Примери за използване на Acum câteva ore на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum câteva ore.
Преди час.A plecat acum câteva ore.
Тръгна преди час.Acum câteva ore.
Преди час-два!A plecat acum câteva ore.
Излезе преди час-два.Acum câteva ore.
Преди два часа.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
dura câteva oredurează aproximativ o orăore petrecute
durează doar câteva oreoră pleacă
începe peste o oră
Повече
Използване с съществителни
o jumătate de orăun sfert de orătimp de o orăo jumatate de oraore de somn
ora de vară
timp de câteva oreore de lucru
o oră pe zi
ore de muncă
Повече
Nu pâna acum câteva ore.
Не и допреди няколко часа.Acum câteva ore.
Asta e acum câteva ore.
Acum câteva ore, ne-am iubit acest cântec.
Допреди час също харесваше песента.Vickie a plecat acum câteva ore.
Вики си тръгна преди час.Da, acum câteva ore.
Да, беше преди час.L-am trimis acasă, acum câteva ore.
Изпратихме го вкъщи преди известно време.Acum câteva ore, un jaguar a fost pe aici.
Само преди няколко часа тук е стоял ягуар.Au plecat acum câteva ore, de ce?
Заминаха преди час, защо?Am băut câteva pahare acum câteva ore.
Acum câteva ore abia dacă se cunoşteau.
Допреди няколко часа дори не са се познавали.Ar fi trebuit să vină acasă acum câteva ore.
Искам да кажа, тя трябваше да е вкъщи преди часове.Acum câteva ore mi-ai spus să aflu tot ce pot.
Само преди няколко часа ми каза да разбера всичко.Timpul estimat morţii acum câteva ore.
Приблизителен Acum câteva ore mi-ai zis să aflu ce se întâmplă.
Само преди няколко часа ми каза да разбера всичко.Nu-ţi aminteşti ce-ai făcut acum câteva ore?
Не си спомняте какво сте правили само преди няколко часа?Au şters-o acum câteva ore, se îndreaptă spre Black Falls.
Тръгнаха преди два часа към Черните водопади.Difuzorul ăla trebuia reparat acum câteva ore!
Този високоговорител трябваше да е ремонтиран още преди часове.Greu de crezut că acum câteva ore, ăsta era un loc fericit.
Трудно е да повярваш, че преди броени часове, това е било весело място.Erai pregătit să predai această poziţie lui Long John Silver acum câteva ore.
Ти беше готов да се предадем на на Дългия Джон Силвър само преди няколко часа.A plecat cu o escortă acum câteva ore să facă schimbul.
Тя тръгна преди часове, с ескорт, да се увери, че размяната ще се състои.Acum câteva ore, Nicole Francis a fost găsită în parcarea unui restaurant.
А преди няколко часа Никол Франсис, била е намерена на паркинга на местен ресторант.E greu de crezut că acum câteva ore toţi erau inconştienţi.
Беше трудно да го повярвам допреди няколко часа, всички те бяха студени.E un material filmat acum câteva ore de camera de lânga centrul AG.
Записът е отпреди няколко часа от камерата, поставена до дупката.Poporul tau a trimis astea acum câteva ore, aceste chestii juridice plictisitoare.
Хората ви пратиха тези преди два часа. Скучни юридически неща.
