Какво е " CEEA CE ESTE ABSOLUT " на Български - превод на Български

• което е абсолютно
• което е напълно

Примери за използване на Ceea ce este absolut на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce este absolut fals.
Което е абсолютно клише.

Ca urmare, începe sângerarea, ceea ce este absolut normal.
В резултат на това започва кървенето, което е абсолютно нормално.

Ceea ce este absolut sigur este că, în Grecia, contracția economiei ar fi fără precedent.
Това, което е абсолютно сигурно, е, че свиването на икономиката ще бъде без прецедент за Гърция.

Femeie în timpul sarcinii poate avea unele dureri, ceea ce este absolut normal.
Жена по време на бременност може да изпита болка, което е абсолютно нормално.

Ceea ce este absolut fantastic este că putem cădea în dragoste, relatii si schimba viata complet.
Което е абсолютно фантастична, се състои в това, че ние можем да се влюбя, изграждане на взаимоотношения и напълно да промените живота си.

Pigmenții și un fosfor sunt adăugați la compoziția vopselelor, ceea ce este absolut sigur.
Пигменти и фосфор се добавят към състава на боите, което е абсолютно безопасно.

Primi doar un avans de numerar pentru ceea ce este absolut necesar- acest lucru nu este modul în care doriți să obțineți în plus„bani virtuali“.
Получите само авансово плащане в брой за това, което е абсолютно необходимо- това не е начина, по който искате да получите допълнително“виртуални пари”.

În Italia, este atacată libertatea presei, ceea ce este absolut inacceptabil.
В Италия е направен опит да се атакува свободата на печата и това е напълно неприемливо.

O altă caracteristică a psihicului este senzația constantă atât a dragostei, cât și a disprețului, chiar dezgust pentru copilul propriu, experimentat de toți părinții, ceea ce este absolut normal.
Друга особеност на психиката е постоянното усещане за любов и неприязън, дори отвращение към собственото дете, изпитвано от всички родители, което е абсолютно нормално.

Dioxidul de carbon în apa gazoasă nu depășește 8 g pe litru, ceea ce este absolut inofensiv pentru persoanele sănătoase.
Въглеродният диоксид в газирана вода е не повече от 8 g на литър, което е абсолютно безвреден за здрави хора.

Guvernul este foarte conștient de faptul că, în cazul în care interzicerea jocurilor de noroc complet, va ieși din bani în casele de jocuri din țările vecine, ceea ce este absolut indezirabil.
Правителството е добре наясно, че ако забраната за хазарт напълно, ще изтичане на пари в хазартните къщи на съседните страни, което е абсолютно нежелателно.

Valoarea şi intensitatea unui asemenea ajutor trebuie să fie strict limitate la ceea ce este absolut necesar pentru a restabili aceasta viabilitate.
Размерът на интензитета на такава помощ е строго ограничен до това, което е абсолютно необходимо, за да се възстанови тази жизнеспособност.

Scopul lor, deși este impur, este de asemenea să facă astfel ca rectificarea Legii să reușească, doar că ele vor ca toate acestea să urmeze cerințele lor- ele vor ca rectificarea Legii să urmeze cerințele lor- ceea ce este absolut interzis.
Тяхната цел, макар да е нечиста, също е Фа-коригирането да успее; просто те искат всичко това да следва техните изисквания- те искат Фа-коригирането да следва техните изисквания, което е абсолютно забранено.

(4) Regulile speciale trebuie să ducă la o simplificare reală şi să prevadă numai ceea ce este absolut necesar pentru a se garanta caracterul pe deplin operaţional al bazei de date naţionale.
(4) Специалните правила трябва да доведат до действително опростяване и да предвидят само това, което е абсолютно необходимо, за да се гарантира напълно оперативен характер на националната база данни.

Au existat o mulţime de informaţii neverificate despre centru… că va fi deschisă o bază militară, ceea ce este absolut fals.
За центъра беше разпространена много непроверена информация… че ще бъде открита военна база, което е абсолютно невярно.

Pentru a indica în mod clar limitele piscinafolosind fibra de lumina, ceea ce este absolut sigur pentru oameni, are o durată lungă de viață(50 de ani și mai mult) și foarte flexibil.
Осветителни тела за басейни контур осветление Да се посочи ясно границите на басейнизползвайки светлината на фибри, което е абсолютно безопасно за хората, тя има дълъг живот(50 години и повече) и много гъвкава.

Cu toate acestea, în saloanele specializate pentru aceasta, acestea primesc sume considerabile, ceea ce este absolut nejustificat.
Въпреки това, в специализирани салони за това те вземат значителни суми, което е абсолютно неоправдано.

Percepem acest lucru ca pe încă un abuz de putere publică pentru a discredita adversarii politici, ceea ce este absolut inacceptabil într-o societate democratică.
Ние приемаме това като още една злоупотреба с обществена власт за дискредитиране на политическите опоненти, което е абсолютно неприемливо в една демократично общество.

Este evident din discursurile lor că doresc sporirea transparenţei şi a monitorizării fondurilor UE, ceea ce este absolut rezonabil.
От техните речи стана очевидно, че те искат засилване на прозрачността и на наблюдението върху средствата на ЕС, което е напълно разбираемо.

Din poziţiile pe care le deţineţi, aveţi două mari responsabilităţi: să încurajaţi coordonarea politicilor economice, ceea ce este absolut esenţial, şi să stabiliţi ţinte şi instrumente cu care să le puteţi îndeplini.
На заеманите от вас длъжности вие имате две основни отговорности: да насърчите координацията на икономическите политики- това категорично е от жизненоважно значение- и да определите цели със средства за постигането им.

Bloggerul a subliniat că, potrivit SUA, au lovit cu 76 de rachete de croazieră primul obiectiv- centrul de cercetare din Barza, ceea ce este absolut ridicol.
Блогърът посочва, че, ако се вярва на САЩ, то те са ударили по първата цел- научно-изследователския център в Барза- със 76 крилати ракети, което е абсолютно нелепо.

În același timp, o sarcină suplimentară este plasată pe plămâni și în sistemul circulator, ceea ce este absolut contraindicat pentru pacienții cu astm.
В същото време, белите дробове и кръвоносната система страдат от допълнителен стрес, което е абсолютно противопоказано при пациенти с астма.

Noi am fost oameni spalati pe creieri carora ni s-a spus ca avem nevoie de un sistem de taxe pe venituri sa platim guvernului, ceea ce este absolut ridicol,!
Нашите мозъци са били промивани, на хората им е било казвано, че се нуждаят от този ДОД, който да финансира правителството, но това е направо смешно!

De multe ori chiar se întâmplă că atunci când ascuțire de proastă calitate de instrument este acoperit de crestat, ceea ce este absolut inadmisibil pentru tăietori de sârmă.
Често все още се случва, че при заточване лошото качество инструмент покрива назъбени, което е напълно недопустимо за клещи.

Macedonia este una din țările care au semnat Convenția Cadru pentru Controlul Tutunului, dar strategia sa merge în direcția scăderii forțate a producției de tutun, ceea ce este absolut inacceptabil și nerezonabil.
Македония е една от страните, подписали Рамковата конвенция за контрол на тютюна, но нейната стратегия е насочена към принудително ограничаване на производството на тютюн, което е абсолютно неприемливо и необосновано.

Faptul este că alcoolul conține prea multe substanțe nocive care inhibă foarte mult scăderea în greutate și consumul excesiv duce la deshidratare, ceea ce este absolut contraindicat persoanelor cu obezitate abdominală.
Факт е, че алкохолът съдържа твърде много вредни вещества, които значително възпрепятстват загубата на тегло, а прекомерната консумация води до дехидратация, която е абсолютно противопоказана за хора с абдоминално затлъстяване.

Apel la acest fapt, mulți pacienți încep să utilizeze berea pentru a zdrobi concrețiile, ceea ce este absolut imposibil de făcut.
Обръщайки се към този факт, много пациенти започват да използват бира с цел да смачкват конкрети, което е абсолютно невъзможно.

În reale- câine ființă are un excelent simt al auto-conservare, și în primul rând, ea însăși iubește, ceea ce este absolut normal pentru orice creatură vie.
В reale- куче същество има отлично чувство за самосъхранение, и на първо място, самата тя обича, което е абсолютно нормално за всяко живо същество.

Mă plimbam cu rolele prin casă, ceea ce era absolut interzis.
Пързалях се с кънки вкъщи, което беше напълно забранено.

E clar că prezinţi simptome ale tulburării de stres post-traumatic, ceea ce e absolut normal.
Очевидно показваш симптоми на пост-травматичен стрес което абсолютно смислено.