Какво е " CONTROLUL RISCURILOR " на Български - превод на Български

• контрол на рисковете
• контрола на рисковете
• контрол на риска
• контрол над опасностите

Примери за използване на Controlul riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

Privind evaluarea şi controlul riscurilor substanţelor existente.
Относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества.

Hotarare privind stabilirea unor masuri pentru aplicarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor substanțelor existente&.
Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 година относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества.

Orientări pentru angajatori privind controlul riscurilor asociate substanțelor chimice.
Насоки за работодатели относно контрол на рисковете с химикали.

Verificarea bunei aplicări a legislației în materie de SSM presupune un rol esențial al inspecțiilor muncii în prevenirea și controlul riscurilor.
Проверката на правилното прилагане на законодателството в областта на здравословните и безопасни условия на труд поверяват основна роля на инспекциите по труда за предотвратяването и контрола на рисковете.

Identificarea, reducerea și controlul riscurilor inclusiv contaminarea și erorile din procesul de fabricație.
Идентифициране, намаляване и контрол на рисковете, включително замърсяване и грешки при производството.

Unul dintre indicatorii de performanță măsurați a fost controlul riscurilor de corupție(caseta 1).
Един от измерените показатели за изпълнение е контролът върху риска от корупция(каре 1).

Procesul de autorizare al REACH trebuie să facă posibil controlul riscurilor ce decurg din substanţele foarte periculoase(SVHC), din cauza efectelor acestora asupra sănătăţii şi mediului înconjurător, şi pentru încurajarea înlocuirii lor treptate cu alternative adecvate.
Целта на процеса по разрешаването съгласно REACH е адекватен контрол на рисковете от вещества, предизвикващи сериозно безпокойство(SVHC) за човешко здраве и околна среда, както и замяната им с подходящи в техническо и икономическо отношение алтернативи.

Comisia Europeană a prezentat astăzi un proiect legislativ vizând consolidarea normelor privind controlul riscurilor de accidente majore care implică substanțe chimice.
Днес Европейската комисия представи проект на законодателен текст за по-строги правила за контрол над опасностите от големи аварии, свързани с химикали.

Procesul de autorizare al REACH trebuie să facă posibil controlul riscurilor ce decurg din substanţele foarte periculoase(SVHC), din cauza efectelor acestora asupra sănătăţii şi mediului înconjurător, şi pentru încurajarea înlocuirii lor treptate cu alternative adecvate.
Процесът на оторизаця по регламента REACH трябва да позволява контролиране на рисковете, които възникват от вещества, предизвикващи сериозно безпокойство(SVHC) поради влиянието им върху здравето и околната среда, както и да насърчава постепенната им замяна с подходящи алтернативи.

Comisia Europeană a prezentat astăzi un proiect legislativ vizând consolidarea normelor privind controlul riscurilor de accidente majore care implică substanțe chimice.
Днес Европейската комисия представи проект на законодателен текст за по-строги правила за контрол над опасностите от големи аварии, свързани с химикали. Преразглеждането на т.

Evaluarea riscurilor reprezintă examinarea atentă şi sistematică a tuturor aspectelor activităţii realizate la locul de muncă, pentru a identifica pericolele ce pot cauza vătămarea sau îmbolnăvirea lucrătorilor, pentru a vedea dacă pericolele pot fi eliminate şi, dacă nu, ce măsuri de prevenire sau protecţie sunt sau ar trebui luate pentru controlul riscurilor.
Оценката на риска е систематична проверка на всички аспекти в процеса на работа, която отчита какво би предизвикало нараняване или увреждане, дали е възможно елиминирането на опасностите и, ако не е, какви превантивни или защитни мерки съществуват или би трябвало да се предприемат за контрол на рисковете.

Scopuri legate de controlul evoluţiei relaţiei cu clientela şi controlul riscurilor de credit şi de fraudă legate de serviciile oferite ABOCA;
Цели, касаещи контрола на динамиката на връзките с клиентите и контрола на рисковете с кредитите и измамите, свързани с предоставяните от ABOCA услуги;

(2) Riscurile pentru mediu ale pentabromdifenil eterului şi ale octabromdifenil eterului au fost evaluate conform Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor substanţelor existente4.
(2) Рисковете за околната среда от пентабромодифенил етер(пентаБДЕ) и октабромодифенил етер(октаБДЕ) бяха оценени в съответствие с Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 относно оценката и контрола на рисковете от съществуващите вещества 4.

Principalele obiective ale normelor privind subprodusele de origine animală, și anume controlul riscurilor pentru sănătatea publică și cea animală și protecția siguranței lanțului alimentar și furajer, ar trebui stabilite în mod clar.
Следва ясно да бъдат установени основните цели на правилата относно страничните животински продукти, по-специално контрол върху рисковете за общественото здраве и здравето на животните и опазване безопасността на хранителните вериги на хората и животните.

Perioadele de tranziţie sunt aplicabile doar în cazul utilizării utilajelor livrate anterior datei de 6 iulie 2007 pentru care(având în vedere toate mijloacele tehnice sau organizaţionale disponibile pentru controlul riscurilor) valoarea limită de expunere nu poate fi respectată.
Преходните периоди важат само за използване на машини, доставени преди 6-ти юли 2007 г., за които(като се вземат под внимание всички налични технически или организационни средства за контрол на риска) граничната стойност на експозиция не може да бъде спазена.

(3) Comisia a adoptat o recomandare, în cadrul Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor substanţelor existente5, cerând măsuri specifice care să restrângă utilizarea SCCP-urilor, în special în lichidele pentru prelucrarea metalelor şi produsele de finisare a pieilor, pentru protejarea mediului acvatic.
Комисията е приела Препоръка в рамките на Регламент(ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. относно оценката и контрола на рисковете от съществуващи вещества5, изискваща конкретни мерки за ограничаване употребата на ХПКВ, и по-специално в металообработващи флуиди и продукти за крайна обработка на кожа с цел опазване на водната околна среда.

În speță, Comitetul pentru evaluarea riscurilor a atras atenția Comisiei cu privire la existența unor incertitudini referitor la afirmațiile solicitantelor autorizației în ceea ce privește controlul riscurilor care decurg din DEHP atunci când lucrătorii sunt expuși la această substanță.
В случая Комитетът за оценка на риска обръща внимание на Комисията относно наличието на неясноти във връзка с твърденията на заявителите за получаване на разрешение, отнасящи се до контрола на рисковете, произтичащи от DEHP, когато работници са изложени на въздействието на това вещество.

(2) Pentru a garanta adoptarea unei abordări armonizate în ceea ce privește activitățile de reasigurare finită, Comisia poate adopta dispoziții de aplicare prin care se precizează prevederile de la alineatul(1) privind monitorizarea, managementul și controlul riscurilor care decurg din activități de reasigurare finită.
За да гарантира прилагането на хармонизиран подход по отношение на презастрахователните дейности с ограничено поемане на риск, Комисията може да приема мерки за прилагане, уточняващи разпоредбите на параграф 1 във връзка с наблюдаването, управляването и контролирането на рисковете, произтичащи от презастрахователни дейности с ограничено поемане на риск..

Prelucrăm datele tale în cadrul Grupului Beiersdorf pentru prevenirea și investigarea infracțiunilor și altor abateri, evaluarea și controlul riscurilor, pentru comunicarea internă și pentru scopuri administrative corepunzătoare.
Ние обработваме Вашите данни в групата на Beiersdorf с цел превенция и разследване на престъпления и други правонарушения, оценката и контрола на рискове, с цел вътрешна комуникация и за целите на административна комуникация.

(15) întrucât analiza accidentelor majore raportate în cadrul Comunităţii indică faptul că majoritatea acestora sunt consecinţa unor neajunsuri manageriale şi/sau organizaţionale; întrucât este de aceea necesar să se stabilească la nivel comunitar principiile de bază pentru sistemele de management, care trebuie să fie corespunzătoare pentru prevenirea şi controlul riscurilor de accidente majore şi pentru limitarea consecinţelor acestora;
(15) като има предвид, че анализът на големите аварии, докладвани на Общността, показва, че повечето от тях са станали в резултат на управленски и/или организационни пропуски; като има предвид, че по тази причина е необходимо да се установят на нивото на Общността основни принципи за системи на управление, които трябва да са подходящи за предотвратяване и контролиране на опасностите от големи аварии и за ограничаване на последствията от тях;

Un aerodrom certificat trebuie să dezvolte si să întretină un proces structurat care să asigure analiza, evaluarea si controlul riscurilor pentru sigurantă în decursul operatiunilor de aerodrom.
Доставчикът на аеронавигационно обслужване разработва и поддържа официално описан процес, осигуряващ анализа, оценката и контрола на риска за безопасността при обслужване на въздушното движение.

În zonele dens populate, cum ar fi săli de întâlniri, săli de clasă, săli de expoziții, spitale, centre comerciale, baruri, restaurante, aeroporturi, gări și săli de divertisment, pot fi instalate detectoare de dioxid de carbon pentru controlul riscurilor și monitorizarea calității mediului pentru a asigura sănătatea oamenilor.
В гъсто населени места, като заседателни зали, класни стаи, изложбени зали, болници, търговски центрове, барове, ресторанти, летища, жп гари и развлекателни зали, могат да бъдат инсталирани детектори за въглероден диоксид за контрол на риска и мониторинг на качеството на околната среда, за да се гарантира здравето на хората.

Prin urmare, până la finalizarea evaluării riscului pe care-l prezintă substanţa menţionată în cadrul Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 793/93 privind evaluarea şi controlul riscurilor substanţelor existente, este necesară includerea cetonei din mosc în anexa III partea 2.
Поради това, до приключване на оценката за риска от това вещество, в съответствие с Регламент № 793/93 на Съвета(ЕИО) за оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества, мускусният кетон следва да се включи в Приложение ІІІ, част 2.

Gratis Accesati cele mai recente informații privind soluțiile pentru controlul riscului chimic.
Безплатни Достъп до актуална информация относно решения за контрол на риска Chemical.

Acest caz se referă la control, risc și frică.
Това дело е за контрол, риск и страх.

Să permită controlul riscului de intruziune a persoanelor sau vehiculelor nedorite în zona căii ferate.
Позволява контрол на риска от навлизане на нежелани лица или транспортни средства в железопътните помещения.

Visa Direct este susținută de o securitate a plății de cel mai înalt nivel în industrie, care include controlul riscului și capacități directe de prelucrare electronică.
Visa Direct е гарантирана от водеща в индустрията сигурност на плащане, включително контрол на риска и капацитет за пряка електронна обработка.

Un aerodrom certificat trebuie să dezvolte si să întretină mijloacele necesare pentru verificarea performantelor organizatiei în domeniul sigurantei si pentru a valida eficienta controlului riscurilor.
Доставчикът на аеронавигационно обслужване разработва и поддържа средства за проверка на постигнатото ниво на безопасност в организацията, както и за проверка на ефективността на средствата за контролиране на рисковете за безопасността.