Какво е " COPILUL PLANGE " на Български - превод на Български

• детето плаче
• бебето плаче

Примери за използване на Copilul plange на Румънски и техните преводи на Български

Copilul plange!
Бебето плаче!

Ce sa fac daca copilul plange?
Какво ще правим, ако бебето плаче?

Copilul plange acasa!
Детето плаче вкъщи!

Absenta lacrimilor cand copilul plange;
Липса на сълзи, когато детето плаче;

Copilul plange- cum procedez?
Детето ми лъже- как да постъпя?

Lipsa lacrimilor atunci cand copilul plange;
Липса на сълзи, когато детето плаче;

Copilul plangea si nu vroia sa taca.
Бебето плачеше и не можех да го успокоя.

Lacrimile lipsesc atunci cand copilul plange;
Липса на сълзи, когато детето плаче;

Copilul plange mai putin si este mai calm;
Бебето е по-спокойно и плаче по-малко;

Lipsa lacrimilor atunci cand copilul plange.
Отсъствие на сълзи, когато детето плаче.

Copilul plange puternic, mai mult de 3 ore.
Бебето плаче в продължение на повече от три часа;

Ce sa nu facem atunci cand copilul plange.
Какво не трябва да правим, когато детето плаче.

Atunci cand copilul plange cauzele pot fi multiple.
Когато детето крещи, причините може да са много.

Trebuie sa reactionezi imediat, cand copilul plange.
Трябва да реагирате в момента преди бебето да започне да плаче.

Nu fiti surprinsi daca copilul plange atunci cand sunteti la telefon.
Не се учудвайте ако мъничето плаче, когато говорите по телефона.

Copilul plange tare, timp de 2-3 ore si nu poate fi alinat.
Бебето плаче силно, често в продължение на два до три часа и не може да се утеши.

Nu fiti surprinsi daca copilul plange atunci cand sunteti la telefon.
Не се учудвайте, когато бебето се разплаче, докато говорите по телефона.

Atunci cand copilul plange, sta jos sau vomita, fontanelele pot arata ca si cand ar fi bombate, insa trebuie sa revina la normal atunci cand piticul se calmeaza si sta cu capul sus.
Когато бебето плаче, в легнало положение, или повръща, фонтанелата може да изглежда така, сякаш е изпъкнала, но трябва да се върне към нормалното, когато бебето е в спокойна позиция.

Uite, chiar ia jalonul, il pune in minibus si pleaca, in timp ce copilul plange, iar jalonul sta linistit si se uita la 'Finding Nemo', pe DVD.
Ето, прибира конуса в колата и подкарва, докато малкото момче реве, а конуса седи кротко… и гледа"Търсенето на Немо" на DVD.

Daca parintele se intoarce in camera de fiecare data cand copilul plange si sta mai mult sau isi anuleaza planurile, copilul va continua sa foloseasca aceasta tactica pentru a evita separarea.
Ако тичате обратно в стаята всеки път, когато детето се разплаче или ако оставате по-дълго при него и дори отлагате плановете си, детето ще продължава да използва тази тактика, за да избегне раздялата с вас.

Copiii plang cu viata.
Малките плачат с живота си.

Copiii plang cu inima.
Малките плачат със сърцето.

In primele sale trei luni de viata copiii plang foarte mult.
През първите 3 месеца от живота си всички деца плачат много.

In ziua in care doi copii plangeau.
Денят, в който двете деца плачеха.

Copiii plang pentru porcii sacrificati, pentru ca acestia au fost prietenii lor tot anul”, a spus Niculae Lazar, un veterinar de stat.
Обикновено децата плачат за прасетата, защото през годината са се сприятелили”, признава Никулае Лазар, ветеринар към румънското правителство.

Desi este considerata o culoare optimista, oamenii se enerveaza mai repede in camere galbene, iar copiii plang mai mult.
Въпреки че се смята за весел цвят, в жълти стаи хората са по-склонни да избухват, а бебетата да плачат повече.

Daca un copil plange prea mult vei pierde o viaţă!
Ако бебето плаче твърде много ще загуби живота си!

Zapada a cazut de 9 ori din moment ce i visat de auz unui copil plange ecou in pestera mea.
Пъти валя сняг, докато мечтаехме да чуем ехото на детски плач в нашата пещера.

Aceasta intrebare este foarte normala in timpul primelor cateva saptamani de viata daca un copil plange mult intre mese in loc sa doarma linistit.
Този въпрос възниква естествено през първите седмици, ако бебето плаче много в интервалите между хранене, вместо да спи спокойно.

Unii copiii plang de unii singuri, in timp ce altii au nevoie de putin ajutor de la doctor sau asistente.
Някои бебета започват да плачат веднага и със собствени сили, докато други имат нужда от малко помощ от лекаря или медицинската сестра.