Какво е " AU STAGNAT " на Български - превод на Български

• са в застой
• са прекъснати
• се задържаха

Примери за използване на Au stagnat на Румънски и техните преводи на Български

Deocamdată prețurile au stagnat.
Цените засега са в застой.

Negocierile au stagnat, însă nu și schimbările climatice.
Преговорите може да са в застой, но не и изменението на климата.

Economiile emergente se pare că au stagnat.
Развиващите се икономики са в застой.

Lucrările ei au stagnat şi, dacă nu Ajut-o ai de gând să le pierde pe amândouă.
Контракциите са спрели и ако не и помогнете, ще загубите и двамата.

Şi această luptă pare a spune:“Lucrurile au stagnat.
Тази тишина като че ли казва:”Нещата спряха.

Foliculii mei au stagnat la 16, Dar doctorul a spus să nu vă faceți griji.
Фоликулите ми са се застояли на 16, но доктора каза да не се притесняваме.

Congo a intrat în război civil, și au stagnat aici.
Конго влезе в гражданска война, и те се задържаха тук.

Deși unele legi au stagnat în trecut, practicieni cred că noua lege de arbitraj EAU va trece în acest an.
Въпреки че някои закони са в застой в миналото, практикуващи смятат, че новият ОАЕ арбитраж законът ще мине през тази година.

Tratativele de aderare ale Turciei la UE au stagnat din diverse motive.
Преговорите на Турция с ЕС са в застой по редица причини.

Și pentru o vreme, mai ales în 2016, părea că vânzările au stagnat.
За известно време, особено през 2016 г., изглеждаше, че ръстът на продажбите в този сегмент е спрял.

Propunerile care au stagnat în procedura de codecizie și ale căror șanse reale de progres sunt limitate.
Предложения, които са в застой в процедурата за съвместно вземане на решения и относно които почти няма реални шансове за напредък.

IEA: Emisiile de CO2 ale sectorului energetic au stagnat în 2015.
НачалоЕнергияРъстът на CO2 емисиите от потреблението на енергия се забавил през 2015.

Ulterior, discuţiile despre denuclearizare au stagnat, deşi ambele ţări au spus că doresc să continue contactele diplomatice.
Оттогава разговорите за денуклеаризация са прекъснати, въпреки че и двете страни твърдят, че все още искат да продължат дипломацията.

Am constatat în ultimii 15 ani că veniturile absolvenţilor de studii superioare au stagnat.
Това, което виждаме през последните 15 години е, че дори приходите на завършилите колеж са в застой.

După decenii în care veniturile au stagnat sau chiar au scăzut pentru cei de sub vîrful piramidei, neoliberalismul trebuie proclamat mort și îngropat.
След десетилетия на застой или дори спад на доходите за хората под тях, неолиберализмът трябва да бъде обявен за мъртъв и погребан.

Consumul şi producţia industrială au accelerat în decembrie, în timp ce investiţiile au stagnat.
През декември показателите на потреблението и производството бяха ускорени, а инвестициите се задържаха.

O astfel de aplicație este kget, a fost parțial portată, dar toate lucrările pe ea au stagnat prea mult pentru a păstra o opțiune pentru KaOS.
Едно такова приложение е kget, то е било частично пренесено, но всички работи върху него са прекъснати твърде дълго, за да го запазят като опция за KaOS.

Deși în ultimii ani au fost înregistrate evoluții pozitive în mai multe domenii, unele parteneriate au stagnat.
Въпреки че през последните години бе постигнат напредък по някои въпроси, другите партньорства са в застой.

Discuţiile dintre Zagreb şi Bruxelles au stagnat luni întregi din pricina disputei cu Slovenia, care a dus la blocarea noilor capitole de negociere.
Преговорите на Загреб с Брюксел останаха замразени месеци наред заради граничния спор със Словения, която блокира отварянето и затварянето на нови преговорни глави.

Cercetarea și dezvoltarea tehnologiei în dezvoltarea proceselor și alte aspecte au stagnat și încetinit.
Технологичните изследвания и разработването в процеса на развитие на процесите и други аспекти също са в застой и забавени.

Negocierile comerciale la nivel mondial au stagnat, creând subvenții dăunătoare și un regim incorect, care privează țările în curs de dezvoltare de noi oportunități.
Разговорите за глобална търговия попаднаха в застой, което доведе до вредни субсидии и несправедлив режим, който не позволява на развиващите се държави да получат нови възможности.

Rode peste câmp în spatele volanul masinii sale, era iarbă înaltă, am desfaceți care ar merge înapoi pe drum și au stagnat!
Rode през полето зад волана на колата си, имаше висока трева, аз развивам, че ще се върна на пътя и в застой!

De multe ori inflamație a prostatei este consecința pasajului de microorganisme prin fecale au stagnat în ultima parte a intestinului, în special celor care suferă de constipație forum.
Най-често възпаление на простатната жлеза е в следствие на преминаване на микроорганизми чрез изпражненията, които застоялись в последната част на дебелото черво, особено в тези, които страдат от запек.

Planurile NATO privind Macedonia au stagnat după summitul de la Bucureşti, din aprilie, când Grecia şi-a exprimat vetoul faţă de decizia Alianţei de a invita ţara balcanică să adere, invocând nerezolvarea disputei numelui.
Плановете на Македония за членство в НАТО буксуват след срещата на върха на Алианса миналия април в Букурещ, когато Гърция наложи вето върху решението за отправяне на покана за присъединяване към балканската държава, аргументирайки се с нерешения спор за името.

În multe domenii, inclusiv în ceea ce privește remunerarea, pensiile și oportunitățile de angajare, progresele în domeniul egalității de șanse fie au stagnat, fie au regresat”, a declarat Indre Vareikytė, raportoare pentru avizul CESE„Aspecte legate de egalitatea degen”.
В много области, включително заплащането, пенсиите и възможностите за заетост, напредъкът по отношение на равенството е в застой или отстъпление“, заяви Индре Варейките, докладчик по становището на ЕИСК относно въпросите, свързани с равенството между половете.

În prezent, afacerile au stagnat din cauza situaţiei din Libia-- războiul civil a ajuns la punctul său culminant", a declarat Dimitar Kuyumdzhiev, preşedintele Consiliului de Afaceri Bulgaro-Arab din cadrul Camerei Bulgare de Comerţ şi Industrie, publicaţiei SETimes.
В момента стопанската дейност е в стагнация заради ситуацията в Либия- гражданската война достигна своята кулминация”, каза за SETimes Димитър Куюмджиев, председател на Българо-арабския бизнес съвет към Българската търговско-промишлена палата.

Conform Departamentului de Comerț, cheltuielile consumatorilor în luna Decembrie au stagnat, raportat la luna Noiembrie, iar cheltuielile pe bunuri de durată îndelungată au scăzut cu 1% în Decembrie.
Според Министерството на търговията, потребителските разходи са в застой през декември спрямо ноември, докато разходите за дълготрайни стоки са намалели с 1% през декември.

Este un secret bine păstrat, dar in 95% din modelele climatice ni s-a dovedit conexiunea dintre emisiile de CO2 ale omului și încălzirea globală catastrofică, insa după aproape două decenii in care temperaturile au stagnat, s-a ajuns la concluzia ca totul a fosteronat”.
Дълбоко пазена тайна е, но 95 на сто от климатичните образци, за които ни убеждават, че са били намерени доказателства за връзката между емисиите от въглероден двуокис от човека и катастрофалното глобално затопляне, се оказаха погрешни след близо две десетилетия температурен застой“- каза той, без да представи свидетелство.

Pe baza datelor disponibile limitate, este dificil de identificat cu certitudine tendin†ele, în schimb se pare c≤ exist≤ o tendin†≤ în creªtere în toate †≤rile în care num≤rul de cazuri este mai mare, ªi anume Germania, Spania, Fran†a, ¬≤rile de Jos ªi Regatul Unit, deªi în ¬≤rile de Jos creªterile au stagnat în ultimii doi ani.
От ограничените данни, с които разполагаме, е трудно да бъдат идентифицирани някакви тенденции със сигурност, но във всички страни като че ли съществува тенденция към нарастване с увеличаване на броя на случаите, напр. в Испания, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство, въпреки че в Нидерландия нарастването е спряло през последните 2 години.