Какво е " CONCLUDENTĂ " на Български - превод на Български

• убедително
• окончателна
• решаващо
• убедителна

Примери за използване на Concludentă на Румънски и техните преводи на Български

Amprenta nu era concludentă.
Но не е бил достатъчен.

O dovadă concludentă că sunt absolut lipsit de valoare după ora 9:00.
Убедително доказателство, че съм напълно безполезен след 21 ч.

Mi-e teamă că nu e concludentă.
Опасявам се, че не е решаващо.

Dovada nu este concludentă, dar propolisul este sigur de utilizat.
Доказателството не е решаващо, но прополис е безопасен за употреба.

Fişa dentară nu e concludentă.
Зъбните картони са неубедителни.

Concludentă este data menţionată pe bonul de cumpărare original.
Меродавна е датата върху оригиналния платежен документ за закупуване.

Situaţia Crimeii este concludentă.
Въпросът за Крим е приключен.

Această listă nu este concludentă, și există și alte grupuri care pot fi afectate.
Списъкът не е окончателен и към него могат да бъдат добавени и други модели.

Mărturia mea n-a fost concludentă.
Не съм свидетелствал обстойно.

Aceasta constituie probă concludentă împotriva persoanei care a făcut mărturisirea.
Те представляват убедително доказателство срещу лицето, което е направило самопризнания.

Analiza dvs de sânge a fost concludentă.
Кръвният ви тест е категоричен.

Numai tu eşti concludentă pe droguri.
Само че ти определено си на лекарства.

El a folosit acest cuvânt,"concludentă"?
Използвал е тази дума,"решаващо"?

Ştiţi care a fost dovada concludentă că spaţiu-timpul este curbat.
Знаете какво е било окончателното доказателство, че пространство-времето е крива.

Avem o bănuială dar nu o probă concludentă.
Подозираме го, имаме дори и улика, но нямаме неоспоримо доказателство.

Instrumentul generează o imagine termică concludentă cu informații detaliate și, prin urmare, ajută la evaluarea rapidă a situației.
Тя създава убедително термично изображение с подробна информация и по този начин помага бързо да оцените ситуацията.

Analiza caligrafiei nu e concludentă.
Анализът на почерка е неубедителен.

Instrumentul generează o imagine termică concludentă cu informații detaliate și, prin urmare, ajută la evaluarea rapidă a situației.
Камерата създава убедително топлинно изображение с подробна информация, което позволява да се направи бърза оценка на ситуацията.

Avem semnătura, dar nu e concludentă.
Имаме подписа, но не е окончателно.

Utilizarea continuă a Serviciilor va fi o dovadă concludentă a acceptării acceptate de dvs. pentru orice modificări aduse de noi acestor Termeni.
По-нататъшното използване на Услугите ще бъде убедително доказателство за Вашето приемане на всички модификации, направени от нас към тези Условия.

Asta e o dovadă destul concludentă.
Това е много убедително доказателство.

Confesiunile lor constituie dovada concludentă că utilizând banii muncitorilor, au sprijinit lupta nedreaptă a separatiştilor sionişti din Palestina.
Tехните признания са убедително доказателство, че с парите на трудещите се, те са искали да подкрепят несправедливата борба на ционистите в Палестина.

Această excepție se referă la normele referitoare la valoarea probatorie concludentă a probelor.
Това изключение засяга правилата за убедителната доказателствена сила на доказателствата.

Dificultatea de a măsura aceasta distorsiune într-o manieră concludentă, înseamnă că aceasta demonstraţie a fost exclusă de la evaluarea experimentală.
Трудността при измерване на това изкривяване по-убедителен начин, означава тази демонстрация е била изключена от никаква експериментална оценка.

Poliţia locală l-a cercetat intens pe Keller Sr, îl considerau suspect, dar au avut doar probe indirecte, n-au găsit nicio probă concludentă.
От местното полицейско управление са разследвали доста усърдно Келър старши, но са имали само косвени улики, никога не са намерили убедително веществено доказателство.

Orice hotărâre pronunțată de arbitru trebuie să fie concludentă și obligatorie pentru părțile prezente.
Всяка присъда, постановена от арбитъра, е убедителна и задължителна за страните по договора.

Orice formă de procedură urmează instanțele naționale, Curtea cere ca aceasta să fie contradictorie, amănunțită, cuprinzătoare și concludentă cu privire la problema capturării.
Каквато и процедура да следват националните съдилища, Съдът изисква тя да бъде състезателна, задълбочена, изчерпателна и убедителна по въпроса за инсценировката.

Cu toate acestea, proiectul de cercetare privind ingredientul activ nu este concludentă pentru acest tip de reacție.
Въпреки това, в изследователския проект на активната съставка не е решаващо за този вид реакция.

Aceasta este o expresie folosită în principal în arena juridică, ca o frază concludentă după prezentarea unei serii de argumente.
Това е израз, използван предимно в правната арена, като убедителна фраза след представянето на поредица от аргументи.

Anchetatorii și-au grăbit investigațiile în ultimele săptămâni, dar încă nu au găsit o dovadă concludentă de fărădelege, au declarat oficiali americani.
Следователите са ускорили своите усилия през последните седмици, но досега не са открили убедителни доказателства за извършени нарушения, казаха служители.