Какво е " BLOCHEAZĂ ACŢIUNEA " на Български - превод на Български

• блокира действието

Примери за използване на Blochează acţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta înseamnă că atosiban blochează acţiunea oxitocinei.
Това означава, че атозибан блокира действието на окситоцина.

Ketotifen blochează acţiunea de histamina pe receptorii de histamina speciale şi reduce nervoase răspuns atunci când se produce o reacţie alergică.
Кетотифен блокира действието на хистамин върху специални хистамин рецептори и намалява нервните отговор при възникване на алергична реакция.

Substanţa activă din Vaniqa, eflornitina, blochează acţiunea unei enzime numită ornitin decarboxilază.
Активното вещество във Vaniqa, ефлорнитин, действа, като блокира действието на ензим, наречен орнитин декарбоксилаза.

Fulvestrant blochează acţiunea trofică a hormonilor estrogeni, fără ca el să aibă vreo activitate parţial agonistă(asemănătoare cu cea a estrogenului).
Фулвестрант блокира трофичните действия на естрогените, без да има парциално агонистично(естрогено- подобно) действие..

Valsartanul este un„antagonist al receptorilor de angiotensină II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism numit angiotensină II.
Валсартан е„ангиотензин II рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормона в тялото, наречен ангиотензин II.

Vinul roșu conține un compus activ care blochează acţiunea bacteriilor Streptococcus mutans, care cauzează carii.
В червеното вино се съдържа активно химично съединение, което блокира действието на бактериите Streptococcus mutans, които предизвикват образуване на кариес.

Au un puternic efect de întinerire- contribuie la eliminarea toxinelor, îmbunătăţesc metabolismul în ţesuturi, blochează acţiunea radicalilor liberi.
Има мощно подмладяващо действие- способства извеждането на токсините, подобрява обмяната на веществата в тъканите, блокира действието на свободните радикали.

Substanţa activă din PRILACTONE, spironolactona, blochează acţiunea unui hormon numit aldosteron, la nivelul rinichilor, inimii şi vaselor de sânge.
Активното вещество в PRILACTONE, спиронолактон, блокира действието на хормона, наречен алдостерон, в бъбреците, сърцето и кръвоносните съдове.

Substanţa activă din Sabervel, irbesartanul, este un„antagonist al receptorilor de angiotensină II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea în organism a unui hormon numit angiotensină II.
Активното вещество в Sabervel, ирбесартан, е„ангиотензин ІІ рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормон в организма, наречен ангиотензин ІІ.

RoActemra conţine substanţa activă tocilizumab, un anticorp monoclonal care blochează acţiunea unui tip special de proteină(citokină) numit interleukina- 6.
RoActemra съдържа активното вещество тоцилизумаб- моноклонално антитяло, което блокира действието на специфичен белтък(цитокин), наречен интерлевкин- 6.

Substanţa activă din Aprovel, irbesartanul, este un„ antagonist al receptorilor de angiotensină II”, adică blochează acţiunea în organism a unui hormon numit angiotensină II.
Активното вещество в Aprovel, ирбесартан, е„ ангиотензин ІІ рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормон в организма, наречен ангиотензин ІІ.

Telmisartanul este un„antagonist al receptorilor angiotensinei II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism, numit angiotensina II.
Телмисартан е„ангиотензин ІІ рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормон, наречен ангиотензин ІІ, в организма.

Telmisartan este un„ antagonist al receptorilor angiotensinei II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism, denumit angiotensina II.
Телмисартан е„ ангиотензин ІІ рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормон в организма, наречен ангиотензин ІІ.

Irbesartan este un„ antagonist al receptorilor de angiotensină II” ceea ce înseamnă că blochează acţiunea în organism a unui hormon, numit angiotensină II.
Ирбесартан е„ ангиотензин- II рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормона в организма, наречен ангиотензин- II.

Substanţa activă din Semintra, telmisartanul, este un„antagonist al receptorului angiotensinei II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism numit angiotensină II.
Активното вещество в Semintra, телмисартан, е„ангиотензин II рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормона в организма, наречен ангиотензин II.

Substanţa activă din Irbesartan Krka, irbesartanul, este un„ antagonist al receptorilor de angiotensină II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism numit angiotensină II.
Активното в Irbesartan Krka, ирбесартан, е„ рецепторен антагонист на ангиотензин II“, което означава, че блокира действието на хормон в тялото, наречен ангиотензин II.

Substanţa activă din Irbesartan Winthrop, irbesartanul, este un„ antagonist al receptorilor de angiotensină II”, adică blochează acţiunea în organism a unui hormon numit angiotensină.
Активното вещество в Irbesartan Winthrop, ирбесартан, е„ ангиотензин- II рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормона в организма, наречен ангиотензин II.

Substanţa activă conţinută de Pritor, telmisartanul, este un„ antagonist al receptorilor de angiotensină II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism numit angiotensina II.
Активното вещество в Pritor, телмисартан, е„ ангиотензин ІІ рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормона в организма, наречен ангиотензин ІІ.

Substanţa activă conţinută de Kinzalmono, telmisartanul, este un„ antagonist al receptorilor de angiotensină II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism numit angiotensina II.
Активното вещество в Kinzalmono, телмисартан, е„ ангиотензин ІІ рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормонd в тялото, наречен ангиотензин ІІ.

Substanţa activă din Irbesartan BMS, irbesartanul, este un„ antagonist al receptorilor de angiotensină II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea în organism a unui hormon numit angiotensină II.
Активното вещество в Irbesartan BMS, ирбесартан, е„ ангиотензин- II рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормона в организма, наречен ангиотензин II.

Acestea au capacitatea de a bloca acţiunea unei substanţe chimice, serotonina, care poate provoca greaţă şi vărsături.
Те имат способността да блокират действието на химичното вещество серотонин, който може да причини гадене и повръщане.

Raportul, de asemenea, nu reuşeşte să îi separe clar pe cei care lucrează cu acest tip de fonduri şi pe cei care lucrează în activităţi bancare tradiţionale sau blochează acţiunile fondurilor speculative localizate în paradisuri fiscale.
Докладът също така не успява ясно да разграничи тези, които работят с този тип фондове от онези, които се занимават с традиционните банкови дейности, нито успява да блокира дейността на спекулативните фондове, разположени в данъчни убежища.

Aloxi este o soluţie limpede, incoloră care se injectează într- o venă.• Componenta activă(palonosetron) aparţine unui grup de medicamente cunoscut sub numele de antagonişti ai serotoninei(5HT3).• Acestea au capacitatea de a bloca acţiunea unei substanţe chimice, serotonina, care poate provoca greaţă şi vărsături.• Aloxi este utilizat pentru prevenirea senzaţiei de greaţă şi vărsăturilor asociate cu chimioterapia anticanceroasă.
Aloxi е бистър, безцветен инжекционен разтвор за инжектиране във вена.• Активната съставка(палоносетрон) принадлежи към група лекарства, познати като серотонин(5HT3) антагонисти.• Те имат способността да блокират действието на химичното вещество серотонин, който може да причини гадене и повръщане.• Aloxi се използва за предотвратяване на гадене и повръщане, свързани с химиотерапия при ракови заболявания.

Aceste reguli reduc semnificativ marja de manevră politică care ar putea altfel bloca acţiunile împotriva băncilor şi se asigură că fondul poate fi stabilit repede şi utilizat în mod mai echitabil.
Това до голяма степен ще намали възможността за политически игри, които биха могли да блокират определени действия по отношение на банките, и ще гарантира, че фондът може да бъде основан по-бързо и да се използва по-справедливо.

Se consideră că blochează toate acţiunile angiotensinei II mediate prin receptorul AT1, indiferent de originea sau calea de sinteză a angiotensinei-II.
Очаква се блокиране на цялостното действие на ангиотензин-II медиираните от AT1 рецептори, независимо от източника или пътя на синтез на ангиотензин-II.

Se consideră că irbesartanul blochează toate acţiunile angiotensinei II mediate prin receptorii AT1, indiferent de originea sau de calea de sinteză a angiotensinei II.
Очаква се блокиране на цялостното действие на ангиотензин- II, медиирано от AT1 рецептора, независимо от източника или пътя на синтез на ангиотензин- II.

Tergiversarea alimentează suspiciunea că parlamentarii blochează orice acţiune de teama că ar putea fi implicaţi.
Отлагането поражда подозрението, че депутатите спират търга от страх да не бъдат замесени.

Acţiunea creează condiţiile pentru semnarea şi ratificarea acordurilor, acţiuni blocate din cauza lipsei relaţiilor oficiale.
Ходът открива пътя за подписването и ратифицирането на споразумения, които се бавеха поради липсата на официални отношения.