Какво е " ACESTA CONSTITUIE " на Български - превод на Български

• това е
• това представлява

Примери за използване на Acesta constituie на Румънски и техните преводи на Български

Acesta constituie combinaţie de windsurfing şi schiat.
А това е комбинация между windsurf и ски.

Comisia împărtășește opinia Austriei potrivit căreia acesta constituie un element vital al procesului de vânzare.
Комисията е съгласна с Австрия, че това е първостепенен елемент от процеса на продажба.

Acesta constituie temelia pentru orice cunoaştere autentică.
То е основата на всяко истинско познание.

Nu am votat în favoarea raportului deoarece, după părerea mea, acesta constituie un amestec excesiv în competențele țărilor individuale.
Не подкрепих този доклад, защото считам, че това представлява прекомерна намеса в правомощията на отделните държави.

Acesta constituie baza tuturor sistemelor de calendar mayaşe.
Това представлява основата на всички календарни системи на Маите.

Volkswagen AG îşi recunoaşte astfel responsabilitate pentru criza diesel şi consideră că acesta constituie un nou pas important către depăşirea acesteia“, se arată într-o declaraţie a companiei.
Така компанията признава своята отговорност за дизеловата криза и счита, че това е още една важна крачка към преодоляването ѝ“, гласи изявлението на концернът.

Acesta constituie cel mai mare caz de furt intelectual în întreaga istorie.
Това представлява най-големият случай на кражба в цялата история.

Dat fiind volumul potențial al investițiilor în discuție și randamentul actual redus al multor clase de active financiare, acesta constituie un cadru propice pentru companiile care doresc să investească;
Като се има предвид потенциалният размер на разглежданите инвестиции и сегашната ниска възвръщаемост за много класове финансови активи, това представлява благоприятна рамка за дружества, готови да инвестират.

Acesta constituie o metoda pentru a trece de la al cincilea corp la al saselea.
Затова той е символ на придвижването от четвъртото към петото тяло.

Am votat în favoarea raportului doamnei Wortmann-Kool privind relaţiile economice şi comerciale cu China deoarece consider că acesta constituie un pas înainte spre o mai bună formulare a relaţiilor comerciale dintre Uniunea Europeană şi un partener crucial la nivel global.
Аз гласувах в подкрепа на доклада на гжа Wortmann-Kool за търговските и икономически отношения с Китай, защото вярвам, че това е крачка в посока към една подобра структура на търговските взаимоотношения между Европейския съюз и един ключов световен партньор.

Acesta constituie un simbol al lucrării care trebuie făcute în fiecare familie.
Това е символ на делото, което трябва да бъде извършено във всяко семейство.

În concluzie, aș dori să repet că acesta constituie un pas important, după cum au subliniat mulți dintre dumneavoastră, care va ajuta la îmbunătățirea stabilității piețelor financiare și care va sprijini dezvoltarea unui cadru de supraveghere mult mai eficient.
В заключение бих искал да повторя, че това е важна стъпка, както много от вас подчертаха, която ще помогне да подобрим стабилността на финансовите пазари и която ще подкрепи развитието на по-ефикасна надзорна рамка.

Acesta constituie un alt motiv pentru acest Parlament de a fi activ în această problemă.
Това е още една причина за Парламента да бъде активен по този въпрос.

Acesta constituie un domeniu pe care noi, ca societate, nu ne mai putem permite să-l ignorăm.
Това е област, която ние като общество не можем повече да си позволим да пренебрегваме.

Acesta constituie un instrument financiar important al Uniunii Europene în domeniul pescuitului.
Той представлява важен финансов инструмент на Европейския съюз в областта на рибарството.

Acesta constituie o crimă organizată și, prin urmare, insist că ar trebui să fie abordată la nivelul UE.
Това е организирана престъпност и затова настоявам да се борим с нея на равнище ЕС.

Acesta constituie o cronologie detaliată care vă organizează activitatea de marketing prin conținut.
Това е подробен график, в който организирате дейностите си за маркетинг чрез съдържание.

Acesta constituie un acord în condiţiile prevăzute la secţiunea 7 articolul 900 din Codul civil olandez(BW).
То представлява споразумение съгласно член 7:900 от нидерландския граждански кодекс(BW).

Acesta constituie unul din puţinele exemple de privatizare muncitoresc-managerială reuşită din Bulgaria.
Това е един от малкото добри примери за успешна работническо-мениджърска приватизация в България.

Cred că acesta constituie, de asemenea, un semnal important care ajunge mult dincolo de negocierile legate de climă.
Считам, че това е и важен сигнал, който излиза далеч извън рамките на преговорите за климата.

Acesta constituie baza dezbaterii și a votului Consiliului Național al Republicii Slovace privind propunerea în a doua lectură.
Това представлява основата за дебата и гласуването на Националния съвет на Словашката република по предложението на второ четене.

Acesta constituie o contribuție utilă pentru pregătirea instrumentului de urmărire ulterioară a ICD în următorul cadru financiar multianual.
Това е полезен принос към подготовката на бъдещия инструмент, който ще замести ИСР в следващата Многогодишна финансова рамка.

Acesta constituie un semnal foarte important, iar următorul pas va fi să ne asigurăm că el se va reflecta în țintele de reducere a CO2.
Това е един много важен сигнал и следващата стъпка ще бъде да се осигури той да бъде отразен в целите за намаляване емисиите на CO2.

Acesta constituie un pas important şi care, cu ajutorul dvs., sunt sigur că poate fi trimis în vederea evaluării de către Consiliu într-o perioadă de timp rezonabil de scurtă.
Това е важна мярка, която съм уверен, че с Ваша помощ може да бъде изпратена за оценяване от Съвета в рамките на разумно кратък срок.

Acesta constituie o revizuire descendentă de 0,6 puncte procentuale în UE și de 0,8 puncte procentuale în zona euro, în comparație cu previziunile din toamnă, publicate la 10 noiembrie 2011.
Това представлява понижение с 0, 6 процентни пункта за ЕС и 0, 8 процентни пункта за еврозоната в сравнение с есенната прогноза от 10 ноември 2011 г.

Acesta constituie un alt exemplu al unei legi care ar putea fi folosită pentru a refuza recunoaşterea parteneriatelor şi căsătoriilor cuplurilor de acelaşi sex din alte state membre.
Това е още един пример за един закон, който може да се използва срещу признаването на партньорствата и браковете на еднополовите двойки от други държави-членки.

În mod evident, acesta constituie o abordare dură menită să producă o"restructurare” a băncilor, a unor case de asigurări de pensie și deținători de obligațiuni, dar trebuie să trecem prin aceasta..
Очевидно е, че това е труден подход, целящ да доведе до"изчистване" сред банките, някои пенсионни институции и притежателите на облигации, но ние трябва да преминем през това..

Acesta constituie un ghid pentru toate deciziile și acțiunile, și reprezintă un cadru obligatoriu pentru cooperarea internă și pentru modul de gestionare a clienţilor, concurenței, funcționarilor și instituțiilor publice.
Tой служи като ориентир за всички решения и действия и е задължителната рамка за сътрудничеството вътре във фирмата, както и при работата с клиенти, конкуренти, служебни лица и обществени институции.

Acesta constituie o revizuire descendentă de 0,6 puncte procentuale în UE și de 0,8 puncte procentuale în zona euro, în comparație cu previziunile din toamnă, publicate la 10 noiembrie 2011.
Това представлява понижение с 0, 6 процентни пункта за ЕС и 0, 8 процентни пункта за еврозоната в сравнение с есенната прогноза от 10 ноември 2011 г. При сравняване на отделните държави-членки различията в растежа са все още ясно изразени.

Acesta constituie progresul: acest lucru va deschide calea către mai multe opţiuni, crearea unei concurenţe mai bune şi consolidarea puterii consumatorilor individuali şi, prin urmare, a libertăţii persoanei cu privire la internet şi conexiunea în bandă largă.
Това е напредък: ще бъде отворен пътят за по-голям избор, създаващ по-добра конкуренция, и ще се засилят правомощията на отделния потребител и следователно свободата на индивида по отношение на интернет и широколентовите мрежи.