Примери за използване на Câştigi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă câştigi.
Câştigi 40 dolari la un dans.
Şi dacă câştigi tu?
А ако ти победиш?Nu câştigi bani din cântat!
Но от нея не изкарваш пари!Nu rişti, nu câştigi.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
câştigă imunitatea
câştiga încrederea
să câştige bani
să câştigăm războiul
şansa de a câştigacâştiga timp
să câştige încrederea
să câştige timp
croaţia a câştigatsă câştige în greutate
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Chiar câştigi bani din meseria asta?
И изкарваш пари с това?Nu suferi, nu câştigi.
Без болка, няма победа.Şi cum câştigi un război în sandale?
Şi în ambele cazuri, câştigi.
И в двата случая печелиш.Măcar tu câştigi bani.
Nu contează dacă pierzi sau câştigi.
Победа или загуба, няма значение.Dar tu cât câştigi într-o lună?
Ти колко изкарваш на месец?Jumătate din ce câştigi.
Половината от това, което заработиш.Dar dacă tu câştigi, tu o să conduci.
Но ако ти победиш, ще си лидер.Pentru asta, eu iau 60% din tot ce câştigi.
Затова взимам 60% от всяка победа.Nu câştigi destul pentru mine şi copil.
Не печелиш достатъчно за мен и детето.Nu ai făcut nimic să-mi câştigi încrederea.
С нищо не заслужи моето доверие.Dacă câştigi tu, îţi mai dau o fată.
Ако победиш, ще ви дам друго момиче. Значи има още.Dar dacă vrei încrederea mea, va trebui s-o câştigi.
Но ако искаш доверието ми, заслужи си го.Dacă tu câştigi, Surorile Nopţii ţi se vor preda.
Ако ти победиш, Сестрите на мрака ще се предадат.Este uimitor, Roku. Te lupţi cu un vulcan, şi câştigi.
Când câştigi un război, ce mai contează o cale ferată?
Когато печелиш война, за какво ти е една жп линия?Viaţa ta e vraişte, şi nici nu câştigi prea mult.
Животът ти е объркан, а и не печелиш достатъчно пари.E ca şi când câştigi alegerile dar aştepţi să fii investit.
Като при избори. Печелиш, но чакаш да положиш клетва.Spune-mi, Jack. Cât câştigi la… Cum ai spus?
Кажи ми, Джак… колко изкарваш на тази"лека държавна служба"?Dacă tu câştigi, de azi înainte vei duce o viaţă confortabilă.
Ако победиш, живота ти ще бъде комфортен още от днес.Şeful este foarte interesat, nu câştigi în fiecare zi bani atât de uşor.
Той има сериозен интерес. Не изкарваш лесни пари всеки ден.Câştigi fiecare bătălie, zi după zi, până ce mori.
Побеждаваш един ден, а след това и следващия, и така всеки ден, докато умреш.OK, deci nu contează dacă câştigi sau pierzi… contează cum joci.
Добре, де няма значение дали печелиш или губиш, а как играеш.Este un lucru evident, câştigi un Oscar şi ar trebui să fii fericit.
Очевидно e нещо- печелиш"Оскар" и задължително трябва да си щастлив.
