Какво е " ERAU RUPTE " на Български - превод на Български

• са счупени
• бяха разкъсани
• бяха счупени

Примери за използване на Erau rupte на Румънски и техните преводи на Български

Erau rupte.
Бяха счупени.

Lanţurile erau rupte.
Оковите бяха пречупени.

Şi am simţit toate oasele sfărâmându-se şi agăţându-se, şi am realizat că erau rupte.
Усетих как костта поддава и разбрах, че е натрошена.

Hainele mele erau rupte.
Моята рокля се скъса.

Doamna Husserl a răspuns scurt printr-o depeşă de mulţumire, scriind că relaţiile dintre familiile noastre erau rupte.
Г-жа Хусерл ни благодари сухо, пишейки, че отношенията между нашите семейства били прекъснати.

Hainele sale erau rupte.
Дрехите му са разкъсани.

Doamna Husserl a răspuns scurt printr-o depeşă de mulţumire, scriind că relaţiile dintre familiile noastre erau rupte.
Госпожа Хусерл изпрати кратък отговор с формално написана бележка, в която беше написала, че отношенията между нашите семейства са прекъснати.

Ţoalele tale erau rupte.
Дрехите ти бяха скъсани.

Coastele victimei erau rupte pe ambele laturi ale osului sternal.
Ребрата на жертвата са счупени от двете страни на стерналната кост.

Posterele lui Gideon erau rupte.
Плакатите на Гидиън са скъсани.

Programele civile de apărare erau rupte de realitatea văzută într-un război nuclear total.
Програмите за гражданска отбрана бяха откъснати от реалността на онова, което бихме преживели при пълна ядрена война.

Vânătăi, hainele îi erau rupte.
Ожулвания, дрехите и бяха разкъсани.

În plus, tacurile de biliard erau rupte de la bătăile de sâmbăta seara, automatele cu bile erau puţine pentru că se vomitase pe ele, şi automatele de dulciuri erau goale.
Плюс това билярдните щеки са счупени от съботните побоища. А пинбол флиперите не работят, заради количеството повърнато върху тях, и машините за дреболии също са празни.

Nu ai zis că hainele lui erau rupte?
Не каза ли, че дрехите му са били скъсани?

L-am urmat pe Johnny tot drumul, pentru că putea vedea exact ce ramuri erau rupte, şi ştie să recunoască urma căprioarei şi să urmeze fecalele, şi putea chiar să spună cât timp a trecut de când sunt excrementele acolo.
Следяхме елена от известно време. Следвах Джони почти през целия път, защото той виждаше кой клон е счупен, и знаеше как да разпознае еленските следи. И за изпражненията, той дори можеше да каже, кога се е случило.

Degetele de la mâna lui dreaptă erau rupte.
Пръстите на дясната му ръка бяха счупени.

Eram în lanul de porumb… şi tulpinele erau rupte şi am crezut ca le pot repara.
Бях на нивата и стъблата на царевицата бяха счупени, та си помислих, че мога да ги поправя.

Îmi sângera capul, picioarele îmi erau rupte.
Главата ми кървеше, краката ми бяха разкъсани.

Prietenii mei dispăruseră, şi când l-am găsit pe el, hainele îi erau rupte, ochii îngheţaţi bocnă, dar încă respira.
Приятелите ми ги нямаше и, когато го намерих, дрехите му бяха разкъсани, очите му бяха измръзнали, но беше още жив.

Sabia la hopliți era aproape întotdeauna arma secundară, pe care rareori alegea să o folosească, cu excepția cazurilor când sulițele erau rupte.
Меча при хоплитите е почти винаги второстепенно, резервно оръжие, което те рядко предпочитат да употребяват, освен в случаи когато копията им са счупени.

Asta explică de ce două coaste erau rupte, nu tăiate.
Това обяснява, че двете ребра са счупени, а не отрязани.

El cunoştea bine şcoala, de aceea a înţeles repede că treptele erau rupte la intrarea din mijloc.
Той познаваше добре това училище, затова разбра, че са рухнали стълбите към централния вход.

Mi-a fost înfăţişat un grup de oameni al căror păr şi ale căror veşminte erau rupte şi ale căror feţe erau însuşi tabloul disperării şi al groazei.
Пред мен се намираше група хора, чиито коси и дрехи бяха раздърпани, а израженията им олицетворяваха самото отчаяние и ужас.

Picioarele scaunului sunt rupte.
Столът е счупен.

Nu cred că e rupt. Dar e o entorsă urâtă.
Не мисля, че е счупен, но сериозно си го навехнала.

Mâna e ruptă, şi am sticla spartă ce trebuie înlocuită.
Ръцете ми са счупени, имам да сменям стъклата на колата.

Ușoară: unele fibre musculare sunt rupte, dar tendoanele rămân nevătăcute.
Леко: някои мускулни влакна са разкъсани, но сухожилията остават невредими.

Numiri inteligente contra sunt pentru hardware-ul care este rupt.
Часовете са за хардуери, които са счупени.

Nu e rupt. Dar o să trebuiască să stai cuminte vreo două zile.
Не е счупен, но ще трябва да почиваш няколко дни.

Corzile instrumentului sunt rupte".
Струните на инструмента са скъсани.