Какво е " AVIZATE " на Български - превод на Български

• одобрени
• информирани

Примери за използване на Avizate на Румънски и техните преводи на Български

Organele avizate eliberează crescătorilor:.
Одобрените органи издават на бубарите:.

Candidaturile vor fi avizate individual.
Кандидатурите ще бъдат разглеждани индивидуално.

Acestea au fost avizate ulterior şi de Organizaţia Internaţională pentru Standardizare(ISO) şi s-a adoptat standardul ISO 6166.
По-късно се утвърждава от Международната организация за стандартизация(ISO) и се приема стандартът ISO 6166.

Ştii că ascult sfaturile tale avizate, dar nu mai trebuie aşteptat!
Знаеш, че се вслушат вашата мъдрост, но има -те Няма да чакам!

În consecinţă, aceste informaţii trebuie considerate suspecte şi nu sunt avizate de Smart Learner.
Следователно такава информация следва да се счита за подозрителна и не се одобрява от Abbott.

Aceste rezervoare sunt avizate pentru stocare apa potabila si compatibile cu sisteme de protectie antiincendiu cu sprinklere.
Тези резервоари са одобрени за съхранение на питейна вода и сертифицирани за системите за противопожарна защита с пръскачки.

De reținut: Resursele prezentate în cadrul EPALE nu sunt avizate de către Comisia Europeană.
Имайте предвид: Ресурсите, представени в EPALE, не са одобрени от Европейската комисия.

Aceste rezervoare sunt avizate pentru stocarea apei potabile si certificate pentru sisteme de protectie anti-incendiu cu sprinklere.
Тези резервоари са одобрени за съхранение на питейна вода и сертифицирани за системите за противопожарна защита с пръскачки.

Dintre mămici apelează la experții în îngrijirea copiilor, fiind conștiente de importanța sfaturilor primite din partea persoanelor avizate.
От майките търсят мнението на експерти в грижата за децата, подчертавайки и важността на съветите, давани от близки и приятели.

(2) Echipamentele terminale, avizate conform Deciziei 96/629/CE, pot continua să fie puse pe piaţă şi în stare de funcţionare.
Крайните устройства, одобрени по силата на Решение 96/629/ЕО, могат да продължават да бъдат пускани на пазара и пускани в действие.

Situația precară în care se găsesc aceștia este pur și simplu consecința politicilor neoliberale ale UE, avizate și sprijinite de acest fond.
Несигурното положение, в което се намират, е просто последица от неолибералните политики на ЕС, които този фонд одобрява и подкрепя.

Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să fie avizate să utilizeze metode contraceptive eficiente timp de cel puţin 12 luni după tratament.
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да използват ефективна контрацепция до минимум 12 месеца след лечението.

(2) Ajutorul financiar de 350 de mii de EUR sau mai mult poate fi obţinut numai dacă conturile beneficiarilor pentru anul anterior au fost avizate de un revizor contabil autorizat.
Финансовата помощ от 350 000 евро или повече може да се получи само ако баланса на бенефициента за предшестващата година е бил сертифициран от регистриран одитор.

(a) Agenţiile de supraveghere şi control sunt avizate la cererea lor de către autorităţile competente ale statului membru pentru o perioadă de trei ani.
Агенциите за контрол и надзор са одобрени по тяхна молба от компетентните служби на държавите-членки за период от три години.

Categoria B sau"ouă de calitatea a doua sau trecute la un calificativ inferior destinate societăţilor din industria alimentară avizate în conformitate cu Directiva 89/437/CEE şi industriei nealimentare".";
Клас B или яйца второ качество или"неокачествени яйца, предназначени за предприятията от хранителната промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО и за нехранителната промишленост.";

Recomandările privind sezonul de gripă 2018/2019 au fost avizate de Comitetul EMA pentru medicamente de uz uman(Committee for Medicinal Products for Human Use= CHMP) la reuniunea acestuia din luna martie.
Препоръките за сезонния грип 2018/2019 са одобрени от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба на Агенцията по време на заседанието й през март.

Sunt doar încercarea de a compila informațiile pe care le-am citit în cărți, pe internet sau care a fost prezentat la mine de surse avizate sau de la propriile mele experiente ca un jucător de fotbal, studenți și antrenor.
Аз съм просто се опитва да се събира информация, че съм прочел в книгите, в интернет или че е бил представен за мен от информирани източници, или от моя собствен опит като футболист, студент и треньор.

Să păstreze copii ale tuturor planurilor studiilor avizate și ale procedurilor standard de operare care se utilizează în instalația de testare și să aibă acces la o copie actualizată a schemei directoare;
Съхраняване на копия от всички одобрени планове на изследвания и стандартни работни процедури, използвани в лабораторията; персоналът на ПОК трябва да има достъп до актуалното копие на плана за работа;

O mare parte din activitatea BCE, indiferent dacă este legată de funcția principală de politică monetară, de stabilitatea financiară sau de supravegherea bancară, depinde de statistici de bună calitate, indispensabile pentru adoptarea de decizii avizate.
Независимо дали става въпрос за изпълнение на нашата основна функция, свързана с паричната политика, за финансовата стабилност или за банковия надзор, голяма част от дейността на ЕЦБ зависи от високото качество на статистиката- предпоставка за вземането на информирани решения.

Statele membre supun organele avizate unui control care permite o verificare, în special, a corespondenţei dintre înregistrările din evidenţa contabilă respectivă şi cele din atestările prevăzute la art. 6.
Държавите-членки подлагат одобрените органи на контрол, чрез който се проверява по-специално съответствието между записите в съответните сметки и тези, фигуриращи в посочените в член 6 удостоверения.

(2), ouăle de categoria A care nu mai corespund caracteristicilor stabilite pentru respectiva categorie pot fi livrate direct societăţilor din industria alimentară avizate în conformitate cu Directiva 89/437/CEE şi industriei nealimentare, fără semnele menţionate în alin.(2), cu condiţia ca ambalajul lor să indice clar destinaţia produsului.".
Чрез дерогация от параграф 2, яйцата клас A, които не притежават повече характеристиките, определени за този клас, могат да бъдат доставяни директно до предприятията от хранителната промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО или нехранителната промишленост, без маркировките, посочени в параграф 2, при условие че техните опаковки винаги са ясно маркирани така, че да показват това предназначение.";

(2) Echipamentele terminale avizate conform Deciziei 97/528/CE pot continua să fie introduse pe piaţă şi puse în funcţiune, cu condiţia ca această aprobare să nu fie acordată la mai mult de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Крайните устройства, одобрени по силата на Решение 97/528/ЕО, могат да продължават да бъдат пускани на пазара и пускани в експлоатация, при условие че одобрението е предоставено не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящото решение.

Orientări practice pentru tratamentul de substituţie în penitenciare, avizate de OMS și ONUDC, au fost publicate recent(Kastelic et al., 2008), iar anumite cercetări arată că terapia de substituţie pentru opiacee în penitenciar are efecte pozitive asupra comportamentului riscant și asupra mortalităţii(Dolan et al., 2003).
Наскоро беше публикуван практически наръчник за субституираща терапия в места за лишаване от свобода, одобрен от СЗО и Службата на ООН за наркотиците и престъпленията(Kastelic et al., 2008), а някои изследвания определят опиатната субституираща терапия в затворите като показваща положителни ефекти спрямо рисковото поведение и смъртността(Dolan et al., 2003).

Cu ajutorul Cartei, consumatorii vor putea lua decizii avizate în alegerea furnizorilor atunci când îşi vor exercita drepturile pe pieţele deschise competiţiei în sectorul gazelor şi al electricităţii- aşa cum va fi cazul în majoritatea statelor membre UE până la 1 iulie 2007.
Хартата ще помогне на потребителите да вземат информирани решения при избора на доставчици, когато се ползват от правата си в отворените за конкуренция пазари на електричество и газ, които към 1 юли 2007 г. ще бъдат реалност за повечето държави от ЕС.

Avizează admiterea de noi membri activi sau simpatizanti;
Одобрява приема на нови членове и симпатизанти;

Oferta avize speciale.
Специални съобщения оферта.

Avize la cererea uneia din celelalte instituţii Comunitare.
Становища по искане на една или друга от институциите на Общността.

Câte avize de la banca am primit de când am fost plecat?
Колко известия от банката получихме докато ме нямаше?

Peter klaven aviz pentru vânzări!
Питър Клейвън- с разрешително да продава!