Какво е " CAUZA POATE " на Български - превод на Български

• причината може
• делото може
• случаят може
• причина може
• може да се дължи

Примери за използване на Cauza poate на Румънски и техните преводи на Български

Cauza poate fi fizica.
Може причините да са физически.

Dacă fapta nu constituie o infracțiune, ci o contravenție, cauza poate fi transferată.
Ако действието не е престъпление, но може да бъде счетено за нарушение, делото може да бъде прехвърлено.

Cauza poate fi un cutremur.
Причина може да е и земетресение.

Dacă dureri de spate lombare, atunci cauza poate fi o boală de rinichi(hidronefroza sau pielonefrite).
Ако го боли гърба, в кръста, тогава причината може да бъде заболяване на бъбреците(хидронефроза или пиелонефрит).

Cauza poate sa fie alimentatia?
Може би причината е в храненето?

În cazul în care Slovacia nu acționează în termen de două luni, cauza poate fi adresată Curții de Justiție a UE.
Ако в срок от два месеца Словакия не предприеме действия за разрешаване на проблема, случаят може да бъде отнесен до Съда на Европейския съюз.

Cauza Poate că sfârșitul lumii.
Може да предизвика края на света.

Dacă Regatul Unit nu rezolvă în mod satisfăcător problemele ridicate de Comisie, cauza poate fi înaintată Curții Europene de Justiție.
Ако Обединеното кралство не отговори задоволително на повдигнатите от ЕК въпроси случаят може да бъде отнесен до Съда на ЕС.

O alta cauza poate fi o boală infecțioasă.
Друга причина може да стане заразна болест.

Din nefericire, natura mancarii poate fi diferita, asa ca adevarata cauza poate fi spusa doar de catre medic.
За съжаление, природата на сърбежа може да е различна, така че истинската причина може да се каже само от лекаря. Лечение на сърбеж на кожата.

O alta cauza poate fi o boală infecțioasă.
Друга причина може да е инфекциозно заболяване.

Când rădăcina limbii pulsează și doare atunci când este înghițită, cauza poate fi afectarea țesuturilor, deoarece organul este aproape de dentiție.
Когато коренът на езика пулсира и боли при преглъщане, причината може да е увреждане на тъканите му, защото органът е близо до зъбите.

Cauza poate fi boli și tulburări hormonale.
Причината могат да бъдат заболявания и хормонални нарушения.

În cazul în care acest lucru se întâmplă în primăvara sau vara, atunci cauza poate fi lipsa de minerale, şi iluminat inadecvat, şi obturarea hidrică a solului.
Ако това се случи през пролетта или лятото, тогава причината може да бъде липсата на минерали, както и недостатъчно осветление, както и преовлажняване на почвата.

Cauza poate fi caracteristicile anatomice ale structurii nasului:.
Причината може да са анатомичните особености на структурата на носа:.

Important: dacă gâtul este înghițit și vocea a dispărut, cauza poate fi faringită, laringită sau durere în gât, în care procesul inflamator afectează corzile vocale.
Важно: ако гърлото е възпалено и гласът е изчезнал, причината може да е фарингит, ларингит или възпалено гърло, при което възпалителният процес засяга гласните струни.

Cauza poate fi retrimisă procurorului pentru cercetări suplimentare;
Делото може да бъде върнато на прокурора за допълнително разследване;

Precizie determina cauza poate doar medicul după o examinare aprofundată.
Точното определяне на причината може да бъде само лекар след задълбочен преглед.

Cauza poate fi o boală neurologică și probleme cu coloana vertebrala.
Причина могат да бъдат неврологични заболявания и проблеми с гръбначния стълб.

Dacă un copil are ochi umflați, cauza poate fi ascunsă chiar și în plânsul unui copil, provocând roșeață și umflături.
Ако детето има подути очи, причината може да бъде скрита дори и в плаченето на дете, причинявайки зачервяване и подуване.

Cauza poate fi bolile neurologice, intoxicația, atacul glaucomului acut.
Причината може да бъде неврологични заболявания, интоксикации, остра атака на глаукома.

Dacă părul gri apare prematur, cauza poate fi ascunsă în pierderea masei osoase și în dezvoltarea osteoporozei.
Ако сивата коса се появява преждевременно, причината може да бъде скрита при загубата на костна маса и развитието на остеопороза.

Cauza poate fi formarea aderențelor în cavitatea uterină, stagnarea sângelui.
Причината може да бъде образуването на сраствания в маточната кухина, стагнация на кръвта.

Uneori, cauza poate fi un exces în corpul vitaminelor B.
Понякога основната причина може да бъде излишък в организма на витамини от група В.

În acest caz, cauza poate fi reexaminată de instanța care s-a pronunțat asupra sa.
В този случай делото може да бъде преразгледано от съда, който се е произнесъл по него.

Uneori, cauza poate deveni femei de ras, care duce la tăiere păr prea aproape de piele.
Понякога причината може да се превърне в женска самобръсначка, която води до срезанию на косъма е прекалено близо до кожата.

În plus, cauza poate fi alergii si boli de rinichi, atunci când acestea nu pot face față cu funcțiile lor.
Нещо повече, причината може да е алергии и бъбречни заболявания, когато те не могат да се справят с техните функции.

De asemenea, cauza poate fi genetică, care nu poate fi modificată absolut, dar poate fi ușor corectată.
Също така, причината може да е генетиката, която абсолютно не може да бъде променена, но може да бъде леко коригирана.

De multe ori cauza poate fi o infecție sau consumul de anumite medicamente, traumatisme, boli sistemice, expunerea la produse chimice.
Често причина може да бъде инфекция или употреба на някои лекарства, травма, системни заболявания, излагане на химически съединения.

Pe de altă parte, cauza poate fi rărirea sau înmuierea țesutului osos, care apare în cazul osteoporozei, demineralizării oaselor și a altor boli.
От друга страна, причината може да бъде разрязване или омекотяване на костната тъкан, което се случва при остеопороза, деминерализация на костите и някои други заболявания.