Какво е " A TERMENILOR " на Български - превод на Български

• на условията
• на термините
• на общите
• на израза
• на понятията
• на думите
• на сроковете

Примери за използване на A termenilor на Румънски и техните преводи на Български

O potrivită alegere a termenilor.
Правилен избор на термини.

Definiția exactă a termenilor„oraș” și„zonă urbană” diferă de la o țară la alta.
Точното определение на понятията„град“ и„градски райони“ се различава в отделните държави.

Prețul este un alt domeniu important de negociere a termenilor.
Цената е друга важна област за договаряне на условия.

Dar pentru o definiție exactă a termenilor, trebuie să observați mai întâi petalele.
Но за точно определение на термините, първо трябва да наблюдавате венчелистчетата.

Se recomandă utilizarea definiţiilor clare a termenilor utilizaţi;
Осигурява точни определения на термините, използвани;

Curios, că revizuirea actuală a Termenilor a intrat în vigoare foarte recent- 15 Noiembrie.
Любопитни, че настоящото преразглеждане на Общите условия са влезли в сила много скоро- 15 Ноември.

Ne angajăm să păstrăm confidențialitatea informațiilor și a termenilor relației noastre.
Ние се задължаваме да запазим поверителността на информацията и условията на нашите отношения.

La urma urmei, toată lumea are versiunea proprie a termenilor și cu toții încercăm să ne vedem unii pe alții, ca să fim băieți buni.
Все пак всеки има своя версия на термините и всички се опитваме да се видим, за да сме добри.

Orice eroare materială în cadrul elementelor enunţate la literele(a)-(d) constituie o nerespectare a termenilor înregistrării.
Всяка материална неточност в елементите, определени в букви от а до г, представлява нарушение на сроковете за регистриране.

Mai jos puteţi găsi o explicaţie mai detaliată a termenilor care duc cel mai adesea la întrebări. Clicuri vs. vizite.
По-долу ще намерите по-подробно обяснение на термините, които най-често пораждат въпроси. Кликвания спрямо посещения.

În acest caz, înțelegeți și sunteți de acord că Google va considera utilizarea Serviciilor ca fiind o acceptare a Termenilor începând din acel moment.
В този случай разбирате и приемате, че Google ще счита вашето използване на услугите за приемане на условията от този момент нататък.

In general, problema este in utilizarea abuziva a termenilor, dar, de obicei, stim cum se face distinctia dintre tristete si depresie.
Интересни факти Обикновено проблемът е грешен Използването на термина, но ние знаем как да се прави разлика между депресия и тъга.

Dar arhetipurile suveranitatii vor sustine mai bine ambele tipuri, bazate pe alegere si acord mutual a termenilor fiecarui individ.
Но архетипът на сувереността ще ги поддържа по-добре и в двата случая, основавайки се на избора и взаимното зачитане на условията на всеки един.

Dispensă- Orice renunțare la orice prevedere a Termenilor va fi eficace numai dacă este scrisă și semnată de dvs. și CompaniaHub.
Снемане- Всяко отнемане на някоя от разпоредбите на Условията ще бъде ефективно само ако е писмено и подписано от Вас и CompanyHub.

În acest caz, dvs. confirmaţi şi acceptaţi că Google va considera utilizarea de către dvs. a Serviciilor ca o acceptare a Termenilor începând cu momentul respectiv.
В този случай разбирате и приемате, че Google ще счита вашето използване на услугите за приемане на условията от този момент нататък.

În caz de coliziune a termenilor utilizați în Termenii și condițiile și în Politica de confidențialitate, acestea din urmă vor prevala.
В случай на сблъсък на термините, използвани в Общите условия и Декларацията за поверителност, последните имат предимство.

Asta-i absurd şi e o încălcare pe faţă a termenilor contractului nostru.
Това е абсурдно и ясно неспазване на условията на договорката ни.

Nu avem control asupra acestei politici sau a termenilor site-ului și trebuie să verificați politica acestora înainte de a continua să accesați site-ul.
Ние нямаме контрол над тази политика или условията на уебсайта и трябва да проверите техните правила, преди да продължите да влизате в сайта.

Descrierea prevăzută pentru angajamentele semnificative de leasing include descrierea prevederilor unice sau neobişnuite ale acordului sau a termenilor tranzacţiilor de vânzare şi leaseback.
Изискването за описване на значителните ангажименти във връзка с лизинга води до оповестяване на уникални и необичайни условия на договора или сделките за продажба с обратен лизинг.

O buna traducere legala depinde de alegerea exacta a termenilor si de faptul daca acestea sunt relevante pentru sistemul juridic respectiv.
Добрият правен превод зависи от точния подбор на превод на термини и от това дали е съобразен с правната система, за която е предназначен документът.

Cea mai recentă versiune a Termenilor de utilizare este disponibilă întotdeauna la adresa WEB Utilizarea site-ului web constituie acordul dumneavoastră privind Termenii de utilizare.
Най-новата версия на Условия за ползване е винаги на разположение на WEB Ползването на уеб-сайта обозначава вашето съгласие с Условията за ползване.

Nu există o singură definiție practică a termenilor„armă deasalt” sau„pușcă deasalt”.
Няма единно практическо определение на термините„щурмово оръжие“ или„щурмова пушка“.

Nu avem control asupra acestei politici sau a termenilor site-ului și trebuie să verificați politica acestora înainte de a continua să accesați site-ul.
Ние нямаме контрол върху тази политика или на условията на сайта и трябва да се провери тяхната политика, преди да продължите да влезете на сайта.

Telefon sau orice alte rezerve nu a fost confirmat prin plata în jos echivalente și există o acceptare scrisă a termenilor prezentului acord nu va obliga societatea să facă rezerve.
Телефон или всякакви други резерви не потвърдени чрез плащане на еквивалентната надолу и има писмено приемане на условията на настоящото споразумение не задължава дружеството да правят резервации.

Rezultatul testului Psevdonehatyvnyy găsit în încălcare a termenilor de livrare a analizei, când în mod corespunzător anumite clauze ale stării actuale în ovulație târziu sau implantare târziu.
Тест Psevdonehatyvnyy резултат намерени в нарушение на сроковете за доставка на анализ, когато са правилно определени от гледна точка на текущото състояние в края на овулацията или имплантиране късно.

Pentru a reduce riscul operational, Regulamentul solicita obligatia utilizarii mijloacelor electronice pentru confirmarea prompta a termenilor contractelor instrumentelor financiare derivate extrabursiere.
За да се намали операционният риск*, в регламента се изисква използването на електронни средства за своевременното потвърждаване на условията на договорите за извънборсови деривати.

Nerespectarea acestor prevederi constituie o încălcare a Termenilor, ceea ce poate duce la încetarea imediată a contului dvs. în Serviciul nostru.
Неспазването на това изискване води до нарушение на Условията, което може да доведе до незабавно закриване на вашия акаунт в нашата Услуга.

Pentru a reduce riscul operațional*, Regulamentul solicită obligația utilizării mijloacelor electronice pentru confirmarea promptă a termenilor contractelor instrumentelor financiare derivate extrabursiere.
За да се намали операционният риск*, в регламента се изисква използването на електронни средства за своевременното потвърждаване на условията на договорите за извънборсови деривати.

Încălcarea acestor Termeni(inclusiv a Codului de conduită) sau a Termenilor Concursului poate duce la aplicarea unor penalităţi sau la descalificarea din Concurs.
Нарушението на настоящите Условия(включително Кодекса на поведение) или Условията на Състезанието може да доведе до санкция или дисквалификация от Състезанието.