Какво е " COMUNE ALE " на Български - превод на Български

• на общите
• на съвместните
• на общи
• на съвместни
• на общия

Примери за използване на Comune ale на Румънски и техните преводи на Български

Comune ale UE.
Съвместна ЕС.

Există însă şi câteva trăsături comune ale familiilor.
В семейството обаче имаме и общи черти.

Reuniuni comune ale comisiilor 55.
Процедура на съвместни комисии 55.

Articolul 58: Procedura reuniunilor comune ale comisiilor.
Член 58: Процедура на съвместни комисии.

Interacţiuni comune ale tuturor citotoxicelor.
Взаимодействия общи за всички цитотоксични средства.

De asemenea, congestia poate provoca dureri în urechi datorită terminațiilor comune ale nervilor.
Също така, задръстванията могат да причинят болка в ушите поради общи нервни окончания.

Problemele comune ale siguranţei în materie de sănătate publică.
Общите проблеми по безопасността в общественото здравеопазване.

Grupul„Diversitate Europa” poartă dezbateri despre rolul pe care îl joacă societatea civilă în susținerea valorilor comune ale Europei.
Група„Многообразие Европа“ обсъжда ролята на гражданското общество в отстояването на общите европейски ценности.

Dispoziţii comune ale măsurilor de reorganizare şi procedurilor de lichidare.
Общи разпоредби за реорганизационните мерки и процедурите по ликвидацията.

Fiecare dintre ele este similară manifestărilor de boli comune ale virusului- infecție cu gripă, ARVI, rotavirus sau enterovirus.
Всеки от тях е подобен на проявите на общи вирусни заболявания- грип, ARVI, ротовирус или ентеровирусна инфекция.

În final, cred că putem fi mândri, ca Parlament European- dacă vom adopta rezoluţia mâine- că reprezentăm vocea valorilor comune ale Europei.
Накрая, мисля, че като Европейски парламент можем да сме горди- ако резолюцията бъде приета утре- да станем изразител на общите европейски ценности.

Directiva 2009/72/CE privind regulile comune ale pieţei interne de energie electrică.
ДИРЕКТИВА 2009/72/ЕС относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия.

Fructul Mangostan are proprietăți antibacteriene naturale și compuși antimicrobieni, care sunt foarte eficienti în tratarea multor probleme comune ale pielii.
Мангостинът има естествени антибактериални свойства и съдържа антимикробни съединения, които са много ефективни при лечение на общи кожни проблеми.

Ei dovedesc existenţa unor temelii spirituale comune ale convieţuirii umane, dând mărturie pentru valorile Evangheliei.
Те доказват съществуването на общи духовни основи за човешко съжителство, свидетелствайки Евангелските ценности.

Acest tablou situaţional european conţine, de asemenea, informaţiile colectate în cursul operaţiunilor comune ale Frontex.
В тази европейска картина на състоянието се съдържа и информацията, събрана по време на съвместните операции на Frontex, и също информацията за предграничната зона.

Deci, Antivirus este un filtru care reduce invazivitatea tulpinilor comune ale virusului gripal cu aproape 99%, prevenind astfel răspândirea acestuia.
Така, Antivirus е филтър, който намалява инвазивността на общите щамове на грипния вирус с почти 99%, предотвратявайки по-нататъшното му разпространение.

(f) cooperarea cu organismele notificate și cu grupurile de experți cu privire la elaborarea și actualizarea evaluărilor clinice comune ale dispozitivelor medicale.
Сътрудничество с нотифицираните органи органите и с експертни експертните групи за изготвянето и актуализацията на съвместни клинични оценки на медицински изделия.

Atunci când este posibil, agenția își bazează măsurile pe evaluările comune ale Uniunii în ceea ce privește riscurile și ia în considerare necesitatea unei reacții rapide în cazuri de urgență.
Агенцията базира тези мерки, по възможност, на общи оценки за рисковете за Съюза и взема предвид необходимостта от бърза реакция при извънредни случаи.

(17) Este necesar să se facă o distincţie clară între finanţarea ajutorului acordat pentru dezvoltare rurală şi finanţarea ajutorului acordat în cadrul organizărilor comune ale pieţei.
Необходимо е финансирането на подкрепата за развитие на селските райони да бъде ясно разграничено от това за организациите на общия пазар.

Coreea de Nord se pregăteşte de o nouă lansare de rachete înainte de manevrele navale comune ale Coreei de Sud şi SUA ce urmează să înceapă s….
Северна Корея(КНДР) се готви да извърши ново ракетно изстрелване преди началото на общите военноморски учения на САЩ и Южна Корея, насрочени за следващата….

Solicită insistent ca interesele și obiectivele comune ale acestei politici să fie stabilite prin consultarea tuturor părților interesate din diferitele societăți, nu doar a autorităților;
Настоятелно призовава за определяне на общите интереси и цели на политиката след консултация с всички заинтересовани страни от различните общества, а не само с органите;

Acest tablou situațional european conține, de asemenea, informațiile colectate în cursul operațiunilor comune ale Frontex și informații privind zona prefrontalieră.
В тази европейска картина на ситуацията се съдържа и информацията, събрана по време на съвместните операции на Frontex, и информацията за предграничната зона.

EPF va acoperi finanțarea costurilor comune ale operațiilor și misiunilor militare ale UE și va acorda sprijin pentru parteneri la nivel mondial.
Европейският механизъм за подкрепа на мира ще покрива финансирането на общите разходи на военните операции и мисии на ЕС и ще даде възможност за подкрепа на партньорите на глобално равнище.

La fel ca toate instrumentele de sprijin practic ale EASO, instrumentul IPSN se bazează pe standardele comune ale sistemului european comun de azil și pe bunele practici identificate.
Както и всички инструменти на ЕАSO за практическа подкрепа, инструментът за ОЛСП се основава на общите стандарти на ОЕСУ и на установени добри практики.

Acest raport propune modificarea articolului 51, după ce Conferința președinților a ridicat problema referitoare la limitările Regulamentului de procedură cu privire la reuniunile comune ale comisiilor.
Докладът предлага изменение на член 51, след като Председателският съвет беше повдигнал проблема, свързан с ограниченията в Правилника за дейността по отношение на съвместните заседания на комисии.

Prima colaborare la nivel mondial care se concentreaza pe"coboti" si pe crearea unor abordari comune ale industriei in ceea ce priveste siguranta, programarea si comunicatiile.
Първото сътрудничество в света, което се фокусира върху“cobots” и създаването на общи за сектора подходи към безопасността, програмирането и комуникациите.

Metodologia urmărită pe parcursul dialogurilor teologice are ca scop rezolvarea diferențelor teologice primite sau a eventualelor noi discrepanțe, şi căutarea elementelor comune ale credinţei creştine.
Следваната методология при провеждане на богословските диалози има за цел разрешаването на традиционните или на евентуални новопоявили се различия и търсенето на общи елементи на християнската вяра.

Este posibil numai datorită eforturilor comune ale facultății noastre de angajare și de înaltă calificare, a personalului de sprijin dedicat, utilizării tehnologiei avansate și determinării studenților noștri.
Това е възможно само благодарение на съвместните усилия на нашия ангажиран и висококвалифициран преподавателски състав, специализиран помощен персонал, използване на съвременни технологии и решимост на нашите ученици.

Însă toți co-solicitanții înregistrării răspund de planificarea și desfășurarea activităților, de conținutul părților comune ale înregistrării și de conținutul părții proprii din înregistrare.
Всички сърегистранти носят отговорност за спазването на графика и напредъка на работата, за съдържанието на съвместните части от регистрацията и за съдържанието на собствените си части.