Какво е " ADAUGA VALOARE " на Български - превод на Български

• добавя стойност
• добавена стойност
• добавят стойност

Примери за използване на Adauga valoare на Румънски и техните преводи на Български

Nu oferi discount-uri, adauga valoare!
Не предлагайте отстъпки, предлагайте добавена стойност.

Adauga valoare la echipamentul actual fără a cumpăra un nou hardware prin utilizarea SilverFast.
Добавяне на стойност към текущата си оборудване без закупуване на нов хардуер, като се използва SilverFast.

Punerea în aplicare a practicilor care adauga valoare la deciziile cheie de afaceri.
Изпълнение на практики, които добавят стойност към ключови бизнес решения.

Procesele dintr-o organizatie se planifica si se desfasoare in conditii controlate pentru a adauga valoare.
Процесите в една организация обикновенно са планирани и провеждани при контролирани условия, за да доставят добавена стойност.

Dezvoltarea de solutii si strategii care adauga valoare, sporesc eficienta si asigura confortul celor care le folosesc.
Разработване на решения и стратегии, които добавят стойност, повишават ефективността и влияят върху поведението.

Advice Innovation generează soluții personalizate pentru a obține cel mai important avantaj competitiv și a adauga valoare pentru clientii nostri.
Че персонализираните решения водят до най-голямото конкурентно предимство и създават стойност за нашите клиенти.

Informatia este un capital care, ca si alte capitaluri, adauga valoare organizatiei si drept urmare trebuie protejata.
Информацията е актив, който както други важни бизнес активи, добавя стойност към дейността на организацията и следователно трябва да бъде защитен.

Asteptam cu nerabdare sa colaboram cu intreaga echipa globala Dassault Systemes in scopul stimularii inovatiei si pentru a adauga valoare clientilor".
Очакваме с голямо нетърпение да работим с целия глобален екип на Dassault Systèmes, за да стимулираме иновациите и създаването на още по-голяма стойност за клиентите.”.

O masina care ar putea fi construita fara costuri nu adauga valoare la procesul de productie si foarte rapid, dupa cateva cicluri de functionare reduce pretul, profitul si costurile muncii la indiferent ce produs se refera.
Машина, която може да бъде построена без пари, не би добавяла стойност при производствения процес и бързо, през няколко счетоводни периода ще намали цената, печалбите и трудовите разходи на всичко, до което се докосне.

Informatiile sunt o resursa a organizatiei care, ca si celelalte resurse importante de business, adauga valoare organizatiei si trebuie protejate ca atare.
Информацията е актив, който както други важни бизнес активи, добавя стойност към дейността на организацията и следователно трябва да бъде защитен.

Conceptul All Cotton adauga valoare consumatorilor, reprezentand dovada incontestabila a faptului ca principala preocupare a companiei MEGA in crearea produselor de igiena personala este asigurarea maximului de ingrijire a pielii.
В All-Cotton серията потребителките намират добавена стойност и тя е видимо доказателство, че най-съкровенната цел на MEGA е да създаде продукти за лична хигиена, чиято основна характеристика е да са максимално нежни към кожата.

Programul de gradul își propune să ofere studenților cu instrumentele și competențele necesare pentru a adauga valoare oricarei organizatii ospitalitate.
Специалността има за цел да осигури на студентите с необходимите инструменти и компетенции, за да добави стойност към всяка организация, гостоприемство.

O masina care ar putea fi construita fara costuri nu adauga valoare la procesul de productie si foarte rapid, dupa cateva cicluri de functionare reduce pretul, profitul si costurile muncii la indiferent ce produs se refera.
Машина, която може да бъде построена безплатно, казва той, няма да добави никаква стойност към производствения процес и бързо- само за няколко отчетни периода, ще намали разходите, цените, приходите и цената на труда на всичко, до което се докосне.

Costul de evaluare a muncii pentru această opțiune voluntară(din ianuarie 2013) este de £ 199.00, care adauga valoare considerabilă la studii MBA.
Разходите за оценка на работата си за този доброволен вариант(при януари 2013) е £ 199. 00 която добавя значителна стойност към вашите MBA проучвания.

Pluginul este acum complet compatibil cu WordPress 4.4 si are un set nou de functionalitati elaborate pentru a adauga valoare continutului articolelor tale si a contribui la cresterea conversiilor.
Плъгинът е напълно съвместим с WordPress 4. 4 и притежава комплект от нови функционалности, чрез които да добавите стойност към съдържанието на вашите статии и да повишите конверсиите си.

Dezvoltarea perspectiva de management general* Forge o agendă de conducere şi o strategie pentru funcţia de HR* Punerea în aplicare a practicilor care adauga valoare la deciziile cheie de afaceri.
Разработване на общ план за управление на* Forge водеща програма и стратегия за функцията HR* Изпълнение на практики, които добавят стойност към ключови бизнес решения.

Abordarea Business Assurance a LRQA a fost construita pe trei piloni- metodologia bazata pe risc, supraveghere tematica, imbunatatire continua- care adauga valoare certificarii traditionale.
Уникалният подход на LRQA се основава на три колони, методика основана на риска, тематични надзорни визити и непрекъснато подобрение, което добавя стойност към традиционния одит и сертификация.

Adăugați doar imagini care ajută sau adaugă valoare.
Въпреки това, добавете само изображения, които помагат или добавят стойност.

Materialul conferă o atingere confortabil la un articol, îmbunătăţeşte aderenta, îmbunătăţeşte produs estetică şi adaugă valoare produsului.
Материалът придава удобна връзка към статията, подобрява сцеплението, подобрява продукт естетика и добавя стойност към продукта.

Componente eficiente recunoscute la nivel mondial utilizate în laserele cu fibre ACCURL 4Kw adaugă valoare companiei dumneavoastră.
Глобално признатите ефективни компоненти, използвани в ACCURL 4Kw Fiber Laser, добавят стойност за вашата компания.

În acest fel, știu că promovez numai PRODUSE BUNE și adaugă valoare abonaților mei.
По този начин знам, че популяризирам само ДОБРИ ПРОДУКТИ и добавям стойност към моите абонати.

FSE+ sprijină, completează și adaugă valoare politicilor statelor membre pentru a asigura egalitatea de șanse, accesul la piața muncii, condiții de lucru echitabile, protecția și incluziunea socială și un nivel ridicat de protecție a sănătății umane.
ЕСФ+ подпомага, допълва и добавя стойност към политиките на държавите членки за гарантирането на равни възможности, достъп до пазара на труда, справедливи условия на труд, социална закрила и приобщаване и високо равнище на закрила на човешкото здраве.

Educația din secolul XXI- Creați un mediu de învățare mediat de tehnologie și îmbunătățiți continuu și dezvoltați programe care implică, influențează și adaugă valoare atât afacerilor, cât și societății.
Образование от 21-ви век- Ние създаваме среда за обучение, медийно от технологиите, и непрекъснато подобряваме и развиваме програми, които се ангажират, въздействат и добавят стойност към бизнеса и обществото.

Înţeleg nevoia unei sigle UE, însă dacă nu înseamnă ceva pentru consumatori şi dacă nu adaugă valoare pentru agricultori, din punctul meu de vedere, aceasta este un exerciţiu inutil.
Разбирам призива за логотип на Европейския съюз, но, освен ако той не означава нещо за потребителите и не добавя стойност за селските стопани, според мен това е безсмислено упражнение.

Consultarea publică poate fi utilizată pentru a crea dinamism în rândul locuitorilor zonelor rurale caracterizate de niveluri scăzute de participare la viaţa publică, în timp ce crearea unui„muzeu viu” adaugă valoare experienţei vizitatorilor și stimulează, de asemenea, un interes reînnoit pentru patrimoniul cultural în rândul popu-laţiei locale.
Може да се използва обществено обсъждане, за да се създаде динамизъм сред жителите от селски райони, характерни с малка степен на участие в обществения живот, докато създаването на„жив музей” добавя стойност към преживяването на посетителя и подтиква подновен интерес към културното наследство в местното население.

FSE+ sprijină, completează și adaugă valoare politicilor statelor membre pentru a asigura egalitatea de șanse, accesul egal la piața muncii, învățarea pe tot parcursul vieții, condiții de lucru de înaltă calitate, protecția, integrarea și incluziunea socială, eradicarea sărăciei, inclusiv în rândul copiilor, investiții în favoarea copiilor și a tinerilor, nediscriminarea, egalitate între femei și bărbați, acces la servicii de bază și un nivel ridicat de protecție a sănătății umane.
ЕСФ+ подпомага, допълва и добавя стойност към политиките на държавите членки за гарантирането на равни възможности, равен достъп до пазара на труда, учене през целия живот, висококачествени условия на труд, социална закрила, интеграция и приобщаване, изкореняване на бедността, включително на детската бедност, инвестиции в децата и младите хора, недискриминация, равенство между половете, достъп до основни услуги и високо равнище на закрила на човешкото здраве.

Adauga valorile implicite pentru câmpul Combo-box în dialog formă.
Добавите приети стойности за област комбо-бокс в диалоговия форма.

Rapoartele și avizele elaborate de Curte adaugă valoare gestiunii finanțelor UE, contribuind la evoluțiile din cadrul UE și aducând Uniunea mai aproape de cetățenii săi.
Докладите и становищата на ЕСП дават ценен принос за финансовото управление на ЕС, като съдействат за развитието на Общността и приближаването ѝ до европейските граждани.