Какво е " ACESTE EFORTURI " на Български - превод на Български

• тези усилия
• тези опити
• тези дейности

Примери за използване на Aceste eforturi на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a sprijini aceste eforturi.
Помогне на тези усилия.

Aceste eforturi se bazează pe valori universale.
Тези дейности се основават на всеобщи ценности.

Trebuie să continuăm aceste eforturi.
Трябва да продължим с тези усилия.

Aceste eforturi trebuie sprijinite de către Comunitate;
Тази работа следва да се подкрепя от Общността.

Iniţiativa civică Mjaft a condus aceste eforturi.
Гражданската инициатива Mjaft е начело на тези усилия.

Toate aceste eforturi au început să dea primele rezultate.
Всички тези мерки вече дават първите си резултати.

Cunosc predica asta, detective, dar spune-mi, cu ce folos toate aceste eforturi?
Знам литанията, детективе, но кажете ми, какво може да ми покажете срещу тези усилия?

Privim aceste eforturi de subminare a rolului ONU ca pe un paradox extrem de supărător''.
Ние разглеждаме подобни усилия за подкопаване на ролята на ООН като особено смущаващ парадокс.''.

Când vedem lucrurile din această perspectivă, aceste eforturi de legalizare devinderanjante”.
Ако се погледне от този ъгъл, разбира се, това усилие за легализиране пропада.".

Consider că aceste eforturi trebuie depuse în toată Europa şi necesită un plan bine gândit.
Смятам, че подобни усилия следва да се полагат в европейски мащаб и изискват добре обмислено разбиране.

Acum îmi este clar că este în interesul ţării ca un alt premier să conducă aceste eforturi”, a declarat May.
Сега е ясно, че е най-добре нов премиер да оглави това усилие“, заяви Мей.

Fără aceste eforturi, fără să luăm atitudine, împlinirile noastre vor însemna foarte puțin.
Без подобни усилия, без заемането на подобни позиции, нашите постижения ще означават много малко.

Încurajăm toate partidele să continue… aceste eforturi şi activitatea în spiritul atingerii unui consens.
Призоваваме всички партии да продължат… с тези усилия и работят в дух на постигане на консенсус.

Serviciile de maşini utilizate in comun încep şi ele să apară în toată lumea. Consider aceste eforturi minunate.
Сега споделените превози също набират популярност по цял свят. И тези кампании, мисля, че са страхотни.

O parte din aceste eforturi este orientarea către produse de viitor și practici durabile de producție.
Част от този стремеж е и ориентацията ни към продукти с бъдеще и устойчиви практики в производството.

Stați liniștită, doamnă comisar, pentru că vom susține toate aceste eforturi din partea Comisiei.
Можете да бъдете уверена, г-жо член на Комисията, че ще подкрепяме всички подобни усилия от страна на Комисията.

Prin aceste eforturi, tinerii din Interact dezvoltă o rețea a prieteniei cu cei din cluburile locale și internaționale.
Посредством тези начинания, членовете развиват мрежа от приятели от местни и международни клубове.

Avem nevoie de un angajament susţinut din partea Parlamentului European şi a statelor membre pentru a finaliza aceste eforturi.
Необходим е траен ангажимент от страна на Европейския парламент и държавите членки за успешната реализация на тези усилия.

Aceste eforturi nu sunt niciodată numai prerogative ale liderilor religioși, nici nu sunt de competența exclusivă a statului.
Подобни усилия не са отговорност само на религиозните водачи, нито са от компетенциите само на държавните власти.

Compania se confruntă în continuare cu presiuni mari privind protecția mediului, iar sectorul transporturilor trebuie să aducă o contribuție considerabilă la aceste eforturi.
Предвид все по-спешната необходимост от опазване на околната среда, пред която е изправено обществото, от транспортния сектор се изисква да допринесе съществено за усилията в тази насока.

Totuşi, aceste eforturi se lovesc adesea de obstacole dificile cauzate de prejudecăţi şi convingeri adânc înrădăcinate.
Въпреки това тези усилия често срещат сериозни затруднения, причинени от дълбоко вкоренени предразсъдъци или разбирания.

Ar putea părea exagerate toate aceste eforturi dedicate înțelegerii somnului muștelor, mai ales când nemuri nu are un echivalent uman evident.
Може да изглежда странно да се посвети цялото това усилие за разбиране на сънливите мухи, особено когато немури няма очевиден еквивалент при хората.

Aceste eforturi vor reduce investițiile inițiale ridicate pentru modificarea infrastructurii și vor sprijini decarbonizarea transporturilor.
Чрез тези усилия ще се намалят първоначалните големи инвестиции за инфраструктурните промени и ще се подпомогне декарбонизацията на транспорта.

În cazul în care prin niciunul dintre aceste eforturi nu se identifică proprietarul, atunci poți duce pisica la veterinar pentru a verifica dacă are microcip.
Ако никое от тези действия не доведе до откриването на стопанина, то трябва да заведете котката на ветеринарен лекар, който да провери за наличие на микрочип.

Aceste eforturi vor ajuta Europa să își abordeze provocările nu numai pe plan intern, ci și ca actor global pe scena internațională.
Такова начинание ще помогне на Европа да се справи с предизвикателствата, пред които е изправена, не само във вътрешен план, но и като участник от световна класа на международната сцена.

Cu toate acestea, CESE consideră că aceste eforturi nu sunt suficiente pentru a aborda toate provocările, în special incertitudinea legată de evoluția locurilor de muncă.
ЕИСК счита обаче, че подобни усилия няма да са достатъчни, за да се отговори на всички предизвикателства, и по-специално на несигурността по отношение на развитието на работните места.

Aceste eforturi, impreuna cu atitudinea pro-occidentala-- promovarea hotarata a reformelor de piata si aducerea criminalilor de razboi in justitie-- i-au adus lui Djindjic multi dusmani.
Тези опити, заедно с неговата прозападна политика- упорито провеждане на пазарни реформи и ангажираност за изправяне на военнопрестъпниците пред съда- му спечелиха много врагове.

Din păcate, deși aceste eforturi vor contribui la îmbunătățirea planetă, efectul îmbunătățirii sănătății în acest plămân necesită timp.
За съжаление, въпреки че тези усилия ще помогнат за подобряването на планетата, ефектът от подобряването на здравето в този белодроб изисква време.

Aceste eforturi au contribuit în continuare la îmbunătățirea procesului și a metodelor de evaluare a riscurilor sistemice și a gradului de adecvare a măsurilor de politică macroprudențială în zona euro.
Тези дейности допринесоха за по-нататъшно усъвършенстване на процеса и методите за оценяване на системните рискове и адекватността на мерките на макропруденциалната политика в еврозоната.

Se pare că aceste eforturi s-au intensificat în ultima vreme, fiind însoțite de o creștere a birocrației, în ciuda tuturor declarațiilor care afirmă contrariul.
Тези опити изглежда са се засилили напоследък, заедно с нарастването на бюрокрацията, въпреки твърденията за обратното.