Какво е " AI OMULUI " на Български - превод на Български

• на човека
• на човек
• на хората

Примери за използване на Ai omului на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ai omului.
Човешки са.

Peștele care are dinți ca ai omului.
Риба, която има зъби подобни на човешките.

Nu, sunt ai omului.
Не, човешки са.

Frica si vinovătia sunt singurii dusmani ai omului.
Страха и вината са единствените врагове на човечеството.

Sau sunteți prieteni ai omului am prins aici mai devreme?
Или сте приятели на човека, който хванахме тук по-рано?

Suplimentul a fost elaborat în comun cu Institutul Elvețian de agenți patogeni ai omului.
Добавката е разработена съвместно с Швейцарския институт на патогени на човек.

Câinii sunt prieteni loiali ai omului de mii de ani.
Кучетата са верни приятели на хората от няколко десетки хиляди години.

Receptorii olfactivi ai câinelui sunt de 10 mii de or mai sensibili decât ai omului.
Обонятелните рецептори на всички кучета са 10 000 пъти по-чувствителни, отколкото на хората.

Suntem cei mai buni prieteni ai omului dar e el ce mai bun prieten al vostru?
Вие сте най-добрия приятел на човека, но той ли ви е най-добрия приятел?

Acest lucru se întâmplă când larvele viermilor trec din intestine în ganglionii limfatici ai omului.
Това се случва, когато ларвите на червея попадат от червата в лимфните възли на човека.

La urma urmei, neutrofilele sunt principalii apărători ai omului în lupta împotriva unei varietăți de infecții.
В крайна сметка неутрофилите са основните защитници на човека в борбата срещу различни инфекции.

Probabil doar faptul că această viață ar putea aparține familiei și prieteni ai omului pentru noi.
Вероятно само на факта, че този живот може да принадлежат към семействата и приятелите на мъжа за нас.

Avicenna:„Cei mai răi dușmani ai omului nu-i vor putea face atâtea nenorociri câte îi pot aduce gândurilesale”.
Мъдреците от Изтока казват:"Най-големите врагове на човека не биха направили толкова вреди, както собствените му мисли".

Poate că toată lumea va fi de acord că câinii sunt cei mai buni prieteni cu patru picioare ai omului și că este greu să găsești un animal loial.
Може би всеки ще се съгласи, че кучетата са най-добрите четириноги приятели на човека и е трудно да се намери лоялно животно.

Şi în adâncurile pământului, angrenajul Maşinăriei a început din nou să funcţioneze, transformându-i pe morţi şi pe cei pe moarte, transformându-i în inamici ai omului.
И дълбоко под земята механизмите отново се раздвижили, превръщайки чрез ужасни мутации някогашните хора, във врагове на човешкия род.

Domnul Isus a cîştigat biruinţa asupra vrăjmaşilor lui Dumnezeu şi ai omului nu ca un leu care răcneşte, ci ca un miel lipsit de ajutor.
Исус удържа победата над неприятелите на Бог, и на човека не като ревящ лъв, а като безпомощно агне.

Clean Forte- agent antiparazitar, dezvoltat cu participarea medicilor de helminthologists și specialiști ai Institutului Elvețian de agenți patogeni ai omului.
Clean Forte- антипаразитен агент, разработена с участието на лекарите на helminthologists и специалисти от швейцарския институт на патогени на човек.

În Orient se spune:„Nici cei mai răi dușmani ai omului nu i-ar dori acele necazuri, pe care i le pot aduce propriile luigânduri”.
На Изток казват:„И най-големите врагове на човека не биха му пожелали такива беди, които могат да му донесат собствените му мисли.

De-a lungul timpului, huskii de vânătoare sau, după cum se ziceau, câini uriași din nord, sunt indispensabili și credincioși ajutători ai omului în viața de zi cu zi și în muncă.
От незапомнени времена ловните хъски или, както се наричаха, северни уши, са незаменими и верни помощници на човека в ежедневието и в работата.

Cainii au devenit cei mai buni prieteni ai omului pentru ca au invatat, de-a lungul timpului, sa digere mai bine amidonul decat lupii, stramosii sai carnivori.
Кучето е станало най-добрият приятел на човека, защото се е научило с времето по-добре да усвоява скорбялата(нишестето), отколкото вълка, неговия месояден прародител.

Trebuie să ne reprezentăm că lumea de senzaţii apărută la aceşti strămoşi ai omului avea un caracter încă foarte general şi imprecis.
Трябва да си представим, че светът на усещането на тези предшественици на човека беше един съвсем общ, неопределен свят.

Atunci când educarea Shiba va fi dificultăți, dar acestea nu ar trebui să fie teamă- aveți nevoie de un pic de răbdare și, desigur, iubire- este, ca întotdeauna, cei mai fideli aliați ai omului.
Когато обучението на Шиба ще бъде затруднения, но те не трябва да се страхуват- имате нужда от малко търпение и, разбира се, любов- е, както винаги, най-верните съюзници на човек.

Strămoşii îndepărtaţi ai omului au avut până la treizeci şi şase de dinţi, apoi a început o ajustare adaptativă către treizeci şi doi de dinţi ai omului primitiv şi ai neamurilor lui apropiate.
Далечните предци на човека имаха тридесет и шест зъба, но в резултат на приспособяването тяхното количество се намали до тридесет и два при ранните предшественици на човека и неговите най-близки роднини.

Să începem luarea în considerare a preparatelor populare pentru tratamentul unei chelării la bărbați din activitatea medicală care reduce activitatea hormonilor sexuali ai omului și sensibilitatea față de ei a unui organism.
Да започнем да обмисляме популярни препарати за лечение на плешивост при мъжете от медицинските продукти, намаляващи активността на половите хормони на човека и чувствителността към тях на организма.

Cainii au devenit cei mai buni prieteni ai omului pentru ca au invatat, de-a lungul timpului, sa digere mai bine amidonul decat lupii, stramosii sai carnivori, sugereaza un studiu comparativ al genomului celor doua animale, publicat miercuri si citat de AFP.
Кучето е станало най-добрият приятел на човека, поне отчасти защото се е научило с времето по-добре да усвоява скорбялата(нишестето), отколкото вълка, неговия месояден прародител, установи сравнително проучване на генома на двете животни, цитирано от Франс прес.

Pe atunci însă nu înţelegeam cât de strâns interacţionează organele, nu ştiam că boala se poate muta dintr-un organ într-altul şi cu atât mai puţin ştiam că din această înlănţuire fac parte şi caracterul, destinul, spiritualitatea şi alţi parametri ai omului.
Тогава все още не разбирах, че всички органи са свързани помежду си, не знаех, че болестта може да се прехвърля от един орган на друг, камо ли че в тази верига са навързани и характерът, съдбата, духовността и други параметри на човека.

De exemplu, Ezio familiarizat cu toate cele patru membri ai familiei Medici, văzând Leonardo da Vinci și Niccolo Machiavelli, iar printre cele mai înverșunați dușmani ai omului va fi nimeni altul decât Francesco de 'Pazzi, Girolamo Savonarola, Rodrigo Borgia si alte persoane, mai puțin cunoscute ale Renașterii.
Например, Ezio запознаят с всички четирима членове на Медичите, виждайки, Леонардо да Винчи и Николо Макиавели, а сред най-големите врагове на човека ще бъде не друг, а Франческо де Паци, Джироламо Савонарола, Родриго Борджия и други, по-малко известни хора от епохата на Възраждането.

Pe atunci însă nu înţelegeam cât de strâns interacţionează organele, nu ştiam căboala se poate muta dintr-un organ într-altul şi cu atât mai puţin ştiam că din aceastăînlănţuire fac parte şi caracterul, destinul, spiritualitatea şi alţi parametri ai omului.
Тогава още не разбирах колко са свързани всички органи, не знаех, че болестта може да се премества от един орган на друг, и най-вече не знаех, че в същата тази верига са навързани също характерът, съдбата, духовността и другите параметри на човека.

Strămoşii primordiali ai omului au fost, literalmente, două plante de pe fundul oceanului depuse în golfurile, în lagunele calde şi relativ stagnante ale vastului litoral al anticelor mări interioare, chiar aceste ape în care Purtătorii Vieţii au stabilit cele trei implantări ale vieţii independente pe Urantia.
Изначалните предци на човека в буквален смисъл бяха тинята и калта на океанското дъно в бавно течащите и топли води на заливите и лагуните, разположени покрай обширните крайбрежия на древните вътрешни морета; това бяха същите тези води, в които Носителите на Живота осъществиха три разделни имплантации на живота на Урантия.