Какво е " КОЕТО ИЗПРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• care trimite
• care transmite

Примери за използване на Което изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Не е първото, което изпращат обратно.
Nu e prima care le-au trimis înapoi.

Просто се притеснявам за съобщението, което изпраща.
Sunt doar preocupata de mesajul pe care îl trimite.

Изгорихме знамето, което изпраща хора като мен там.
Am ars steagul care trimitea oameni ca mine acolo.

Или което изпраща масови съобщения или други видове комуникации до едно или повече трети лица.
Sau care să trimită e-mailuri în masă sau alte comunicații către unul sau mai mulți terți.

Не е ли момичето, което изпращаше всички онези отвратителни имейли?
Nu e aceeaşi fată care a trimis toate acele e-mailuri dureroase?

Контролът идва от малко дистанционно управление, което изпраща сигнал до управляващата система.
Controlul provine de la o telecomandă mică care transmite un semnal sistemului de control.

Има два вида реклами на Amazon- това, което изпраща посетителите на вашия уеб сайт(Amazon Product Ads);
Există două tipuri de publicitate pe Amazon- una care trimite vizitatori pe site-ul tău(Amazon Ads Products);

Всяко лице, което изпраща, превозва или получава странични животински продукти, води записи за пратките.
(1) Orice persoană care expediază, transportă sau primeşte produse animale secundare trebuie să păstreze o evidenţă a transporturilor.

Пристигането на изпражнения в ректума причинява раздуването на стената му, което изпраща аферентни сигнали през миетерния сплит.
Sosirea fecalelor în rectul provoacă distensia peretelui, care transmite semnale aferente prin plexul mienteral.

Всяко физическо или юридическо лице, което изпраща 10 000 или повече възрастни говеда за клане годишно в кланица за клане; и.
(c) orice persoană fizică sau juridică care trimite anual cel puţin 10 000 bovine adulte pentru sacrificare unui abator; şi.

Всяко физическо или юридическо лице, определено от държавата-членка, което изпраща по-малко от 10 000 възрастни говеда годишно в кланица за клане.
(d) orice persoană fizică sau juridică autorizată de statul membru care trimite anual cel puţin 10 000 bovine adulte pentru sacrificare unui abator.

За да създадете правило, което изпраща имейл, ако конкретни кампании са натрупали повече от 50 лв. разходи до 12 ч. на обяд.
Pentru a crea o regulă care trimite un e-mail în cazul în care anumite campanii au acumulat costuri de peste 175 RON până la ora 12.

Неестествено ниска степен на отпадане е предимно нещо, което изпраща спусъка в GA, което означава, че има грешно внедряване.
O rată de respingere nenatural scăzută este cea mai mare parte ceva care trimite un declanșator în GA ceea ce înseamnă că are o implementare defectuoasă.

Плосък квадратен част от оборудването, което изпраща информация към компютър, когато премествате стилус по него по същия начин като перо или мишка.
Un plat de pătrat bucată de echipamente care trimite informaţii la un computer, atunci când vă deplasaţi un stylus-ul pe ea la fel ca un stilou sau un mouse.

Подаващо устройство за тел: Захранващият кабел на заварчика е устройство, което изпраща заваръчния кабел към дъгата или разтопения басейн и контролира заваръчния кабел.
Alimentator de sârmă: Alimentatorul de sârmă al dispozitivului de sudură este un dispozitiv care trimite firul de sudură la arcul sau la bazinul topit și controlează firul de sudură.

Механизмът на отчитане за целите на тол таксуване е посредством монтирано в превозното средство бордово устройство, което изпраща данни, необходими за изчисляване на дължимата тол такса.
Mecanismul de raportare în scopurile de taxare toll constă într-un dispozitiv de bord montat laautovehicului, care trimite datele necesare pentru estimarea taxei toll datorate.

NRI определя статута на предприятие, установено извън Канада, което изпраща стоки до клиенти в Канада, като гарантира, че всички митнически задължения са спазени.
NRI se referă la statutul unei companii stabilite în afara Canadei care trimite bunuri clienților din Canada, asigurând respectarea tuturor obligațiilor vamale.

Лицето, което изпраща съобщения към тази интернет страница или по друг начин към собствениците на тази страница, носи отговорност за съдържанието и информацията, съдържащи се в тях, включително за тяхната истинност и точност.
Persoana care trimite astfel de comunicari pe acest site sau proprietarilor sai va fi responsabila pentru continutul si informatiile cuprinse acolo, inclusiv pentru sinceritatea si precizia sa.

Няколко формулиране в Gynectrol подкрепа липолизата в организма, което изпраща на тялото на съобщението да се използват мазнини, а не мускулна маса като ресурс власт.
Câteva formulare în sprijinul Gynectrol lipoliza în organism, care trimite corpul tau mesajul de a utiliza masa musculara de grăsime, mai degrabă decât ca o resursă de putere.

Такъв отказ няма да бъде противопоставян освен при условията, предвидени в Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост за марка, заявена директно във ведомството, което изпраща отказа.
Un astfel de refuz nu se va putea baza decat pe motivele care ar fi aplicabile, in baza Conventiei de la Paris privind protectia proprietatii industriale, in cazul unei marci depuse direct la oficiul care notifica refuzul.

В крайна сметка САЩ и ЕС ще бъде малко вероятно да подкрепа на предложение, което изпраща Азербайджански газ на юг през съседните Иран, независимо от търговската жизнеспособност.
La urma urmei, SUA şi UE ar fi puţin probabil să susţină o propunere care a trimis azer gaz Sud prin vecine-Iran, indiferent de viabilitatea comercială.

Информацията, посочена в параграф 1, се изпраща на властите, отговорни за борбата срещу прането на пари на държавата-членка, на чиято територия се намира институцията или лицето, което изпраща информацията.
(2) Informațiile menționate la alineatul(1) se trimit la autoritățile responsabile de combaterea spălării banilor din statul membru pe al cărui teritoriu este situată instituția sau persoana care trimite informațiile.

Няколко списък съставки в Gynectrol насърчаване на липолизата в организма, което изпраща на тялото на съобщението да се възползват от мазнините по-скоро на мускулна маса като енергиен ресурс.
Un cuplu de listă de ingrediente în Gynectrol promova lipoliza în organism, care trimite corpul tau mesajul pentru a face uz de grăsime mai degrabă a masei musculare ca o resursă de energie.

SerialMagic е платформа с мултимедийни функции, богата на мълнии, богата на функции програма, която позволява вписване на данни от почти всяко Bluetooth устройство, което изпраща данни през Bluetooth Spp(профил на серийния порт).
SerialMagic este un program multi-platform, cu fulgere rapidă, bogat în funcții, care permite intrarea datelor de la aproape orice dispozitiv Bluetooth care trimite date prin Bluetooth Spp(profil port serial). Funcționează de asemenea cu dispozitive….

За тези, които търсят забавление и лесен начин да получите около Рим, Scooterino е приложение, което изпраща на водача и допълнително каска, за да те взема, просто хоп на гърба и те ще ви отведе там, където искате да отидете.
Pentru cei care sunt în căutarea unui mod distractiv și ușor pentru a obține în jurul valorii de la Roma, Scooterino este o aplicație care trimite un șofer și o cască în plus pentru a te ridica-hop doar pe partea din spate și te vor lua în cazul în care vrei să mergi.

Спонсорирани връзки: SerialMagic е платформа с мултимедийни функции, богата на мълнии, богата на функции програма, която позволява вписване на данни от почти всяко Bluetooth устройство, което изпраща данни през Bluetooth Spp(профил на серийния порт).
Linkuri sponsorizate: SerialMagic este un program multi-platform, cu fulgere rapidă, bogat în funcții, care permite intrarea datelor de la aproape orice dispozitiv Bluetooth care trimite date prin Bluetooth Spp(profil port serial).

Експерти твърдят, че този феномен е пряко свързан с дегенерацията космените клетки, в противен случай те се наричат слухови рецептори ухо, което изпраща сигнал без причина слухов нерв, което в крайна сметка води до усещане за звънене в ушите или в главата.
Experții susțin că acest fenomen este direct legat de degenerare celulele de păr, în caz contrar sunt chemați receptori auditivi ureche, care trimite un semnal fără cauză nervul auditiv, care în cele din urmă duce la o senzație de apelare în urechi sau în cap.

Лицето, което изпраща съобщение, което се нарича издател, използва това, за да знае дали думите ви са имали ефект, да знаят дали сте постигнали целите, които са били отбелязани в това отношение и въз основа на резултатите от маркирания канал или директно да го промените.
Persoana care trimite un mesaj, numită emitent, o folosește pentru a ști dacă cuvintele dvs. au avut un efect, pentru a ști dacă ați atins obiectivele care au fost marcate în această privință și pe baza rezultatelor de către canalul marcat sau schimbați-l direct.

CitizenshipWorks, онлайн ресурс, ангажиран за увеличаване на натурализация сред допустимите имигранти, наскоро обяви старта на национален кампанията си текстови съобщения, което изпраща на имигранти информация за Съединените щати гражданство и им помага да имат достъп до безплатни или евтини правна помощ в техния район.
CitizenshipWorks, o resursă online, angajat la creşterea ratelor de naturalizare în rândul imigranţilor eligibile, a anuntat recent lansarea a campaniei sale la nivel national de mesaje text, care trimite informaţii despre imigranţii Statele Unite ale Americii a cetăţeniei şi îi ajută să acceseze ajutor gratuit sau low-cost juridică în zona lor.

Как да използвам "което изпраща" в изречение

И още едно доказателство за чувството му хумор – писмо, което изпраща до вестник, погрешно съобщил за смъртта му:

(4) За осъществения контрол по ал. 1 Агенцията по обществени поръчки предоставя становище за законосъобразност, което изпраща на възложителя.

Satisfyer 2 NG ще погъделичка клиторът Ви с малкото тъпанче, което изпраща нежна ударна вълна през канала на силиконовия накрайник.

АДРЕСАНТ – Учреждение, организация, тяхна структурна част или лице, което изпраща документа. Адресантът може да не е съставител на документа.

7. Всяка пратка се съпровожда от две копия декларация за опасен товар, попълнена от лечебно или здравно заведение, което изпраща пробата.

SEO-то към сайта също е на много добро ниво – което изпраща сайта на челни позиции в гугъл по определени ключови думи!

На 13.02.2018 получих определение № 215 от 02.02.2018 на съдия Соня Дженкова, с което изпраща делото на РС-Варна по подсъдност (вж определението).

"(3) В случаите по ал. 2 комисията може да освободи ликвидатора, за което изпраща решението си на Агенцията по вписванията за вписване."