Какво е " CARE A CONTINUAT " на Български - превод на Български

• която продължава
• която продължи

Примери за използване на Care a continuat на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, mai târziu, este în Asia, care a continuat.
След това по-късно е в Азия, която продължава.

Bob a fost cel care a continuat să-l sune pe dr.
Онзи Боб, който все се обаждаше на д-р Марвин.

Aici, în New York, am a avut loc liniile noastre de luptă Împotriva unui inamic care a continuat să evolueze.
Тук в Ню Йорк, удържахме фронта срещу враг, който продължаваше да еволюира.

Ei au format un nou trib, care a continuat să înflorească pentru sute de mii de ani.
Те формирали ново„племе”, което продължило да процъфтява поне стотици хиляди години.

Dar, în ambele cazuri, numărul total este exact tuns breton, o linie care a continuat în zona temporală.
Но и в двата случая обща остава точно подстриженная бретон, линии, които продължават в височную област.

Rocco, care a continuat traditia inceputa la mijlocul nouăsprezecelea secol, când ciuma regiunea noastră.
Роко, който продължава традицията започва в средата на 19 век, когато чумата нашия регион.

Şi e perversul înfricoşător care a continuat"accidental".
И той е извратенякът, който продължава"инцидентно".

Această Revelație, care a continuat timp de douăzeci și trei ani, este cunoscută sub numele de Coran.
Това откровение, което продължава в продължение на двадесет и три години, е известно като Коран.

După publicarea lor postumă în 1890, poemele ei s-au întâlnit cu succes imediat, care a continuat până în prezent.
След тяхното посмъртно публикуване през 1890 г. стиховете й се срещат с непосредствен успех, който продължава и до днес.

Această revelație, care a continuat pentru douăzeci și trei de ani, este cunoscută sub numele de Coran.
Това откровение, което продължава в продължение на двадесет и три години, е известно като Коран.

Această dată, dă prima dată separarea Institutelor Comerciale în raport cu Institutele Industriale, o situație care a continuat pana in 1924.
Тази дата дава първи път разделяне на търговски институти по отношение на Индустриални институти, ситуация, която продължава до 1924.

Acest eveniment a creat o emulație care a continuat pe tot parcursul anului.
Това събитие създаде емулация, която продължи през цялата година.

Şi, deşi culoarea era hidoasă, am iubit acea maşină şi a cimentat relaţia mea de dragoste cu maşinile care a continuat până în ziua de azi.
И въпреки че цветът беше ужасен, аз обичах тази кола, и тя наистина циментира моята афера с колите, която продължава до днес.

Aceasta este o întrebare care a continuat să reflecteze în inima mea până când am fost introdusă în Cream Maxlift anti-îmbătrânire cremă.
Това е въпросът, който продължаваше да бие в сърцето ми, докато ми представиха крем за анти-остаряване MaxLift.

Dar eu cred că nu s-au luptat, pentru că au inventat un fel de economie politică care a continuat să facă cadouri capitalului străin.
Но според мене те не са се борили, защото създадоха„политическа икономия“, която продължава да дава подаръци на чуждестранния капитал.

De-a lungul tragerii, care a continuat timp de nouă luni, actorul a făcut o serie de lucruri pe care ați putea spune că ați depășit zona de confort.
По време на снимките, които продължиха девет месеца, актьорът направи редица неща, които може да кажете, че са извън неговата комфортна зона.

El a descoperit de asemenea ceva şocant o rapidă creştere fără precedent în istoria umană, a nivelului general de CO2, una care a continuat încă.
Но той открил и нещо шокиращо- безпрецедентно увеличаване на общото количество въглероден диоксид, което продължава и досега.

În prezent, afacerea este condusă de fiul lor Harry, care a continuat tradiția de a conduce afacerea pentru a deveni cea mai bună.
В момента, бизнесът се ръководи от техният син Хари, който продължава традицията да управлява бизнеса и да го развива п всякакъв начин.

De la albinele lui Brigitte Bardot la printurile geometrice ale lui Mary Quant, fiecare pictograma de moda din anii 1960 a contribuit cu propriul stil de semnatura a acestui deceniu(o tema care a continuat in moda anilor 1970 si mai departe).
От кошера на Бригит Бардо до геометричните принтове на Мери Куант, всяка модна икона на 1960 г. допринася със свой собствен стил за декодиране за десетилетието(тема, която продължава и през 1970-те години на миналия век).

În 1803 Alexandru a început o poveste de dragoste care a continuat pentru mai mult de cincisprezece ani cu prințesa poloneză Maria Czetwertynska.
През 1803 г. Александър започва дългогодишна любовна връзка с полската принцеса Мария Наришкина, която продължава повече от 15 години.

Armata comună a Serbiei şi Muntenegrului este singura instituţie comună a federaţiei flexibile care a continuat să funcţioneze până la final.
Общата армия на Сърбия и Черна гора бе единствената съвместна институция на хлабавия федерален съюз, която продължи да функционира до края.

Tot ceea ce vezi în lumea fizică a început ca fiind o idee care a continuat să crească, până când s-a materializat într-un obiect fizic, printr-o serie de pași.
Всичко, което виждате в нашия физически свят, започва като идея, която продължава да нараства, докато се материализира във физически обект чрез серия от стъпки.

Numerarul a fost prezentat ca un efect secundar al Uniunii Monetare Scandinave cu Norvegia și Danemarca, care a continuat drumul până la primul război mondial.
Паричните средства се представя като последица от Скандинавския паричен съюз с Норвегия и Дания, което продължих до Първата световна война.

Nu există informaţii legate de baraje rupte, însă ploaia torenţială care a continuat pe tot parcursul nopţii a ridicat în mod critic nivelul râurilor, în multe locuri acestea ieşind din matcă şi inundând drumuri şi clădiri publice.
Засега няма информация за скъсани язовирни стени, но проливният дъжд, който продължи през цялата нощ, вдига критично нивата на реките и на много места те излязоха от коритата си, като заляха пътища.

Acestea au fost exacerbate de o creştere fără precedent a costului carburanţilor, de 16%, în 2010, cost care a continuat să crească pe toată durata anului 2011.
Ситуацията бе утежнена от безпрецедентното увеличение с 16% през 2010 г. на цените на горивата, които продължиха да се покачват през цялата 2011 г.

Amândoi au experimentat declarația ONU, care a continuat omenirii este pur și simplu amenințat dacă tendința va continua, iar relațiile tensionate politic cu SUA, Coreea de Nord și Iran, care doar accelerează și este pur și simplu un butoi cu pulbere explozivă.
И двамата имали изявление на ООН, която продължи на човечеството е просто застрашена, ако тенденцията се запази, а напрегнатите политически отношения със САЩ, Северна Корея и Иран, което само ускорява и е просто експлозивна буре с барут.

Un element esenţial al sistemului îl constituie Comitetul independent de evaluare a impactului, care a continuat să asigure conformitatea analizelor de impact cu standardele de calitate și de procedură.
Основен елемент от системата е независимият Съвет за оценка на въздействието, който продължи да гарантира, че оценките на въздействието съответстват на стандартите за качество и процедурните стандарти.

În cazul oricărei întreprinderi care a continuat să ofere servicii pe piață prin intermediul sistemului E‑TURAS în perioada relevantă, această restricție ar fi putut afecta comportamentul său pe piață, ceea ce este suficient pentru a stabili participarea sa la încălcare.
Поведението на пазара на всяко предприятие, което продължава да предлага услугите си на пазара чрез системата E‑TURAS през разглеждания период, би могло да се повлияе от това ограничение, което е достатъчно, за да се установи участието му в нарушението.

La sfârșitul anului Filip a câștigat și a distrus complexul getic de la Starosel, dar acest lucru s'a întâmplat după o campanie de 11-12 luni, care a continuat până în iarnă ceea a a făcut ca Filip conducătorul macedonean să se înbolnăvească.
В крайна сметка Филип победил и разрушил тракийския комплекс край Старосел, но това станало след 11-месечна кампания, която продължила и през зимата и разболяла македонския владетел.

Tot ceea ce vezi în lumea fizică a început ca fiind o idee care a continuat să crească, până când s-a materializat într-un obiect fizic, printr-o serie de pași.
Всичко, което можете да видите в нашия физически свят, започва като идея, която продължава да нараства, докато се материализира в физически обект чрез серия от стъпки.