Какво е " COMUNE DE BAZĂ " на Български - превод на Български

• общи основни
• общите основни

Примери за използване на Comune de bază на Румънски и техните преводи на Български

Cursuri obligatorii comune de bază de afaceri.
Задължителни общи основни бизнес курсове.

Comportamentul dependenților în relațiile interpersonale caracterizează o serie de trăsături comune de bază.
Поведението на зависимите в междуличностните отношения характеризира редица основни общи черти.

Mai jos sunt exemple de standarde comune de bază pentru gradele 9-10.
По-долу са дадени примери за общи основни държавни стандарти за степени 9-10.

Acestea sunt comune de bază și recunoscute de multi medici, metodele de tratament ale prostatita la moduri de acasă populare.
Това са основни общи и са признати от много лекари, за методите за лечение на простатит у дома народни начини.

Începând cu 1 ianuarie 1993, preţurile comune de bază şi de achiziţie se aplică în Spania.
От 1 януари 1993 г. общите базови и изкупни цени се прилагат в Испания.

Deși această activitate poate fi utilizată pentru mai multe niveluri de nivel, mai jos sunt Standardele comune de bază pentru gradele 9-10.
Въпреки че тази дейност може да се използва за няколко нива на клас, по-долу са общи основни държавни стандарти за класове 9-10.

Agenția elaborează programele comune de bază după consultarea forumului consultativ.
Агенцията изготвя общите основни учебни програми след допитване до консултативния форум.

Activitatea antagonistă Deși această activitate poate fi utilizată pentru mai multe niveluri de nivel, mai jos sunt Standardele comune de bază pentru gradele 9-10.
Въпреки че този урок може да се използва за няколко нива, долу са дадени примери за общи основни стандарти за степени 9-10.

(1) Comisiei i se cere să adopte măsuri de aplicare a unor standarde comune de bază privind siguranța aeriană pe teritoriul Uniunii Europeane.
(1) От Комисията се изисква да одобри мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването в целия Европейски съюз.

Standardele comune de bază ale statului au fost abordate Deși această lecție poate fi utilizată pentru nivele de mai multe grade, exemplele de mai jos sunt Standardele comune de bază pentru clasele 9-10.
Въпреки че този урок може да бъде използван за няколко нива, примерите по-долу са Общите основни държавни стандарти за степени 9-10.

De stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranţa aeriană.
За определяне мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването.

Programul Haga a subliniat nevoia unei mai mari coordonări a politicilor naţionale şi ale iniţiativelor UE privind integrarea şi a chemat la stabilirea de principii comune de bază.
Хагската програма подчерта нуждата от по-добра координация на националните политики и инициативите на ЕС по отношение на интеграцията и призова да се създадат общи основни принципи.

Solicită statelor membre să adopte politici în conformitate cu principiile comune de bază privind integrarea în UE a cetăţenilor din ţările terţe;
Призовава държавите-членки да приемат политики в съответствие с общите основни принципи относно интеграцията на граждани на трети страни в ЕС;

Statele membre integrează programele comune de bază în programul de formare profesională a polițiștilor de frontieră naționali și a personalului implicat în sarcini legate de returnare.
Държавите членки интегрират общите основни учебни програми в обучението на своите национални гранични служители и персонал, участващ в задачи, свързани с връщането.

Deși această lecție poate fi utilizată pentru mai multe niveluri de grade, mai jos sunt exemple ale standardelor comune de bază pentru clasele 9-10.
Въпреки че този урок може да се използва за няколко нива по-долу, са примери за общи основни държавни стандарти за степени 9-10.

Programul este articulat în curricula care împarte cursuri comune de bază și oferă formare specializată în disciplina specifică a tezei de doctorat.
Програмата е формулирана в учебните планове, които споделят общи основни курсове и осигуряват специализирано обучение в специфичната дисциплина на дисертацията.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 622/2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană.
За изменение на Регламент(ЕО) № 622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването.

Este necesar să se adopte măsuri pentru ca standardele comune de bază să fie mai precise, adresându-se, în special, riscului sporit de introducere a explozivilor lichizi la bordul aeronavelor.
Съществува необходимост от мерки, които да направят общите основни стандарти по-точни, и по-специално да се насочат към увеличения риск от опити в самолетите да бъдат внасяни течни експлозиви.

Deși această lecție acoperă mai multe intervale de vârstă, mai jos sunt standardele comune de bază pentru nivelul 5.
Въпреки че този кратък план за причините и последиците обхваща няколко възрастови диапазона, по-долу са дадени примери за общи основни държавни стандарти за степен 5.

Aceste concluzii fac apel la Comisie să ia în considerare cele 10 principii comune de bază pentru incluziunea romilor în momentul elaborării şi punerii în aplicare a politicilor.
Заключенията призовават Комисията да вземе под внимание 10-те общи основни принципа за приобщаването на ромите при проектирането и прилагането на политики.

Principiile comune de bază privind integrarea au fost adoptate de Consiliul JHA la 19 decembrie 2004 şi a constituit o piatră de temelie pentru“Agenda Comună pentru Integrare” pusă înainte de Comisie în septembrie 2005.
Общите основни принципи по отношение на интеграцията бяха приети от Съвета по правосъдие и вътрешен ред на 19 ноември 2004 г. и играеха ролята на база за“Общия дневен ред за интеграцията” предложен от Комисията през септември 2005 г.

Comisiei i se solicită, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 2320/2002, să adopte măsuri pentru punerea în aplicare a standardelor comune de bază pentru siguranța aeriană pe teritoriul Comunității.
По силата на Регламент(ЕО) № 2320/2002, от Комисията се изисква да приеме мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване в Европейската общност.

Dar trebuie să elaborăm standarde comune de bază la nivelul UE privind punctele de încărcare cu electricitate- în caz contrar vom trece din Franța în Germania fără să avem posibilitatea de a realimenta.
Необходимо е обаче да изработим общи основни стандарти за електрическите зарядни станции в ЕС, защото в противен случай презареждането при преминаване от Франция в Германия може да се окаже невъзможно.

Agenția ține cont de rezultatele unui model comun integrat de analiză de risc în elaborarea programelor comune de bază pentru formarea polițiștilor de frontieră și a personalului implicat.
Агенцията отчита резултатите от даден общ модел за интегриран анализ на риска при изготвянето на общите основни учебни програми за обучение на граничните служители и персонала.

În acelaşi document, Consiliul a adoptat principiile comune de bază stabilite la Praga, pentru asigurarea integrării sociale a romilor, solicitând factorilor de decizie politică să ia în considerare aceste principii şi să le respecte.
В същия документ Съветът прие общите основни принципи, определени в Прага, за постигане на социална интеграция на ромите, с призив към обществените законодатели да вземат под внимание тези принципи и да се съобразят с тях.

De aceea, consider că protecția socială a lucrătorilor în Uniunea Europeană are nevoie de promovarea unor standarde comune de bază, concomitent cu impunerea unor sancțiuni în cazul încălcării legislației în vigoare.
Затова считам, че когато става дума за социалната закрила на работниците в Европейския съюз, следва да се насърчават основните общи стандарти, като същевременно се налагат санкции в случай на нарушаване на актуалното законодателство.

Prezentul regulament stabileşte măsurile necesare pentru punerea în aplicare şi adaptarea tehnică a standardelor comune de bază referitoare la siguranţa aeriană care trebuie incluse în programele naţionale de siguranţă a aviaţiei civile.
Настоящият регламент определя необходимите мерки за прилагането и техническото адаптиране на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването, които трябва да се включат в националните програми за сигурност на гражданското въздухоплаване.

Având în vedere obiectivele menționate anterior, este de dorit să se prevadă, pentru OPCVM-urile stabilite în statele membre, norme comune de bază privind autorizarea, controlul, structura și activitatea lor și informațiile pe care acestea sunt obligate să le publice.
С оглед на горепосочените цели е желателно да се предвидят общи основни правила за разрешаване, надзор, структура и дейност на ПКИПЦК, установени в държавите-членки, както и за информацията, която такива предприятия трябва да публикуват.

Articolul 1 prevede că regulamentul stabilește măsurile necesare pentru punerea în aplicare și adaptarea tehnică a standardelor comune de bază referitoare la siguranța aeriană care trebuie incluse în programele naționale de siguranță a aviației civile.
Член 1 посочва, че регламентът определя необходимите мерки за прилагането и техническото адаптиране на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването, които трябва да се включат в националните програми за сигурност на гражданското въздухоплаване.