Какво е " CARE TRANSMITE " на Български - превод на Български

• който предава
• който изпраща
• която подава
• който излъчва
• който внушава
• която представя
• която пренася
• който препраща

Примери за използване на Care transmite на Румънски и техните преводи на Български

De la partea care transmite:.
В състава, който излъчва:.

Aia e turela care transmite comunicatile luptătorilor de pe punte… care îi face capabili să acţioneze ca unul în timpul luptei.
А този комуникационен купол, който изпраща командите до изтребителите, което им дава възможност да действат като един по време на битката.

Gratis Libertatea de radio FM care transmite viața.
Безплатни Свободата FM радио, което предава живот.

Ăsta e chip-ul care transmite semnale radio către avion?
Били! Значи това е чипът, който изпраща радиосигнал до самолета?

Intrarea trebuie făcută cu un creion sau stilou, care transmite grosimea presiunii.
Вписването трябва да бъде направено с молив или писалка, която пренася дебелината на налягането.

Camere web din care transmite majoritatea interpreţilor le sunt în HD(high definition) pentru ca experienţa de a urmări spectacole este mai uimitor şi excitat.
Уеб камери от който предава повечето преводачи ги са в HD(висок определение) за този опит за гледане на предавания е по-невероятно и възбудена.

Plângerea este adresată Comisiei, care transmite o copie Statelor membre.
Жалбата се подава до Комисията, която изпраща копие от нея на държавите-членки.

Ca urmare, neuroreceptorii localizați în țesuturile subcutanate din întreg corpul sunt activate și apare un impuls care transmite informații creierului.
В резултат на това се активира neuroreceptors, разположени в подкожната тъкан в организма, и възниква импулс, който изпраща информация до мозъка.

Gratis Un scrobbler care transmite informații la Last.
Безплатни A scrobbler, която подава информация на Last.

Internetul a fost prima oară conectat în 1969 şi se referă la reţeaua care transmite informaţia între noduri.
Интернет започва да функционира още през 1969 г. под формата на свързана мрежа, която пренася информация между отделни центрове.

Dar veți fi de acord, care transmite programul este impresionant.
Но ще се съгласите, който да излъчва програмата е впечатляваща.

Fiecare model de încărcător telescopic este dotat cu sistemul telematic LiveLink de la JCB, care transmite informaţii către centrul de comandă.
Всеки модел Loadall има фабрично вградена телeматичната система LiveLink на JCB, която подава информация в Командния център.

Stresul afectează în primul rând creierul, care transmite comenzi greșite sistemului de reproducere, și anume uterul și ovarele.
Стресът засяга предимно мозъка, който изпраща грешни команди към репродуктивната система, а именно матката и яйчниците.

Mai multe taieturi se fac pe abdomen, instrumente speciale si un instrument optic sunt introduse prin ele- un laparoscop care transmite o imagine pe monitor.
На корема се правят няколко разфасовки, чрез тях се въвеждат специални инструменти и оптичен инструмент- лапароскоп, който предава изображение на монитора.

Un neurotransmițător este o substanță care transmite semnale de la o celulă nervoasă la alta.
Невротрансмитерът е вещество, което предава сигнали от една нервна клетка на друга.

Un server intermediar care transmite cereri de conexiune și informații între utilizatorii de computere și serverele pe care încearcă să le acceseze.
Междинен сървър, който препраща заявки за връзка и информация между компютърните потребители и сървърите, до които те се опитват да получат достъп.

Avem o celulă, reprezentată de acest bec, care transmite un semnal printr-un fir.
Имаме клетки, пресъздадени от тази електрическа крушка, която подава сигнал към жицата.

Substația de backup din apropiere San Geronimo A, care transmite mult mai puțin curent de la hidrocentrala mai mică Matagua, a operat intermitent duminică.
Близката резервна подстанция"Сан Джеронимо А", която подава много по-слаба мощност от по-малката ВЕЦ Матагуа, работи с прекъсвания от неделя.

Primul indiciu, de exemplu, pare să se refere la satelitul Blockstream, care transmite date referitoare la bitcoin.
Първата следа, публикувана вчера, изглежда насочва потребителите в посока на сателита Blockstream, който излъчва данни, свързани с Биткойн.

Operator este compania de televiziune și de radio de stat, care transmite întregul spectru de programe de televiziune de la știri sportive și jocuri sociale.
Оператор е държавната телевизия и радио компания, който предава целия спектър от телевизионни програми от новини до спорт и социални игри.

Creşterea presiunii intraoculare deteriorează retina(suprafaţa sensibilă la lumină care tapetează fundul ochiului) şi nervul optic care transmite semnalele de la retină la creier.
Повишеното ВОН причинява увреждане на ретината(светлочувствителна повърхност в задната част на окото) и зрителния нерв, който изпраща импулси от очите към мозъка.

Rose Quartz este o culoare convingatoare dar blanda, care transmite compasiune si un sentiment de liniste si de pace.
Rose Quartz е съблазнителен, нежен, който внушава състрадание и чувство на спокойствие.

Păi, dacă transmiţătorul înregistrează nr de telefon la care transmite conversaţiile, cred că e posibil.
Ами, ако предавателя записва телефонния номер на който изпраща разговорите, предполагам е възможно.

Rose Quartz este o culoare convingatoare dar blanda, care transmite compasiune si un sentiment de liniste si de pace.
Rose Quartz е убедителен, но нежен тон, който внушава състрадание и чувство на спокойствие.

Fiecare model Loadall este dotat cu sistemul telematic LiveLink de la JCB, care transmite informatii catre Centrul de comanda.
Всеки модел Loadall има фабрично вградена телeматичната система LiveLink на JCB, която подава информация в Командния център.

Rose Quartz este o culoare convingatoare dar blanda, care transmite compasiune si un sentiment de liniste si de pace.
Розов кварц е убедителен, но нежен тон, който внушава състрадание и чувство на спокойствие.

Ministerul Justiţiei a fost desemnat autoritatea centrală română transmiţătoare care transmite cererile prevăzute la art. 53 şi 56 din Regulament.
Министерството на правосъдието е определено за румънския изпращащ централен орган, който препраща молбите, предвидени в членове 53 и 56 от Регламента.

Controlul provine de la o telecomandă mică care transmite un semnal sistemului de control.
Контролът идва от малко дистанционно управление, което изпраща сигнал до управляващата система.

Toate generatoarele sunt alcătuite din motor montat pe un cadru, un combustibil și un generator, care transmite cuplul motor printr-o transmisie mecanică.
Всички генератори са съставени от двигателя монтирани върху рамка, изгаряне на горивото и генератор, който предава въртящия момент на двигателя чрез механична трансмисия.

Astfel, metodologia didactică se concentrează asupra elevului, schimbând paradigma profesorului care transmite cunoștințele într-unul în care studenții sunt manageri ai învățării proprii.
По този начин методологията на обучението се фокусира върху ученика, променяйки парадигмата на учителя, който предава знанието на този, в който учениците са мениджъри на собственото си обучение.