Какво е " КОЯТО ИЗПРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• care trimite
• care transmite

Примери за използване на Която изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Това е деветата вълна истребители, която изпраща срещу нас.
E al nouălea val de nave de atac pe care l-a trimis asupra noastră.

Жалбата се подава до Комисията, която изпраща копие от нея на държавите-членки.
Plângerea este adresată Comisiei, care transmite o copie Statelor membre.

Изгарянето на масла G продължава със седемстепенна автоматична трансмисия, която изпраща мощност към четирите колела.
Arderea cu ulei G continuă cu o transmisie automată cu șapte trepte, care transmite puterea tuturor celor patru roți.

Не на капризите и на настроенията, казва жената… която изпраща летяща бавачка с говорещ чадър, за да спаси децата.
Nicio fantezie sau sentiment, spune femeia care trimite o bonã ce zboarã pe o umbrelã vorbitoare, ca sã salveze copiii.

Храносмилателната система се нуждае от въглехидрати, за да произвежда глюкоза, която изпраща енергия за вашите клетки, тъкани и органи.
În plus, sistemul digestiv are nevoie de carbohidrați pentru a produce glucoză, care trimit energie la celule, țesuturi și organe.

Това заболяване се дължи на неуспехи в имунната система, която изпраща сигнал към клетките на кожата, стимулирайки прекомерно бързия им растеж.
Această boală este cauzată de eșecuri în sistemul imunitar, care transmite un semnal celulelor pielii, stimulând creșterea lor excesiv de rapidă.

Исковата молба се подава до датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления чрез полицията, която изпраща документите от досиетата по наказателните дела.
Cererea este transmisă Consiliului danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor prin intermediul poliției, care trimite documentele din dosarele penale.

Един от инструментите е малка камера, която изпраща изображения на видео екран в операционната, за да насочва лекарите, докато оперират.
Unul dintre instrumente este o cameră minusculă care trimite imagini pe un ecran video în sala de operație pentru a ghida medicii în timp ce acționează.

Това е системата, изпращаща сигнал, която изпраща сигнал за спиране.
Acesta e sistemul de transmisie care trimite semnalul de oprire.

Виж, използва пулс-индукционна технология… която изпраща текущи импулси, генериращи магнитно поле… и после-- Слушаш ли ме изобщо?
A se vedea, care le utilizeaza puls-inductie tehnologie… care trimite un curent care genereaza un câmp magnetic… si apoi-- Esti chiar asculti?

През 2003 година китайската нация става третата в света, която изпраща самостоятелно човек в космоса.
În 2003, China a devenit a treia ţară din lume care a trimis, cu succes, un om în spaţiu.

Осъзнатост, която изпраща или осъзнатост, която слуша трябва първо да се адаптират точно към другия ум, за да стане възможен достъпът.
O conștiință/ conștientizare care trimite sau o conștiință/ conștiință care ascultă trebuie să se adapteze mai întâi celuilalt minte, înainte ca orice acces să fie posibil.

Когато е въведен вътрешен водопровод, той започва като проста система, която изпраща студена вода директно от мрежата към кухнята.
Când a fost introdusă instalația internă, s-a început cu un sistem simplu care trimite apă rece direct din rețea în bucătărie.

Съществува необходимост от рамка, която изпраща подходящи сигнали на производителите и потребителите, за да се насърчава ефективното използване на ресурсите и кръговата икономика.
Este nevoie de un cadru care să trimită semnalele adecvate producătorilor și consumatorilor pentru a promova eficiența utilizării resurselor și economia circulară.

Хипоталамусът веднага изпраща сигнал на хипофизната жлеза, която изпраща сигнал на надбъбречната жлеза, казвайки:"Освободи стрес хормоните!
Hipotalamusul trimite semnal imediat către glanda pituitară, care trimite semnal către glanda suprarenală care spune:„Eliberează rapid hormoni!

Вторичен- при този вид хипогонадизъм има проблем в хипоталамуса или хипофизата- частта от мозъка, която изпраща сигнал към тестисите да продуцират тестостерон.
Secundar- acest tip de hipogonadism indica o problema in hipotalamus sau in glanda pituitara, partile creierului care transmit semnale testiculelor, pentru a produce testosteron.

Това означава, че тялото ви ще бъдат постоянно изгаряне на мазнини, която изпраща сигнали до мозъка ви да са насочени към съхранението с много мазнини.
Aceasta înseamnă că organismul dumneavoastră va fi în mod constant de ardere de grăsime care trimite semnale la creier pentru a viza de stocare cu o mulțime de grăsimi.

Съветският съюз шокира света, когато извежда"Спутник" в орбита около Земята и задминава САЩ, ставайки първата страна, която изпраща в космоса обект, направен от човешка ръка.
Uniunea Sovietică şochează lumea când lansează naveta Sputnik pe orbita Pământului şi învinge Statele Unite, devenind prima ţară care trimite în spaţiu un obiect făurit de om.

Комисията се ангажира да изпраща на Парламента същата документация, която изпраща на националните органи по отношение на горепосочените заседания.
Comisia se angajează să transmită Parlamentului aceeași documentație pe care o transmite autorităților naționale în legătură cu reuniunile menționate anterior.

Ако моделът е снабден с камера, която изпраща изображенията чрез радио в реално време към приемник, уверете се, че радио сигналите на предавателя и камерата не се намесват помежду си.
Dacă modelul este echipat cu o cameră care transmite imaginile prin radio în timp real unui receptor, asigurați-vă că semnalele radio ale emițătorului și aparatului foto nu interferează unul cu celălalt.

На следващата страница на съветника въведете местоположението на уеб услугата с операцията, която изпраща данни към шаблона за формуляр и след това щракнете върху напред.
Pe pagina următoare a expertului, tastați locația serviciului Web cu operațiunea care trimite datele la șablonul de formular și apoi faceți clic pe Următorul.

Натрупаните вируси предизвикват силен отговор от имунната система, която изпраща батальони от белите кръвни клетки, антитела и молекулярни медиатори, за да се елиминира заплахата.
Creșterea virală copleșitoare declanșează un răspuns puternic din partea sistemului imunitar, care trimite batalioane de celule albe din sânge, anticorpi și molecule inflamatorii pentru a elimina amenințarea.

Тези, които желаят, могат дори да летят над цялата тази красота- тропическите острови разполага със собствена аеронавигационна станция, която изпраща всички, които искат да летят в балон.
Cei care doresc pot chiar să zboare peste toată această frumusețe- Insulele tropicale au propria sa stație aeronautică, care trimite toți cei care doresc să zboare într-un balon.

Тесла се връща в тази втора версия на тази игра за отбрана, където ще контролира кула, която изпраща лъчи и други кули също стартираха лъчи автоматично правилно[…].
Tesla revine în această a doua versiune a acestui joc de apărare în cazul în care veți controla un turn care trimite razele și alte turnuri de raze, de asemenea, lansat în mod automat în mod corespunzător[…].

Айдън не е съгласен с това, посочвайки, че 1, 5 милиона евро са били одобрени по-рано тази година за финансиране на Програмата за стипендии на ЕС, която изпраща кипърски турски студенти да учат в ЕС.
Aydin nu este de acord, atrăgând atenţia că 1,5 mn euro au fost aprobaţi la începutul acestui an pentru a finanţa Programul de Burse UE, care îi trimite pe elevii ciprioţi turci la studii în UE.

Системата за предупреждение по електронна поща, която изпраща най-новата информация пряко на вашия електронен пощенски адрес, Ви позволява да следите всички личности и събития, свързани с Парламента.
Sistemul de alerte prin e-mail, care trimite direct cele mai recente informații pe adresa dvs. de e-mail, vă permite să urmăriți toate evenimentele și persoanele care au legătură cu Parlamentul.

Информацията, посочена в параграф първи, се изпраща на органите, отговорни за борбата срещу прането на пари в държавата-членка, на чиято територия се намира институцията, която изпраща информацията.
(2) Informațiile menționate la alineatul(1) se trimit la autoritățile responsabile de combaterea spălării banilor din statul membru pe al cărui teritoriu este situată instituția sau persoana care trimite informațiile.

Някои уеб браузъри може да Ви предоставят възможността за активиране на функцията„без проследяване“, която изпраща сигнали до уебсайтовете, които посещавате, посочвайки Вашето нежелание за проследяване на Вашите онлайн дейности.
Unele browsere web vă pot oferi opțiunea de a activa caracteristica„fără monitorizare” care transmite semnale către site-ul web pe care îl vizitați, indicând faptul că nu doriți să vă fie monitorizate activitățile online.

Във всяка държава-членка всяка авиокомпания, която изпраща или получава материал, посочен в параграф 1, трябва да представя материално-стоковата си отчетност на разположение на компетентните митнически органи за контрол, предвиден в член 293, буква б.
În fiecare stat membru, fiecare linie aeriană care expediază şi primeşte materialele menţionate la primul paragraf pun la dispoziţia autorităţilor vamale competente, în scop de control, documentele prevăzute la art. 293 lit.(b).

Всяка институция на Съюза, различна от Комисията, изготвя прогноза за своите приходи и разходи, която изпраща на Комисията и- едновременно с това и за сведение- на Европейския парламент и на Съвета преди 1 юли всяка година.
(1) Cu excepția Comisiei, orice altă instituție întocmește o estimare a veniturilor și a cheltuielilor sale, pe care o transmite Comisiei și, în paralel, spre informare, Parlamentului European și Consiliului, înainte de data de 1 iulie a fiecărui an.

Как да използвам "която изпраща" в изречение

Тази леща, разположена зад ириса, действа подобно на фотоапарат – фокусира светлинните образи върху ретината, която изпраща сигнали към мозъка.

Уеб браузърът се свързва с уеб сървъра чрез мрежова TCP връзка, по която изпраща HTTP заявки и приема HTTP отговори.

Блазарът е вид квазар, галактика с активна супермасивна черна дупка в центъра си, която изпраща огромна енергия, докато "се храни".

Artistsinfo – световна витрина, която изпраща посетителите от собствената онлайн галерия към твоя сайт, за да продаваш своите произведения на изкуството.

Uber Freight ще печели от маржа между цената, платена от компанията, която изпраща дадената стока, и заплащането на шофьора на камиона.

2. Частично възстановяване на сума – ДОСТАВЧИКЪТ попълва форма с данни за трансакцията и сумата за възстановяване, която изпраща към ePay.bg.

Можете да заспивате с музика без да ползвате слушалки с възглавницата DreamPad, която изпраща успокояващи звуци в ушите ви посредством вибрации.

Той отбеляза, че Чешката република показва солидарност чрез финансова и медицинска помощ, която изпраща директно в Сирия и други кризисни горещи точки.

Интернет приложенията (клиенти) комуникират с DNS, като ползват резолвер библиотека, която изпраща заявки към един или повече неймсървъри и връща получените отговори.

Тази джаджа върви с Eye-Fi карта, която изпраща сигнал до вашия смартфон безжично, ако някой друг се опитва да отключи велосипеда ви.