Какво е " ASTFEL ÎNCÂT ELE " на Български - превод на Български

• така че те

Примери за използване на Astfel încât ele на Румънски и техните преводи на Български

Paharele pot fi decorate cu panglici, astfel încât ele vor arăta mai elegante.
Чашите могат да бъдат украсени с панделки, така че те ще изглеждат по-елегантни.

Puteți face calcule pe mai multe linii, și de a folosi cuvintele alături de numerele dvs., astfel încât ele au sens.
Можете да направите изчисления през няколко реда, и да използва думи заедно с вашите номера, така че те имат смисъл.

Diagonal tăiat porțiune a capacului, astfel încât ele au servit drept suport pentru acoperiș următor.
Диагонално нарязани част на капака, така че те да служи като опора за следващия покрив.

Pentru perioada de după 2030, statele membre depun eforturi pentru a-și mări absorbțiile, astfel încât ele să depășească emisiile.
За периода след 2030 г. държавите членки полагат усилия за увеличаване на поглъщанията си, така че те да надхвърлят техните емисии.

Aceste jocuri de poker sunt create ca cele generale, astfel încât ele să poată oferi jucătorilor un teren cazinou based ca sentiment.
Тези покер игри са създадени като цяло тези, така че те да могат да предложат на играчите наземни казино като чувство.

Ele sunt frecvent utilizate motorcircuits inelectric şi adesea sunt proiectate să se ocupe de curenţi mari, astfel încât ele tind să fie fizic mare.
Те са често използвани inelectric motorcircuits и често са предназначени да се справят с големи течения, така че те са склонни да бъдат физически големи.

Com înainte de upgrade, astfel încât ele să se poată sincroniza cu orice aplicație de e-mail nouă pe care o puteți utiliza.
Com преди надстройката, така че той да може да се синхронизира с всяко ново приложение за имейл, което поискате да използвате.

Această enzimă stimulează celulele de grăsime pentru a elibera conţinutul lor, astfel încât ele pot fi folosite ca şi combustibil de organismul.
Този ензим стимулира мастните клетки да се освободи съдържанието им, така че те могат да се използват като гориво от организма.

În plus, ele oferă un efect analgezic excelent, astfel încât ele produc și un efect antiinflamator, datorită acestui fapt, acest grup de medicamente este indispensabil în tratamentul bolii;
В допълнение, те осигуряват отличен аналгетичен ефект, така че те също така предизвикват противовъзпалителен ефект, поради което тази група лекарства е необходима за лечението на заболяването;

Echipa noastră de comercianți cu experiență privire la fiecare aspect de tranzacționare, astfel încât ele pot aduce informații exacte, relevante și până la data.
Нашият екип от опитни търговци гледат на всички аспекти на търговията, така че те да могат да ви донесе информация, която е надеждна, актуална и до Дата.

Chopni reține sumele primite de la clienți pentru o perioadaanumită, astfel încât ele să poată fi rambursate în conturile clienților în cazurile, în care ei profită de dreptul lor de a returna produsele cumparateîn conformitate cu condițiile de mai sus.
Chopni задържа получените пари от клиентите за определения период от време, така че те да могат да бъде възстановени по сметките на клиентите в случаите, когато те се възползват от правото си да върнат закупените стоки, съгласно гореописаните условия.

Comisia Europeană cere Parlamentului European şi Consiliului să asigure adoptarea acestor propuneri legislative astfel încât ele să fie în vigoare la 29 martie 2019.
Комисията ще обедини усилията си с тези на Европейския парламент и Съвета с цел да се осигури приемане на предложените законодателни актове, така че те да бъдат в сила към 29 март 2019 г.

Oasele craniului ale copilului nu sunt topite, astfel încât ele să fie suprapuse dacă se potrivesc bine atunci când vine în timpul travaliului.
Костите на детето на черепа не са разтопени, така че те им позволяват да се припокриват, ако плътно прилепва, когато се появи по време на раждането.

Clarvederea negativă există atunci când permitem ca influenţe exterioare să pătrundă în câmpul nostru auric şi să se menţină, astfel încât ele ne acaparează toate gândurile noastre.
Ставаме негативни ясновидци, когато позволяваме на външните влияния да проникнат в ауричното ни поле и ги задържаме в него, така че накрая те заемат мислите ни изцяло.

Pernele pentru scaunele Eames au multe culori și design original, astfel încât ele pot servi ca un element decorativ discret al oricărui interior.
Възглавниците за Eames столове имат много цветове и оригинален дизайн, така че те могат да служат като ненатрапчив декоративен елемент на всеки интериор.

În această privință, în observațiile prezentate Curții, guvernul german a indicat că, în conformitate cu dispozițiile dreptului german care guvernează procedura penală, declanșarea acțiunii penale este în sarcina parchetelor, astfel încât ele sunt singurele competente pentru începerea urmăririi penale.
В това отношение в представеното пред Съда становище германското правителство посочва, че съгласно разпоредбите от германското право, уреждащи наказателното производство, прокуратурите повдигат обвинението, така че те единствени са компетентни да започнат наказателно преследване.

Împreună cu colegul meu, Jacques Barrot, vom dezvolta aceste instrumente, astfel încât ele să devină mai puternice şi să fie folosite mai eficient.
Заедно с моя колега, Жак Баро, ние ще разработим тези инструменти, така че те да станат по-мощни и да бъдат използвани по-ефективно.

În plus, cadrul normativ aplicabil tuturor băncilor din China este mult mai amplu decât doar cele două regulamente care reglementează CBRC, așa cum se arată la considerentul 188 de mai sus, iar întregul set de documente normative este obligatoriu din punct de vedere juridic, după cum se explică la considerentul 200 de mai sus, astfel încât ele reprezintă mai mult decât niște acte de simplă„încurajare”.
Освен това нормативната уредба, която е приложима за всички банки в Китай, е много по-широкообхватна от двете наредби, уреждащи дейността на КРКБС, както е показано в съображение 188 по-горе, като целия набор от регулаторни документи е правно задължителен, както е обяснено в съображение 200 по-горе, така че те представляват нещо повече от насърчителни документи.

Restructurarea culturii, a politicilor şi a practicilor din şcoli, astfel încât ele să răspundă diversităţii elevilor din localitate.
Преструктуриране на културната политика и практика в масовите училища така, че те да могат да отговорят на разнообразието на нуждите на учениците.

Tehnologia activă permite anvelopei să se miște cât are nevoie pentru a reduce alunecarea în cazul unor pericole potențiale, cum ar fi gheață neagră sau obstacole bruște, astfel încât ele să contribuie la menținerea vehicului pe o trasă sigură.
Активната технология позволява на гумата да се движи, както е необходимо, за да се намали плъзгането от потенциални опасности, като например черен лед или внезапни пречки, така че тя допринася за безопасността.

Unii dintre noi s-au oferit voluntar să repare şi să tencuiască din nou aceste capele în timpul nostru liber, astfel încât ele să fie disponibile din nou pentru susţinerea de slujbe creştine.
Една група от нас изяви желание като доброволци да поправим и измажем тези параклиси в свободното ни от служба време, тъй че те отново да станат годни за провеждане на християнски служения.

Veți găsi o mulțime de informații valoroase, și să înțeleagă cum de a combina stilurile de stiluri de îmbrăcăminte și a părului, astfel încât ele se armonizează între ele și sunt în concordanță cu evenimentul.
Ще намерите много ценна информация и да разберат как да се съчетаят стила на облеклото и прическите, така че те да хармонизират един с друг и са в съответствие със събитието.

Simptomele(manifestările clinice) ale vasculitelor sunt în mare măsură dependente de tipul, localizarea și forma bolii, astfel încât ele pot diferi ușor, dar simptomul principal este o încălcare a circulației normale.
Симптомите(клиничните прояви) на васкулита до голяма степен зависят от вида, местоположението и формата на заболяването, така че те могат да се различават леко, но основният симптом е нарушение на нормалното кръвообращение.

În scopul de a creşte un debit ofprinted circuit board(PCB) andsurface mount(SMT) linii de fabricaţie, PCB-uri sunt adesea proiectate astfel încât ele constau din mai multe mai mici individuale PCB-uri care vor fi folosite în produsul final.
За да увеличите производителността на ofprinted верига board(PCB) andsurface mount(SMT) линии за производство, ПХБ често са проектирани така, че те се състоят от много по-малки индивидуални ПХБ, които ще бъдат използвани в крайния продукт.

La elaborarea viitoarelor reglementări ar trebui să se țină seama de interesele persoanelor care călătoresc în vederea practicării acestui hobby, astfel încât ele să poată avea un acces facil, echitabil și legal la locurile de pescuit și la stocurile de pești.
При изготвянето на бъдещи регламенти следва да бъде взет предвид интересът, показван от любителите рибари, които пътуват с цел практикуване на това хоби, така че те да могат да имат лесен, справедлив и законен достъп до риболовните зони и рибните запаси.

În al treilea rând, iar acesta este un aspect foarte important: acest mod de reglementare a companiilor prin lista neagră a avut un efect preventiv asupra liniilor aeriene, astfel încât ele, mai ales cele din afara Europei, au respectat mai îndeaproape reglementările de siguranţă?
Трето, и това е много важен въпрос: имал ли е този начин на регулиране на авиокомпаниите, посредством черен списък, превантивно действие върху тях, така че те- по-специално тези извън Европа- да започнат да спазват по-стриктно регламентите за безопасност?

Subliniază importanța crucială a garantării faptului că femeile sunt actori cu drepturi egale în procesele legate de reforma justiției sau de justiție transnațională astfel încât ele să poată susține în mod eficient punerea în aplicare a egalității de drepturi în sistemele judiciare naționale;
Подчертава ключовото значение на гарантирането на равноправното участие на жените в процеса на реформиране на съдебната система или в транснационалните съдебни процеси, така че те да могат ефективно да защитават налагането на равни права в националните съдебни системи;

Este foarte important ca aceste condiţii să fie evaluate şi ca Comisia Europeană să depună un efort foarte hotărât pentru evaluarea acestor condiţii de detenţie, astfel încât ele să fie armonizate, iar mandatul european de arestare să fie astfel aplicat cu mai multă încredere.
Важно е тези условия да бъдат подложени на оценка и да бъдат положени целенасочени усилия от страна на Европейската комисия да направи оценка на условията на задържане, така че те да могат да бъдат хармонизирани, а оттам и европейската заповед за арест да бъде прилагана с по-голямо доверие.

Unul, să proiectăm interfaţa astfel încât ea să nu-ţi stea în cale.
Единият, да проектираме интерфейса, така че интерфейсът да не пречи.

Astfel încât ea n-ar fi trebuit să mă urât.
Така, тя никога нямаше да ме намрази.