Какво е " ANGAJATORII LOR " на Български - превод на Български

• техните работодатели

Примери за използване на Angajatorii lor на Румънски и техните преводи на Български

Ce probleme pot întâmpina angajatorii lor?
Какви проблеми могат да срещнат техните работодатели?

Trebuie să vorbim cu angajatorii lor, să vedem ce altceva mai lispeşte.
Трябваше да говорим с бившите им работодатели вижте какво друго липсва.

E ilegal ca ziariştii să fie izolaţi de angajatorii lor.
Незаконно е журналисти да бъдат държани далеч от работодателите си.

Este uimitor faptul că angajatorii lor, de obicei, nu este conștient de această problemă.
Това е озадачаващо, че работодателите им често не са наясно с проблема.

Servitorii sunt mereu mai conservatori decât angajatorii lor. Oricine ştie asta.
Служителите са много по-консервативни от работодателите си, всеки го знае.

Absolvenții noștri vor fi cunoscuți pentru că fac o diferență imediată pentru angajatorii lor.
Нашите завършили ще бъдат известни, че правят незабавна разлика за работодателите си.

Studenții noștri sunt în strânsă legătură cu ar fi-angajatorii lor încă de la începutul studiilor lor..
Нашите ученици са в близък контакт с техните кандидат-работодатели от самото начало на своето обучение.

Aceasta este de la o independent studiu am încredere inch 30% din lucrătorii de gând să fure de la angajatorii lor.
Това е от независимо изследване, в което вярвам. 30% планират да крадат от началниците си.

Beneficiarii noştri sunt lucrătorii care sunt trimiși de către angajatorii lor să lucreze o perioadă în străinătate, aşa-numiţii lucrători detașați.
Нашата целева група са работници, които биват изпратени за известно време в чужбина от своите работодатели- така наречените командировани работници.

Accidentul compensarea creanței- motivul de ce angajaţii evita depunerea-le împotriva angajatorii lor.
Иск за компенсация на злополука- причината, поради служители избягване подаването им срещу техните работодатели.

In fiecare an, aproximativ un milion de lucratori sunt detasati de catre angajatorii lor peste granitele interne ale Uniunii Europene pentru a presta servicii(0,4% din forta de munca a UE).
Всяка година около един милион работници са командировани от своите работодатели в друга държава от ЕС с цел предоставяне на услуги(0, 4% от работната сила на ЕС).

Comentarii, programare, administrare, și multe alte site-uri se poate face de la distanță, care trăiesc văzând oriunde și nu angajatorii lor.
Коментари, програмиране, администрация, както и много други сайтове, които можете да направите от разстояние, живея никъде и никога не виждат техните работодатели.

În fiecare an, aproximativ un milion de lucrători sunt detașați de către angajatorii lor peste granițele interne ale Uniunii Europene pentru a presta servicii(0,4% din forța de muncă a UE).
Всяка година около един милион работници са командировани от своите работодатели в друга държава от ЕС с цел предоставяне на услуги(0, 4% от работната сила на ЕС).

Implicarea Serbiei în nord, a adăugat Milic,"îi împiedică pe cetăţenii din nordul Kosovo să accepte instituţiile kosovare, care sunt adesea angajatorii lor.
Намесата на Сърбия в северната част, добави Милич,"пречи на гражданите в Северно Косово да приемат косовските институции, които често са техни работодатели.

O foarte mare parte din angajaţii bulgari(82.3%) nu cunosc faptul că angajatorii lor au obligaţia legală să asigure angajaţilor lor oportunităţi pentru perfecţionare profesională.
Огромна част от работещите в България(82.3%) не знаят, че техните работодатели имат законово задължение да осигуряват възможности на своите служители за повишаване на работната им квалификация.

Timp de 30 de ani, Diploma Internațională în Managementul Riscului IRM a fost alegerea globală a calificărilor cu profesioniștii de risc și angajatorii lor.
В продължение на 30 години международната диплома на IRM за управление на риска е глобалният избор на квалификация с рискови специалисти и техните работодатели.

Cei care fură de la angajatorii lor vor susţine că„Toată lumea face asta”, astfel încât ar fi fost pierduţi dacă n-ar fi făcut-o, sau, alternativ, că„sunt prost plătit, deci merit puţin mai dacă stai să te gândeşti.".
Тези, които крадат от работодателя си, ще твърдят, че"всички го правят", така че те биха загубили, ако не го правят или алтернативно-"аз съм недооценен, затова заслужавам малко повече встрани".

În octombrie este programat un vot privind ameliorarea protejării celor un milion de muncitori temporari detașați în fiecare an în alt stat european de către angajatorii lor.
През октомври депутатите се очаква да гласуват предложение, предоставящо по-добра защита на около един милион работници, командировани в друга европейска страна от техните работодатели.

Dezechilibrul energetic inerent între lucrători și angajatorii lor este motivul pentru care un mecanism cu adevărat independent, cu putere reală de sancționare, care poate rezista pentru drepturile lucrătorilor, este atât de important pentru îmbunătățirea semnificativă a condițiilor de muncă", a declarat Lynda Yanz din Rețeaua de Solidaritate Maquila.
Вътрешният дисбаланс на властта между работниците и техните работодатели е защо истински независим механизъм с реална сила за санкциониране, който може да отстоява правата на работниците, е толкова от решаващо значение за значително подобряване на условията на труд”, казва Линда Янц от мрежата за солидарност Maquila.

Chiar întreprinderile fără spații pot avea acoperă, cu contractanţii toate riscul de asigurare care acoperă negustori, cum ar fi instalatori şi electricieni, lucru pe proprietate de angajatorii lor.
Дори и бизнес, без помещения могат да имат покритие, с изпълнители всички риск застраховка, покриваща търговци, като водопроводчици и електротехниците, върху имуществото на техните работодатели.

O foarte mare parte din angajaţii bulgari(82.3%) nu cunosc faptul că angajatorii lor au obligaţia legală să asigure angajaţilor lor oportunităţi pentru perfecţionare profesională. 85.8% dintre respondenţii chestionarelor ar renunţa şi ar pleca de la funcţia lor prezentă dacă altcineva le oferă aceleaşi condiţii, dar ar adăuga şi posibilitatea de formare şi de perfecţionare profesională.
Огромна част от работещите в България(82.3%) не знаят, че техните работодатели имат законово задължение да осигуряват възможности на своите служители за повишаване на работната им квалификация. 85.8% от анкетираните биха напуснали работната си позиция ако някой друг им предложи същите условия, но добави и възможност за обучение и повишаване на квалификацията.

Intr-un numar semnificativ de cazuri, muncitorilor albanezi nu le-a fost permis sa sa mute in apartamentele nou construite, chiar daca detineau documente ca apartamentele le-au fost alocate in mod direct de catre angajatorii lor.
В голяма част от случаите албанските работници не са били допуснати в новопостроени апартаменти, въпреки че са притежавали документи за настаняване, издадени от техните работодатели.

Cred că aceasta este o problemă pe care trebuie să începem să o recunoaştem, fiindcă în caz contrar cei care supravieţuiesc ilegal, dar totuşi supravieţuiesc, vor fi raportaţi ca fiind fără şedere reglementată de către angajatorii lor, care nu vor mai putea să le ofere un loc în care să locuiască şi vom avea o problemă enormă cu 8 milioane de persoane în Europa pe care va trebui să le expulzăm şi să le ajutăm.
Мисля, че това е проблем, който трябва да започнем да осъзнаваме, защото в противен случай онези, които се препитават незаконно, но въпреки това го правят, ще бъдат официално отчетени като нелегални от работодателите им, които вече няма да могат да им предоставят подслон, и ние ще трябва да се занимаем с 8 милиона души в Европа, които ще трябва да експулсираме и да им помогнем.

Aceste proiecte îi încurajează să își dezvolte competențele existente, care pot fi învechite, să dobândească abilități noi dacă este necesar, să adopte noi tehnologii și know-how informatic și să discute cu angajatorii lor pe tema schimbărilor apărute în practicile de lucru.
Тези проекти ги насърчават да актуализират своите умения, които може да са остарели- да се обучават в нови умения при необходимост, да възприемат новите технологии и ИТ ноу-хау и да обсъждат със своите работодатели промени в работните практики.

Polițele achiziționate de către gospodării individuale sunt cele care sunt achiziționate la inițiativa acestora și pentru propriul folos, independent de angajatorii lor sau de guvern și în afara oricărei scheme de asigurare socială.
Полиците, издадени на отделните домакинства, са полиците, които те са закупили по собствена инициатива и за своя собствена полза, независимо от своите работодатели или държавата и извън рамките на каквито и да било социално-осигурителни схеми.

Aceste evoluţii au condus la o nouă schimbare, oamenii orientându-şi încrederea în acele tipuri de relaţii asupra cărora au un control sporit, cum sunt acelea cu angajatorii lor”, a precizat Richard Edelman, preşedinte şi CEO al Edelman.
Тези развития карат хората да насочат доверието си към взаимоотношенията, които са под техен контрол, най-вече с техните работодатели“, казва Ричард Еделман, президент и главен изпълнителен директор на Edelman.

Cu 200 de absolvenți de succes, programul este conceput pentru persoanele care lucrează în produsele cosmetice, parfumuri, și zone legate de înfrumusețare, care au fost recomandate de angajatorii lor, din cauza potențialului lor de management puternic.
С 200 успешно завършилите програмата е предназначена за физически лица, които работят в козметика, парфюми и козметични свързани с области, които са препоръчани от техните работодатели поради силното им потенциал за управление.

Întrucât încurajarea lucrătorilor să dezvolte un simț al participării și al responsabilității crește sentimentul de incluziune al acestora și probabilitatea ca angajatorii lor să se implice alături de ei și să le înțeleagă preocupările, perspectivele și ideile;
Като има предвид, че насърчаването на служителите да развият чувство за собственост и отговорност увеличава тяхното усещане за приобщаване, както и вероятността техните работодатели да поемат ангажимент към тях и да разбират техните тревоги, виждания и идеи;

Șoferii străini care prestează servicii de transport internațional și/sau servicii de cabotaj în ţările europene, ce pun în aplicare legii privind salariul minim, în primul rând trebuie să fie declarați de angajatorii lor în fața autorităților statului unde serviciul este prestat.
Чуждестранните шофьори, които предоставят международни транспортни и/или каботажни услуги в европейските страни, прилагащи законите за минималните трудови възнаграждения, трябва първо да бъдат декларирани от техните работодатели пред органите в държавите, в които се предоставя услугата.

Se simt apreciate de către angajatorul lor.
Те са високо оценявани от техните работодатели.