Какво е " AR PUTEA EVOLUA " на Български - превод на Български

• може да се развие
• могат да се развиват
• може да еволюира
• биха могли да се развиват

Примери за използване на Ar putea evolua на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea evolua.
Може би се развиват.

Virusul ar putea evolua.
Вирусът може да мутира.

Mai mult decât atât, detaliile Curții Supreme au fost lăsate vagi, astfel încât acestea ar putea evolua cu nevoile națiunii în creștere.
Освен това детайлите на Върховния съд са останали неясни, за да могат да се развиват с нуждите на растящата нация.

Şi cum ar putea evolua?
И как биха могли да се развият?

Este important că s-a spus că ambele părţi au fost responsabile, iar acum trebuie să vedem cum ar putea evolua lucrurile în viitor.
Важно е, че се каза, че и двете страни носят отговорност и сега трябва да видим как може да се развие ситуацията в бъдеще.

O atmosfera nu ar putea evolua intr-o perioada asa de scurta.
Атмосферата не може да се развие за толкова кратко време.

Încerc să-ţi explic că tulpina e aşa de virulentă încât Audrey ar putea evolua spre SIDA înainte de termenul sarcinii, bine?
Това което се опитвам да ти обясня е че вируса е толкова злокачествен че, Одри може да развие напълно СПИН преди да и дойде термина. Разбра ли?

Lumea ar putea evolua in bine pentru că oameni ca tine… sunt educaţi şi vorbesc răspicat.
Света може да стане по-добър защото хора като теб са образовани и не си мълчат.

Nu vreau să distrug ceva ce ar putea evolua într-o specie.
Не искам да взривя нещо, което може да еволюира, след млрд.

În urmă cu peste 20 de ani, când blocul estic se prăbuşea, cancelarul german Helmut Kohl dezvoltase o viziune privind modul în care lucrurile ar putea evolua.
Преди повече от 20 години, когато източният блок се разпадна, канцлерът Хелмут Кол показа визия как нещата биха могли да се развиват.

Poate că ce spun eu este că… lumea ar putea evolua in modul în care o persoană evoluează..
Може би това, което искам да кажа е че света може да еволюира точно както при човека.

Sunt mai mult de 20 de ani de cand blocul de Est s-a prabusit, cancelarul Helmut Kohl a dezvoltat o viziune asupra felului cum ar putea evolua lucrurile.
Преди повече от 20 години, когато източният блок се разпадна, канцлерът Хелмут Кол показа визия как нещата биха могли да се развиват.

Sunt prezentate cinci scenarii ale modului in care Europa ar putea evolua pana in 2025, in functie de modul in care alege sa raspunda.
Представени са пет сценария за начина, по който Съюзът може да се развива до 2025 г., в зависимост от това как ще реши да действа.

O fiintă umană nu poate supravietui fără creier, un creier nu poate supravietui fără un corp, iar acum corpul umanitătii si creierul retelei ar putea evolua într-un organism superinteligent.
Човешкото същество не може да оцелее без мозък, мозъкът не може да оцелее без тяло и сега тялото на човечеството и мозъкът на мрежата могат да се развият в свръхинтелигентен организъм.

Sunt prezentate cinci scenarii ale modului în care Europa ar putea evolua până în 2025, în funcţie de modul în care alege să răspundă.
Представени са 5 сценария за начина, по който Съюзът може да се развива до 2025 година, в зависимост от това как ще реши да действа.

Imagini grafice prelucrate pe calculator aduc spațiul cosmic în fața ochilor noștri, pentru a ne arăta cum ar fi viața pe alte planete, și ne face să ne imaginăm ce forme de viață ar putea evolua în atmosferele extraterestre.
Използвайки високо технологични компютърни графики, тези серии донася вселената на Земята за да ни покаже какъв би могъл да бъде живота на други планети, и да си представим какви форми на живот могат да се развият в извън-земни атмосфери.

Poate că ambele versiuni sunt valide, pentru că viața ar putea evolua pe complet diferite planete și, probabil, fiecare a ales un drum diferit.
Може би и двете версии са валидни, защото животът може да се развие по съвсем различни планети и вероятно всеки е избрал различен път.

Echipa Blockai intenționează să păstreze abordarea lor la proiect deschis, și în timp ce ei au idei pentru noi aplicații, Lands au indicat că ar fi dornici de a răspunde la feedback-ul utilizatorilor, astfel încât serviciul ar putea evolua organic.
Екипът на Blockai възнамеряват да запазят подход към проекта отворен, и докато те имат идеи за нови приложения, земи са посочили, че има желание да отговори на коментарите на потребителите, така че услугата може да се развие по биологичен начин.

Bineînţeles, această luptă ar putea evolua şi, la un anumit punct, ne-ar putea duce într-un loc în care toată lumea să înţeleagă că BiH nu este viabilă ca ţară".
Разбира се, тази борба може да еволюира и в някакъв момент да ни доведе до етап, на който всички ще разберат, че БиХ не може да съществува като държава.".

În discursul de anul trecut, președintele Juncker a schițat viziunea sa privind modul în care Uniunea Europeană ar putea evolua până în 2025 și a prezentat o foaie de parcurs pentru o„Uniune mai unită, mai puternică și maidemocratică”.
В миналогодишната реч Юнкер очерта своята визия за начина, по който би могъл да се развие Евросъюзът до 2025 г., и представи Пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен съюз.

Pe tot parcursul interviului, Lands a subliniat că Blockai este doar în versiune beta, ceea ce înseamnă că setul inițial de capabilități permite sunt mai multe noutăți, exemple de modul în care serviciul ar putea evolua, și, astfel, nu indică potențialul utilității sale.
По време на интервюто, Lands подчертаха, че Blockai е само в бета версия, което означава, че първоначалната набор от възможности за това дава възможност са повече новости, примери за това как на услугата може да се развие и по този начин не са показателни за потенциала неговата полезност.

De-a lungul timpului, această cooperare aprofundată ar putea evolua spre un sistem integrat de bănci publice de investiții, care ar fi în măsură să ofere produse confirmate și să aplice bunele practici în toate statele membre.
С течение на времето това задълбочено сътрудничество би могло да се разгърне в интегрирана система за публични инвестиционни банки, които ще могат да прилагат доказани продукти и най-добри практики във всички държавите членки.

Cu toate că relațiile viitoare nu pot garanta aceleași drepturi sau obligații ca cele care decurg din apartenența la Uniune, părțile au convenit că acestea ar trebui abordate cu un nivel ridicat de ambiție în ceea ce privește sfera și gradul de aprofundare al acestora și recunosc că de-a lungul timpului abordarea ar putea evolua.
Страните се договарят, че макар бъдещите отношения да не могат да бъдат приравнени към правата или задълженията, произтичащи от членството, към тях следва да се подходи много амбициозно, що се отнася до обхвата и дълбочината им, и отчитат, че с времето те могат да претърпят развитие.

AAnexa 3 conține o descriere a modului în care transportul ar putea evolua până în 2050, în cazul în care nu s-ar interveni prin intermediul unor noi politici în vederea modificării tendințelor(scenariul de referință):„Scenariul de referință(2010-2050)” al Evaluării impactului aferentă Cărții Albe privind transporturile.
Описание на възможното развитие на транспорта до 2050 г., ако не се въведат нови политики за промяна на тенденциите(референтен сценарий) е предоставено в приложение 3.„Референтен сценарий(2010 г-2050 г.)“за оценка на въздействието на бялата книга върху транспорта.

După ce și-a petrecut o mare parte din viață călătorind și explorând numeroasele moduri în care orașele și orașele reflectă(sau încearcă să ignore) posibilitățile ecologice ale peisajelor lor, interesul principal al cercetării Laird a devenit modul în care comunitățile umane industriale și post-industriale ar putea evolua într-un mod în care odată se potrivesc din nou caracteristicile ecologice ale peisajelor lor locale.
Прекарвайки голяма част от живота си в пътуване и проучване на многото начини, по които градовете отразяват(или се опитват да игнорират) екологичните възможности на техните пейзажи, основният изследователски интерес на Лаирд се превърна в това как индустриалните и по-индустриалните човешки общности могат да се развиват по начини, които някога отново отговарят на екологичните характеристики на техните местни пейзажи.

Oasele nu au putut evolua până când au apărut animale complexe.
Костите не можели да се развият, докато не се появили многоклетъчни животни.

Oamenii nu au putut evolua până când peștele a evoluat pentru a se transforma într-un animal de uscat.
Хората не можели да се развият, докато рибите не развили кости, които да им позволят да изпълзят на сушата.

Este posibil, sau probabil chiar, ca impactul pe o scară colosală să fi schimbat climatul aşa de mult că pături imense de viaţă de pe pământ au fost suprimate, creând nişe ecologice în care alte specii au putut evolua.
Възможно е, и дори вероятно, тези сблъсъци с колосален мащаб да са променили климата толкова много, че стотици декари с живот на Земята да са били унищожени, създавайки екологични ниши, в които други видове са могли да се развиват.