Какво е " CÂND AM AUZIT ASTA " на Български - превод на Български

• когато чух това
• когато чуя това

Примери за използване на Când am auzit asta на Румънски и техните преводи на Български

Când am auzit asta, mi-am spus:.
И когато чух за това, аз си казах.

Dacă aş fi avut un bănuţ pentru fiecare dată când am auzit asta.
Ако получавах монета всеки път, когато чуя това.

Când am auzit asta, m-am enervat.
Като чух това, много се наскърбих.

Dacă as avea un bănut pentru de fiecare dată când am auzit asta.
Ако вземах медал за всеки път, когато чуех това.

Când am auzit asta, mi s-a făcut rău.
Като го чуя това нещо, ми става лошо.

Dacă aş avea un dolar de fiecare dată când am auzit asta.
Ако получавах по долар за всеки път, когато чувах това.

Hei, Scoob, Când am auzit asta înainte?
Хей, Скуб, къде сме чували това преди?

Dacă aş avea un bănuţ pentru fiecare dată când am auzit asta…- Bine.
Ако имах никел за всеки път, когато чуех това.

Când am auzit asta, m-am gândit imediat la tine.
Когато чух това, веднага се сетих за теб.

Dacă aş fi băut de fiecare dată, când am auzit asta, până acum eram mort.
Ако пиех по едно всеки път когато чуя това, да съм умрял вече.

Când am auzit asta, am înţeles ce fel de persoană sunt eu.
Когато чух това, видях какъв човек съм аз.

Eram în puşcărie când am auzit asta, a râs până şi curu' meu de asta..
Бях в затвора, като го чух, скъсах се от смях.

Când am auzit asta, am crezut că poate… Nu ştiu.
Когато го чух, си помислих, че може би ти… де да знам.

Dacă aş avea un dolar pentru fiecare dată când am auzit asta.
Ако ми даваха по долар за всеки път, когато съм слушал тази история.

Ultima oară când am auzit asta, m-am trezit într-o tabără religioasă.
Последният път като чух това се озовах на църковен лагер.

Dacă primeam câte 10 cenţi de fiecare dată când am auzit asta, aş fi avut 3 dolari şi 60 de cenţi.
И ако получавах всеки път по десет цента, когато чуя това, сега щях да имам $3. 60.

Când am auzit asta… L-am sunat pe Crosby Gaige, ca să vând casa.
Когато чух това, се обадих на Кросби Гейдж за продажба на къщата.

Ultima dată când am auzit asta, a trebuit să sun la pompieri.
Последния път, когато чух това, трябваше да викам пожарната.

Când am auzit asta… am stiut că găsisem un om cu care să vorbesc.
Когато чух това разбрах, че сме намерили човека, който ни трябва.

Ultima dată când am auzit asta, nu te-am văzut trei ani şi jumătate.
Последният път, когато чух това, ти изчезна за три и половина години.

Când am auzit asta, am înţeles că trebuia să-mi folosesc darul.
Когато чух това най-накрая разбрах, че трябва да използвам моята дарба.

Ultima oară când am auzit asta, a fost când mama m-a lăsat în State.
Последния път, когато чух това, бе, когато майка ми ме закара в Щатите.

Când am auzit asta prima oară, am zis,"Cine-i tipul ăsta? A cumpărat o cameră FLIR?
Когато чух това за първи път, си казах:"Кой е този човек?

Ultima dată când am auzit asta, au murit opt poliţişti şi jumătate de oraş a luat foc.
Последния път, когато чух това, 8 полицаи се оказаха мъртви и половината град беше в пламъци.

Când am auzit asta m-am simţit instantaneu ca o adolescentă, stând în patul meu, visând la viitor.
Като го чуя и пак ставам тийнейджърка, лежа си на леглото и мечтая за бъдещето.

Când am auzit asta, primul lucru pe care am vrut să-l fac a fost să plec, să plec cât mai departe posibil.
Щом го чух, първото ми желание беше да избягам далеч оттук.

Când am auzit asta, am început o cercetare internă, iar, din nefericire, cocaina era doar începutul.
Когато разбрахме за това, започнахме вътрешно разследване, и за съжаление, кокаина е бил само началото.

Dar ce ai simţit când ai auzit asta?
Но какво почувства като го чу?

Când a auzit asta a râs aşa cum faci tu acum.
Когато той чу това се засмя. По същия начин като теб.

Când ai auzit asta?
Кога го чу?