Какво е " КОЯТО ПРОДЪЛЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• care a durat
• care a continuat

Примери за използване на Която продължи на Български и техните преводи на Румънски

Бях на важна среща, която продължи до полунощ.
Am fost la o intalnire strategica care a tinut pana dupa miezul noptii.

Кметът почти не се намеси в дискусията, която продължи близо час.
Premierul a venit însă singur la discuţiile care au durat aproximativ o oră.

Битката между Сена и Прост, която продължи няколко години, беше като дар за Формула 1.
Războiul dintre Senna şi Prost, care continua de câţiva ani, a fost mană cerească pentru Formula 1. Şi acum.

След първото посещение при лекар, аз отидох на лазерна операция три седмици по-късно, която продължи 1, 5 часа.
După prima vizită la medic, m-am dus la o operație cu laser trei săptămâni mai târziu, care a durat 1,5 ore.

Намерих тази радост по пътя, която продължи да ме обича досега.
Am gasit acea bucurie pe drum care a continuat sa ma iubeasca pina acum.

Почти всяка жена поне веднъж в живота си се сблъска с забавяне на менструацията, която продължи няколко дни.
Aproape fiecare femeie, cel puțin o dată în viața ei, a întâmpinat o întârziere în menstruație, care durează câteva zile.

Това събитие създаде емулация, която продължи през цялата година.
Acest eveniment a creat o emulație care a continuat pe tot parcursul anului.

Интересното е, че тези резултати са точно обратното на това 2003 проучване на 84 възрастни хора, която продължи 30 дни.
Interesant aceste rezultate sunt doar opusul acestui studiu din de 84 de adulti in varsta care a durat 30 de.

(аплодисменти)"Имаше втора операция, която продължи пет или шест дена и отново се провали.
(Aplauze)"A fost o a doua operație-- care a rezistat pentru cinci sau șase zile și apoi a cedat de asemenea.

Говорих с президента Путин на срещата на върха на Г- 20 в Бризбейн, в рамките на двустранна среща, която продължи до рано сутринта.
Am vorbit cu președintele Putin la Brisbane, cu ocazia G20, în cadrul unei reuniuni bilaterale care s-a prelungit până în zori.

Живота ми започна през 1966, няколко месеца преди войната в Биафра, която продължи три години, бяха три години на война.
Am început viaţa în 1966, cu câteva luni înainte de Biafran, care a durat 3 ani şi au fost 3 ani de război.

Защо мечтата на морския дама, която продължи съвместно пътуване до почивката, когато плава по вълните с любовника си?
De ce vis de doamna mare, care a mers într-o excursie în comun pentru vacanță, în cazul în care plutește pe valuri cu iubitul ei?

Сърбия е била сред най-добрите 50 дестинации за срещи в света, тенденция, която продължи и тази година.
Petkovic adaugă că, în 2011, Serbia s-a numărat printre primele 50 de destinaţii preferate pentru întruniri din lume, o tendinţă care continuă şi anul acesta.

В понеделник вечерта те проведоха среща в дома при Никодим, която продължи до разсъмване и тридесет от тях решиха да влязат в Царството.
Luni seara, ei avuseseră, la Nicodim, o întrevedere care durase aproape până în zori, şi trei dintre ei se hotărâseră să intre în regat.

Както знаете, диария, която продължи повече от четири седмици може да означава, подлежащо медицинско състояние и се нуждае от незабавно внимание.
După cum știți, diaree care durează mai mult de patru săptămâni, ar putea indica o condiție medicală de bază și are nevoie de atenție imediată.

След непрекъсната борба срещу тероризма и неговите агенти, която продължи повече от три години ви съобщаваме, че Бенгази е освободен от тероризма.
După o luptă continuă contra terorismului şi agenţilor săi, care a durat mai mult de trei ani, anunţăm eliberarea oraşului Benghazi.

Работна честота на входящата мощност между корпуса, за да издържа работниците на 1. 5 KV(RMS), която продължи една минута експерименти.
Frecvența de intrare a puterii de lucru între cochilie pentru a rezista lucrătorilor de 1,5 KV(RMS), care a durat un minut experimente.

По време на избирателната кампания, която продължи един месец, имаше повече от 300 оплаквани за нередности на телефонен номер 112.
În timpul campaniei electorale care a durat o lună mai mult de 300 sesizări de neregulărități au fost făcute la numărul de telefon de urgența 112.

Общата армия на Сърбия и Черна гора бе единствената съвместна институция на хлабавия федерален съюз, която продължи да функционира до края.
Armata comună a Serbiei şi Muntenegrului este singura instituţie comună a federaţiei flexibile care a continuat să funcţioneze până la final.

Беше извършена трудова работа и кореспонденция, която продължи повече от 2 години(с президентския съвет за историята и образуването на региона).
Au avut loc lucrări dure și corespondență, care au durat mai mult de 2 ani(cu consiliul prezidențial privind istoria și formarea regiunii).

Направените по-рано от делегацията на Северна Корея коментари не отразяват съдържанието и духа на днешната дискусия, която продължи осем часа и половина.
Comentariile făcute mai devreme de delegaţia Coreei de Nord nu reflectă conţinutul şi nici spiritul discuţiei de astăzi, care a durat 8 ore şi jumătate.

Fiat Tipo- една новаторска концепция, която продължи традицията на Fiat в ключов за времето пазарен сегмент- бе представена на обществеността на 26 януари 1988 г.
Fiat Tipo este un concept inovator care continuă tradiția Fiat într-un segment-cheie al pieței auto și a debutat oficial în data de 26 ianuarie 1988.

След непрекъсната борба срещу тероризма и неговите агенти, която продължи повече от три години ви съобщаваме, че Бенгази е освободен от тероризма.
Dupa o lupta continua impotriva terorismului si a agentilor sai, care a durat mai mult de trei ani(…) anuntam eliberarea orasului Benghazi din mainile terorismului.

Афганистанската война, която продължи 10 години(1979-1989 г.), не донесе на Съветския съюз нито слава, нито значителна компенсация за направените жертви.
Războiul afgan, care a durat 10 ani(1979-1989), nu a adus Uniunii Sovietice nici o faimă, nici o compensație substanțială pentru sacrificiile făcute.

Така че първата целувка, записана в Книгата на рекордите на Гинес, беше целувката на двойка от Чикаго, която продължи седемнадесет дни 10 часа и 30 минути.
Deci, primul sarut inregistrat in Cartea Recordurilor Guinness a fost sarutul unui cuplu din Chicago, care a durat saptesprezece zile, 10 ore si 30 de minute.

През 1955 г. започна войната между Северен и Южен Виетнам, която продължи дотогава, докато американската войска накрая не беше изтеглена от Южен Виетнам през 1975 година.
În 1955, a început războiul dintre Vietnam de Nord și Vietnamul de Sud care a durat până cand trupele americane s-au retras în cele din urmă din Vietnamul de Sud în 1975.

И двамата имали изявление на ООН, която продължи на човечеството е просто застрашена, ако тенденцията се запази, а напрегнатите политически отношения със САЩ, Северна Корея и Иран, което само ускорява и е просто експлозивна буре с барут.
Amândoi au experimentat declarația ONU, care a continuat omenirii este pur și simplu amenințat dacă tendința va continua, iar relațiile tensionate politic cu SUA, Coreea de Nord și Iran, care doar accelerează și este pur și simplu un butoi cu pulbere explozivă.

С течение на времето батерията може да задържа по-малко и по-малко такса, така че батерията, която продължи 12 часа, когато е нова, може да продължи само 8 след няколко години при същите условия.
De-a lungul timpului, bateria este capabilă să mențină mai puțină încărcare- deci o baterie care a durat 12 ore când a fost nouă ar putea dura doar 8 ani după câțiva ani în aceleași condiții.

(SK) Г-жо председател, кървавата гражданска война, която продължи повече от две десетилетия в Судан, опустоши страната и разруши или беляза по друг трагичен начин живота на милиони от неговите жители.
(SK) Dnă președintă, sângerosul război civil care a durat mai mult de două decenii în Sudan, a devastat țara și a distrus ori și-a pus într-un mod diferit și tragic amprenta asupra milioanelor de locuitori ai acesteia.

Обсадата на града и етническата и религиозна война, която продължи четири години(1992-1996), дълбоко разделиха столицата, която беше"ислямизирана" в религиозен план и"боснизирана" от езикова гледна точка.
Asediul orașului și războiul etnic și religios care a durat patru ani(1992-1996) au tulburat profund această capitală, care a fost"islamizată” din punct de vedere religios și"bosniachizată” din punct de vedere lingvistic.

Как да използвам "която продължи" в изречение

По време на изчитането на декларацията, протестиращите получиха покана за среща от министър Ананиев, която продължи повече от час.

"Напротив, той ме покани за среща наистина на четири очи, без преводачи, без асистенти, която продължи около 40 минути."

Отново направи няколко копия.Той изкара кунай, а те последваха примера му.Започна битка с хладни оръжия, която продължи с часове.

Текущия рекорд е на мисията OTV-3, която продължи 675 денонощия от 11 декември 2012 до 17 октомври 2014 г.

Read More » Отмениха Бостонския маратон за първи път от 124 години Една традиция, която продължи 124 години, бе прекъсната.

Вътрешният министър Валентин Радев влезе в остър спор с депутатката от БСП Елена Йончева, която продължи с обвиненията за ...

Двустранната среща, която продължи 45 минути, беше заснета с камера, след което акредитираните за събитието журналисти получиха достъп до видеото.

36 дипломати присъстваха на срещата в Министерски съвет, която продължи около час. След края й дипломатите отказаха да дават изявления.

След въздушните удари на руската военна авиация руските спецслужби се включиха в битката за Алепо, която продължи почти два месеца.

По време на тридневната дискусия, която продължи общо 38 часа се изказаха 193 народни представители, министри и лидери на политически партии.