Какво е " ATUNCI CÂND SE FOLOSESC " на Български - превод на Български

• когато се използват
• когато се използуват

Примери за използване на Atunci când se folosesc на Румънски и техните преводи на Български

Combinația ideală este un sistem mixt, atunci când se folosesc ambele tipuri de transceivere.
Идеалната комбинация е смесена система, когато се използват и двата типа приемопредаватели.

Doar atunci când se folosesc Shimano Original Parts, componentele Shimano rămân 100% originale!
Само когато се използват Shimano Original Parts, компонентите Shimano остават 100% оригинални!

Aditivii uleiului de angrenaj rămân în lubrifiant chiar și atunci când se folosesc cele mai fine filtre.
Добавките за предавки остават в смазочния материал, дори когато се използват най-фините филтри.

Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Humalog, trebuie informat medicul.
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Нumalog, трябва да се търси лекарска консултация.

De asemenea, acesta oferă rezultate extraordinare atunci când se folosesc de impreuna cu diverse alte steroizi sigure, cum ar fi Trenorol și Testosteronul Max.
Също така, той осигурява изключителни резултати, когато се използва заедно с други безопасни стероиди, като Trenorol и тестостерон Макс.

Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog Basal trebuie informat medicul.
Когато се използват други лекарствени продукти, съвместно с Liprolog Basal трябва да се направи консултация с лекар.

De asemenea, acesta oferă rezultate extraordinare atunci când se folosesc de impreuna cu diverse alte steroizi sigure, cum ar fi Trenorol și Testosteronul Max.
По същия начин, той предлага отлични резултати, когато се възползвали от заедно с други безопасни стероиди, като например Trenorol и Тестостеронът Max.

Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog Mix25 trebuie informat medicul.
Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog Mix25 KwikPen трябва да се търси лекарска консултация.

O relație strânsă este observată și cu sociologia atunci când se folosesc metode de colectare, cum ar fi chestionarele sau sondajele, în mod tradițional legate de cele sociologice.
Тясна връзка се наблюдава и със социологията, когато се използват методи за събиране като въпросници или анкети, традиционно свързани със социологическите.

Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Humalog BASAL 100 U/ ml Pen rebuie informat medicul.
Когато се използват други лекарствени продукти, съвместно с Humalog BASAL 100 U/ ml Pen трябва да се направи консултация с лекар.

(ii) administrarea medicamentului nu este incompatibilă cu un tratament sau cu o utilizare anterioară şi nu există contraindicaţii sau interacţiuni atunci când se folosesc mai multe premixuri;
(ii) предписването на лекарствения препарат не е несъвместимо с предхождащо лечение или употреба, и че няма противопоказание или взаимодействие в случаите, когато се използват няколко премикса;

Cu toate acestea, atunci când se folosesc culori închise, limitele camerei dispar, creând același efect.
Въпреки това, когато се използват тъмни цветове, границите на стаята изчезват, създавайки същия ефект.

Trebuie remarcat că valorile de toxicitate calculate prin folosirea acestor două variabile de răspuns nu sunt comparabile, iar această diferență trebuie să fie recunoscută atunci când se folosesc rezultatele testului.
Следва да се отбележи, че стойностите на токсичността, изчислени с помощта на тези две зависими променливи, не са сравними и тази разлика трябва да се разпознава, когато се използват резултатите от изпитването.

Atunci când se folosesc evaluările părților terțe sau evaluarea pe bază de model, instituțiile analizează dacă este cazul să aplice ajustările de evaluări.
Когато използват оценки от трети лица или моделно оценяване, институциите преценяват дали да приложат корекция на оценката.

Pentru părinţi şi angajatori, keylogger de Android Lollipop iKeyMonitor valorile, evident, o mulţime deoarece acesta oferă modalităţi foarte eficiente pentru părinţi şi angajatori sa ma uit la copiii sau angajatii lor atunci când se folosesc telefoanele lor.
За родители и работодатели, iKeyMonitor Android близалка keylogger Очевидно стойности много, защото тя осигурява много ефективни начини за родители и работодатели да гледат своите деца или служители, когато те използват своите телефони.

Ca și crearea unui interior monocrom, atunci când se folosesc alte culori în tandem cu alb, unul dintre ele trebuie să fie cel principal.
Ярки допълнения, Както при създаването на монохромен интериор, когато се използват други цветове в тандем с бели, един от тях трябва да е основният.

Atunci când se folosesc produse cosmetice inadecvate, glandele sebacee pot începe să producă mai multe secreții, cauzând înfundarea acestora.
Когато се използват неподходящи козметични средства, мастните жлези могат да започнат да произвеждат повече секрети, което ги кара да се запушват.

Alte probleme care apar frecvent atunci când se folosesc turcii sunt participanții non-naivi(Chandler et al. 2015) și uzura(Zhou and Fishbach 2016).
Други проблеми, които често възникват, когато се използват туркери, са не-наивни участници(Chandler et al. 2015) и износване(Zhou and Fishbach 2016).

(b) Atunci când se folosesc sisteme automate de adăpare, trebuie verificată periodic funcționarea acestora, trebuie întreținute și curățate periodic pentru a se evita accidentele.
Когато се използват автоматични системи за поене, те редовно се проверяват, поддържат и промиват, за да се избегнат инциденти.

Pentru a se asigura că deciziile de a elimina conținut sunt corecte și bine fondate, mai ales atunci când se folosesc instrumente automate, companiile ar trebui să dispună de măsuri de protecție eficace și adecvate, inclusiv de supraveghere și verificare efectuate de oameni, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale, a libertății de exprimare și a normelor de protecție a datelor.
За да се гарантира, че решенията за премахване на съдържание са точни и добре обосновани, особено когато се използват автоматизирани инструменти, предприятията трябва да въведат ефективни и подходящи предпазни механизми, включително човешки контрол и проверка, като спазват изцяло основните права, свободата на изразяване на мнение и правилата за защита на данните.

Sau atunci când se folosesc saci de plastic de pachete echivalente, 50 sau 100, fiind înţeles că dispoziţiile art. 10 alin.(1a) nu se aplică în acest caz.".
Или, когато се използват полиетиленови чували с еднакви пакети, 50 или 100, като се разбира, че разпоредбите на член 10, параграф 1а не се прилагат в случая".

Atunci când se folosesc plafoane intinse, acest lucru permite designerilor să creeze soluții originale și unice, subliniind astfel individualitatea și identitatea proprietarilor.
Когато се използват комбинирани опънати тавани, това позволява на дизайнерите да създават оригинални и уникални решения, като по този начин подчертават индивидуалността и идентичността на собствениците.

Subliniază că atunci când se folosesc ajutoare de stat pentru a promova servicii de interes general, este crucial să se urmărească beneficiul cetățenilor, și nu cel al anumitor companii sau entități publice;
Подчертава, че когато се използва държавна помощ за насърчаване на услуги от общ интерес, от първостепенна важност е ползата за потребителите и гражданите, а не облагата за отделните дружества или публичноправните субекти;

Atunci când se folosesc servicii tehnice în scopul prezentului articol, autoritățile de supraveghere a pieței se asigură că se utilizează un alt serviciu tehnic decât serviciul tehnic care a efectuat încercarea inițială în vederea omologării de tip.
Когато се използват технически служби за целите на настоящия член органите за надзор на пазара гарантират, че се използват услугите на техническа служба, различна от тази, извършила първоначалното изпитване за одобряване на типа.

Atunci când se folosește paharul, mirosul este transferat la băutura din pahar.
Когато се използва чашата, миризмата се прехвърля на напитката в чашата.

Efect special și sunet pentru Blink atunci când se folosește Blink Dagger.
Специален Blink ефект и озвучаване, когато се използва Blink Dagger.