Какво е " ALTOR ORGANE " на Български - превод на Български

• други органи
• други органни
• другите органи

Примери за използване на Altor organe на Румънски и техните преводи на Български

Altor organe ale Asociaţiei.
На друг орган на Сдружението.

Bolile oncologice ale sângelui și ale altor organe- 23%;
Онкологични заболявания на кръвта и всякакви органи.

Ca și cancerul altor organe, cancerul de stomac nu se simte mult timp și nu dă semne speciale.
Подобно на рак на други органи, ракът на стомаха за дълго време не се чувства и не дава никакви специални признаци.

Tratamentul sistemelor gastro-intestinale și ale altor organe.
Лечение на стомашно-чревни и други органни системи.

Și când boala a început metastaze altor organe, ele sunt, de asemenea, eliminate.
И когато болестта е освободила метастази в други органи, те също са отстранени.

Ambele variante vorbesc despre tulburări în activitatea inimii și a altor organe.
И двата варианта говорят за смущения в работата на сърцето и другите органи.

În acest caz, crește povara asupra inimii și a altor organe și subminează încrederea în sine.
В този случай тя увеличава тежестта върху сърцето и другите органи и подкопава самочувствието.

Și ambele aceste combinații indică prezența întreruperilor și perturbărilor în activitatea inimii și a altor organe.
И двата варианта говорят за смущения в работата на сърцето и другите органи.

Funcția principală a ciclului menstrual este pregătirea sistemului reproducător și a altor organe ale femeii pentru conceperea și purtarea unui copil.
Основната функция на менструалния цикъл е да подготви репродуктивната система и другите органи на жената за зачеване и да роди дете.

Aceasta se poate întâmpla la venele de la nivelul piciorului, plămânului( embol pulmonar) sau altor organe.
Това може да се случи във вените на крака, белия дроб(белодробна емболия) или всеки друг орган.

Tumorile asimptomatice inactive apar adesea ca un fenomen secundar în bolile altor organe, în special în sistemul cardiovascular(hipertensiunea arterială).
Неактивните асимптоматични тумори често се явяват като вторично явление при заболявания на други органи, по-специално сърдечно-съдовата система(артериална хипертония).

Mai există și alte tipuri de materie care asigură stabilitatea generală a creierului uman și a altor organe.
Има друг вид материя, която осигурява цялостната стабилност на човешкия мозък и другите органи.

Inofensiv pentru sănătatea umană, nu încalcă activitatea altor organe și sisteme ale corpului, spre deosebire de medicamente, care include componente sintetice.
Безвредни за здравето на хората, не нарушава работата на други органи и системи на тялото за разлика от лекарствата, които включват синтетични компоненти.

În cazul oricăror patologii ale sistemului endocrin, cardiovascular, altor organe, pulsul poate crește.
В случай на патология на ендокринната, сърдечно-съдовата система, другите органи, пулсът може да се увеличи.

Supraveghează activitatea organelor de anchetă și operațiunile de anchetă ale altor organe;
Осъществява ръководство и надзор върху работата на разследващите органи и действията по разследване, извършвани от други органи;

Încălcarea digestiei în stomac duce la întreruperea activității altor organe ale tractului digestiv, se dezvoltă diareea și constipația este mai puțin frecventă.
Нарушаването на храносмилането в стомаха води до нарушаване на работата на други органи на храносмилателния тракт, развива се диария и констипацията е по-рядка.

Acest domeniu de cheltuieli acoperă cheltuielile administrative ale instituțiilor Uniunii Europene și ale altor organe ale acesteia.
Тази разходна област включва административните разходи на институциите и другите органи на ЕС.

Suplimentar, au fost raportate de către investigatori cazuri de ameliorări ale simptomatologiei şi ale anormalităţilor disfuncţionale ale altor organe.
В допълнение, подобрение в симптоматиката и другите органни нарушения са били докладвани от изследователите на тези клинични случаи.

Site-ul internet Librăria UE WEB reprezintă punctul unic de acces la publicaţiile instituţiilor, agenţiilor şi altor organe ale Uniunii Europene, editate de Oficiul pentru Publicaţii.
Уебсайтът на EU Bookshop WEB е мястото за достъп до всички публикации на институциите, агенциите и другите органи на Европейския съюз, издадени от Службата за публикации.

În acest studiu, informațiile sunt mai exacte, specialistul primește informații nu numai despre localizarea bolii, ci și despre starea altor organe.
С това изследване информацията е по-точна, специалистът получава информация не само за местоположението на болестта, но и за състоянието на други органи.

Aceste substanțe au un efect benefic asupra țesutului osos, îmbunătățesc funcționarea inimii și a altor organe, întăresc pereții vaselor de sânge.
Тези вещества имат благоприятен ефект върху костната тъкан, подобряват функционирането на сърцето и другите органи, укрепват стените на кръвоносните съдове.

Conform studiilor, această cremă oferă un impact pozitiv delicat asupra țesuturilor articulațiilor, oaselor și a mușchilor, fără a afecta funcțiile altor organe.
Според проучвания, този крем осигурява деликатно положително въздействие върху тъканите на ставите, костите и мускулите, без това да повлияе на функциите на други органи.

În plus, aceste medicamente ajută la producerea bilei, care este necesară pentru a menține funcționarea altor organe, în special a tractului gastro-intestinal.
В допълнение, тези лекарства помагат за производството на жлъчка, което е необходимо за поддържане на работата на други органи, особено на стомашно-чревния тракт.

Lactuloza este o substanță sigură care nu este absorbită în sânge și nu dă efecte secundare altor organe și sisteme.
Лактулозата е безопасно вещество, което не се абсорбира в кръвта и не дава странични ефекти на други органи и системи.

Toată lumea știe că o alimentație adecvată este esențială pentru sănătatea bună a oaselor și a altor organe ale corpului.
Всеки знае, че правилното хранене е от съществено значение за доброто здраве на костите и другите органи на тялото.

Nu vă faceți griji că, după administrarea capsulelor„înspăimântă“ ficatul, sau vor exista probleme cu activitatea altor organe ale sistemului digestiv.
Не се притеснявайте, че след приема на капсулите„изроди“ черния дроб, или няма да има проблеми с работата на други органи на храносмилателната система.

Un personal corespunzător va fi afectat în mod permanent Consiliului Economic și Social, Consiliului de Tutelă, și, dacă este cazul, altor organe ale Națiunilor Unite.
Съответен персонал се придава за постоянна работа в Икономическия и социален съвет, в Съвета за попечителство и ако е нужно, в други органи на организацията.

Un personal corespunzator va fi afectat in mod permanent Consiliului Economic si Social, Consiliului de Tutela, si, daca este cazul, altor organe ale Natiunilor Unite.
Съответен персонал ще се прикрепва за постоянна работа в Икономическия и социален съвет, в Съвета за попечителство и ако е нужно, в други органи на организацията.

În plus, dezvoltarea bolii duce la deteriorarea organică a membranelor mucoase ale intestinelor mici și mari pe fundalul patologiilor altor organe ale sistemului digestiv.
В допълнение, развитието на болестта води до органично увреждане на лигавиците на малки и големи черва на фона на патологиите на други органи на храносмилателната система.

Analiza biochimică relevă anomaliile funcționale ale ficatului și vezicii biliare și permite, de asemenea, diferențierea patologiilor hepatice de bolile altor organe ale cavității abdominale.
Биохимичният анализ разкрива функционални нарушения на черния дроб и жлъчния мехур и също така позволява да се диференцират чернодробните патологии от заболявания на други органи на коремната кухина.