Какво е " CONTROLUL SE EFECTUEAZĂ " на Български - превод на Български

• контролът се извършва
• проверката се извършва
• контролът се осъществява

Примери за използване на Controlul se efectuează на Румънски и техните преводи на Български

Controlul se efectuează cu un singur buton.
Контролът се извършва само с един бутон.

Închis(manipulare se efectuează printr-o mica incizie, controlul se efectuează cu ajutorul scanării).
Затворена(манипулация се осъществява чрез малък разрез контрол се извършва с помощта на рентген).

Controlul se efectuează cu un singur buton.
Контролът се осъществява само чрез едно копче.

Astfel de dispozitive nu au macaralele și pârghiile obișnuite, iar controlul se efectuează cu ajutorul butoanelor de pe telecomandă sau automat.
Такива устройства нямат обичайните кранове и лостове, а управлението се извършва с помощта на бутоните на дистанционното или автоматично.

Controlul se efectuează cu ajutorul unui modul senzor inteligent.
Контролът се извършва чрез интелигентен сензорен модул.

Dacă datele au fost introduse de altă Parte Contractantă, controlul se efectuează în strînsă cooperare cu autoritatea de control a acesteia din urmă.
Ако данните са включени от друга договаряща страна, проверката се извършва в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.

Controlul se efectuează cu ajutorul unei unități de tip mixt(electrician).
Контролът се осъществява с помощта на смесен тип(електротехник).

În cazurile în care a fost aplicat un tratament menit să reducă nivelul radionuclizilor din apa destinată consumului uman, controlul se efectuează cu frecvența indicată în tabelul de la punctul 6, pentru a se asigura eficacitatea continuă a acestui tratament.
Когато се извършва пречистване на питейната вода за намаляване на нивото на радионуклиди във водата, се извършва мониторинг с честотата, посочена в приложение № 2, таблица Б. 1, за да се осигури продължителната ефикасност на пречистването.

Controlul se efectuează în toate etapele- de la cultivare, recoltare și ambalare.
Контролът се извършва на всички етапи- от култивиране, събиране и опаковане.

(a) pentru animalele destinate sacrificării, controlul se efectuează fără a aduce atingere reglementării vamale stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 2913/92 al Consiliului5 şi Regulamentul(CEE) nr.
За животните за клане, проверките се извършват без да се засягат митническите правила, установени в Регламент(ЕИО) № 2913/92(1) на Съвета и Регламент(ЕИО) № 2454/93(2) на Комисията и изискванията относно здравето на животните.

(2) Controlul se efectuează prin sondaj, în conformitate cu următoarele norme minime:.
Проверките се извършват чрез вземане на проби в съответствие със следните минимални стандарти:.

În cazul în care controlul se efectuează în mers, se consideră că trenul face parte din teritoriul de functionare.
В случай, когато контролът се извършва в движение, се счита, че влакът съставлява част от зоната за действие.

Controlul se efectuează cu ajutorul unui sistem optic special, care se introduce prin incizii.
Контролът се извършва чрез специална оптична система, която се вкарва през разрезът.

Controlul se efectuează cu ajutorul tastaturii, care se află pe cel mai mare șemineu bio.
Контролът се извършва с помощта на клавиатурата, която се намира в най-голямата био камина.

Controlul se efectuează în timpul fiecărei etape din fluxul tehnologic, dar și asupra produsului finit.
Контрол се извършва на входящите суровини, във всеки един етап от технологичния процес, както и на готовия продукт.

Controlul se efectuează numai printr-un factor inhibitor(blocant); nu există factor de stimulare a hipotalamusului pentru prolactină.
Контролът се извършва само чрез инхибиторен(блокиращ) фактор, няма стимулиращ фактор за хипоталамуса на пролактин.

Controlul se efectuează prin intermediul câtorva comenzi, cu o imagine de ansamblu perfectă pe care o păstrați camera foto în imagine.
Контролът се осъществява чрез няколко контроли, перфектният преглед, който запазвате камерата за картина в картината.

Controlul se efectuează în conformitate cu metodologia de măsurare a microplasticelor prevăzute în actul delegat menționat la articolul 11 alineatul(5b).
Наблюдението се извършва в съответствие с методиката за измерване на пластмасови микрочастици, определена в делегирания акт, посочен в член 11, параграф 5б.

Controlul se efectuează după primirea listei menţionate anterior, iar rezultatele acestuia sunt comunicare fără întârziere statului membru care a instituit controlul..
Тази проверка се извършва незабавно след получаване на въпросния списък, а резултатите от нея се нотифицират без забавяне на държавата-членка, за която е извършена проверката..

Controlul se efectuează pe baza criteriilor comune de eligibilitate pentru programul comun AAD, care se publică o dată cu programul de lucru anual și printre care se numără cel puțin următoarele:.
Проверката се извършва на основата на общи за програмата критерии за допустимост на съвместната програма ПОС, публикувани с годишната работна програма и включващи поне следното:.

Controlul se efectuează potrivit unor principii uniforme, în cadrul competențelor naționale și a legislației naționale, ținîndu-se cont de interesele tuturor Părților Contractante pe întreg teritoriul Părților Contractante.
Контролът се извършва за териториите на договарящите страни на единни принципи в рамките на националните правомощия и националното законодателство, като се отчита интересът на всички договарящи страни.

Controlul se efectuează în momentul şi în condiţiile care permit obţinerea tuturor rezultatelor de analiză şi, dacă este cazul, de contra-expertiză, înainte ca marfa să fie pusă la dispoziţie sau înainte ca încărcarea să înceapă.
Проверката се извършва по време и при условия, които позволяват да се получат всички резултати от необходимите анализи, и евентуално резултатите от повторна проверка, преди стоките да се предоставят на бенефициера или преди началото на товаренето.

Controalele se efectuează în numele Comunităţii, care suportă cheltuielile aferente.
Проверките се извършват от името на Общността, която поема всички свързани с това разходи.

(1) Controalele se efectuează prin intermediul unor verificări administrative şi la faţa locului.
Контролът се осъществява чрез административни проверки и проверки на място.

Primul control se efectuează în a 10-a zi de incubație.
Първата проверка се извършва на 10-ия ден от инкубацията.

Aceste controale se efectuează în conformitate cu Directiva Consiliului 77/435/CEE1.
Тези проверки се прилагат в съответствие с Директива 77/435/ЕИО на Съвета(1).

Dacă alcoolul a fost denaturat, controalele se efectuează cel puţin o dată la două luni.
Ако алкохолът е денатуриран, проверки се провеждат най-малко на два месеца.

(2) Controalele se efectuează sub formă de controale administrative şi de controale pe teren.
Проверките се осъществяват посредством административни проверки и проверки по места.

Aceste controale se efectuează în unul dintre următoarele moduri:.
Тези проверки се извършват по един от следните начини:.

Aceste controale se efectuează pe cheltuiala Comunităţii, care suportă costurile aferente.
Тези проверки се извършват за сметка на общността, която поема съответните разходи.