siguranța și continuitatea asistenței medicale transfrontaliere, rețeaua trebuie să elaboreze orientări privind accesul transfrontalier la datele și serviciile legate de e-sănătate, inclusiv prin sprijinirea de„măsuri comune de identificare și de autentificare pentru a facilita transferabilitatea datelor în cadrul asistenței medicaletransfrontaliere”.
С оглед на повишаване на сигурността и гарантиране на приемственост при трансгранично здравно обслужване от мрежата се изисква да разработва насоки за трансграничен достъп до електронни здравни данни и услуги, включително чрез„общи мерки за идентифициране и проверка за автентичност с цел да се улесни възможността за предаване на данни при трансгранично здравно обслужване“.

Accesul transfrontalier la resursele de numerotație și la serviciile asociate nu ar trebui obstrucționat, cu excepția cazurilor justificate în mod obiectiv, de exemplu pentru combaterea fraudei sau a abuzurilor(de exemplu, în legătură cu anumite servicii premium), atunci când numărul este definit ca având doar acoperire națională(de exemplu, un cod național scurt) sau atunci când accesul nu este ▌fezabil din punct de vedere economic.
Трансграничният достъп до номерационни ресурси и до свързани услуги не следва да се възпрепятства, освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами и злоупотреби(например във връзка с някои услуги с добавена стойност), когато номерът е определен като притежаващ само национален обхват(например национален кратък номер), или когато това е технически и икономически невъзможно.

Pentru a spori siguranța și continuitatea asistenței medicale transfrontaliere, rețeaua trebuie să elaboreze orientări privind accesul transfrontalier la datele și serviciile legate de e-sănătate, inclusiv prin sprijinirea de„măsuri comune de identificare și de autentificare pentru a facilita transferabilitatea datelor în cadrul asistenței medicaletransfrontaliere”.
С цел повишаване на безопасността и непрекъсваемостта на трансграничното здравно обслужване от мрежата се изисква да разработва насоки за трансграничен достъп до електронни здравни данни и услуги, включително чрез подкрепа за„общи мерки за идентифициране и удостоверяване на автентичност с цел да се улесни възможността за предаване на данни при трансгранично здравно обслужване“.

Accesul transfrontalier la informații comerciale referitoare la societăți comerciale și la sucursalele lor deschise în alte state membre poate fi îmbunătățit numai dacă toate statele membre se angajează să facă posibilă comunicarea electronică între registre și să transmită fiecărui utilizator informații în mod standardizat, prin conținut identic și tehnologii interoperabile, în întreaga Uniune.
Презграничният достъп до стопанска информация за дружествата и техните клонове, открити в други държави-членки, може да бъде подобрен само ако всички държави-членки се ангажират да предоставят възможност да се извършва обмен на електронни съобщения между регистрите и за предаване на информация на отделните потребители по стандартизиран начин чрез идентично съдържание и оперативно съвместими технологии на територията на целия Съюз.

Pentru a reflecta aceste evoluții, strategia Digital4Culture se fondează de asemenea pe propuneri menite să modernizeze normele în materie de drepturi de autor și să faciliteze accesul transfrontalier la programele de televiziune și radio online, care fac obiectul negocierilor dintre Parlamentul European și Consiliul UE și care sunt incluse în Strategia privind piața unică digitală.
С цел отразяване на тези промени стратегията Digital4Culture се основава също така на предложенията, насочени към модернизиране на правилата за авторското право и към улесняване на трансграничния достъп до телевизионни и радио програми онлайн, които са предмет на преговори между Европейския парламент и Съвета на ЕС и са свързани със стратегията за цифров единен пазар. Създаването на европейския каталог се подпомага по програмата„Творческа Европа“(„МЕДИА“).

Accesul transfrontalier la resursele de numerotație și la serviciile asociate acestora nu ar trebui obstrucționat decât în cazurile justificate în mod obiectiv, cum ar fi atunci când acest lucru este necesar pentru combaterea fraudei sau a abuzurilor, de exemplu, în legătură cu anumite servicii cu tarif special, atunci când numărul este definit ca având doar acoperire națională, de exemplu numerele naționale scurte sau atunci când acest lucru nu este posibil din punct de vedere tehnic și economic.
Трансграничният достъп до номерационни ресурси и до свързани услуги не следва да се възпрепятства, освен в обективно оправдани случаи, като борба с измами и злоупотреби(например във връзка с някои услуги с добавена стойност), когато номерът е определен като притежаващ само национален обхват(например национален кратък номер), или когато това е технически и икономически невъзможно.

CEPD și AEPD subliniază faptul că un acord cuprinzător UE-SUA privind accesul transfrontalier la probele electronice, care să conțină garanții procedurale și substanțiale solide în ceea ce privește drepturile fundamentale, pare să fie instrumentul cel mai potrivit pentru a se asigura nivelul necesar de protecție a persoanelor vizate din UE și securitatea juridică a întreprinderilor.
ЕКЗД и ЕНОЗД подчертават, че евентуално всеобхватно споразумение между ЕС и САЩ относно трансграничния достъп до електронни доказателства, съдържащо силни процедурни и съществени гаранции за основните права, изглежда най-подходящият инструмент за гарантиране на необходимото ниво на защита на субектите на данни от ЕС и правна сигурност за предприятията.