Какво е " CREAREA DE INSTRUMENTE " на Български - превод на Български

• създаването на инструменти
• създаване на инструменти
• да се създават инструменти

Примери за използване на Crearea de instrumente на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea nanotehnologiei în crearea de instrumente;
Прилагането на нанотехнологиите в създаването на инструменти;

Crearea de instrumente care vă permit să vă amintiți cuvintele dificile.
Създаване на инструменти, които ви позволяват да запомните трудни думи.

Design Tehnologie generatoare sau crearea de instrumente și tehnologii pentru a servi dorintele utilizatorilor.
Технология Design генериращи или установяване на инструменти и технологии, за да служат потребителските желания.

Crearea de instrumente pentru practicarea pronunției corecte a cuvintelor.
Създаване на инструменти за практикуване на правилното произношение на думи.

În concluzie, nu ne putem limita la crearea de instrumente viitoare de piață pentru perioada de după 2013.
В заключение не можем да се ограничим само до създаването на бъдещи пазарни инструменти за периода след 2013 г.

La crearea de instrumente au lucrat oameni de știință cu experiență, care au cunoștințe unice în acest domeniu.
От създаването на инструменти работил опитни учени, които имат уникални познания в тази област.

Design Tehnologie-Tehnologie să funcționeze individuale și crearea de instrumente sau generatoare de dorințe.
Технология Design-технологии, за да функционира индивидуално и за установяване на инструменти или не генерират желания.

Crearea de instrumente de monitorizare a pieței interne, cum ar fi instrumentul de monitorizare a prețurilor alimentelor și indicatorii aferenți;
Разработване на инструменти за мониторинг на вътрешния пазар, като инструмента за мониторинг на цените на храните и свързаните показатели;

Ilya Vasilevich a fugit, de asemenea, o fabrică pentru crearea de instrumente chirurgicale și a creat un nou instrument- lopata Buyalsky.
Илия Василиевич управляваше и заводът за създаване на хирургически инструменти и създаде нов инструмент- Купаласки скупле.

Crearea de instrumente pentru oferirea de stimulente în vederea dezvoltării și modernizării rețelelor de energie ar fi, de asemenea, o strategie interesantă, pe care o susțin.
Създаването на инструменти за предоставяне на стимули за развитието и модернизацията на енергийните мрежи също може да представлява интересна стратегия, която бих подкрепил.

Poate că Adobe ar trebui să se concentreze mai mult pe crearea de instrumente HTML5 minunate pentru viitor, și mai puțin pe a critica Apple că a lăsat trecutul în urmă.
Може би трябва Adobe се съсредоточи повече върху създаването на великолепни HTML5 инструменти за в бъдеще, и по-малко да критикува Apple.

Clarificarea elementelor care constituie marja de solvabilitate, enumerate în art. 16 alin.(1) din Directiva 73/239/CEE pentru a ţine seama de crearea de instrumente financiare noi.
Изясняване на компонентите, съставляващи границата на платежоспособност, вписана в член 16, параграф 1 от Директива 73/239/EИО предвид създаването на нови финансови инструменти.

Software-ul utilizează Python limbaj de programare pentru crearea de instrumente și prototipuri, sistem de logică în jocuri și automatizarea sarcinilor.
Софтуерът използва език Python на програмиране за създаване на инструмент и създаване на прототипи, система на логиката в игри и автоматизиране на задачи.

Crearea de instrumente care favorizează o dezvoltare durabilă, între altele instrumente legate de comerţ, cum ar fi sistemele de etichetare şi de certificare şi iniţiativele din domeniul"comerţului ecologic";
Създаване на инструменти за устойчиво развитие, inter alia, търговски инструменти като поставяне на етикети и удостоверяващи схеми и мероприятия за търговия с екологично чисти продукти.

Solicită, în cazul în care Chinei i se acordă statutul de economie de piață, crearea de instrumente eficace și echivalente de protecție a unui comerț echitabil;
Призовава, в случай че на Китай бъде предоставен статут на пазарна икономика, да бъдат създадени равностойни и ефективни инструменти за защита на справедливата търговия;

Anumite domenii, cum ar fi crearea de instrumente de rezoluţie pentru instituţiile financiare nebancare şi o reformă structurală a sistemului bancar necesită o analiză suplimentară şi vor fi clarificate mai târziu.
Някои области като създаването на оздравителни инструменти за небанкови финансови институции и структурна реформа на банковата система изискват по-нататъшен анализ и ще бъдат изяснени по-късно.

Ca și în cazul celei anterioare, are o mare rezistență la căldură, motiv pentru care se folosește și în crearea de instrumente cum ar fi tuburile de protecție sau chiar în acoperirea cuptoarelor.
Както и при предишното, то има голяма устойчивост на топлина, поради което се използва и при създаването на инструменти като защитни тръби или дори при покриването на фурни.

WEB OiRA este o platformă web care permite crearea de instrumente de evaluare a riscurilor la nivel sectorial în orice limbă, într-un mod simplu și standardizat.
WEB Интерактивният онлайн инструмент за оценка на риска OiRA представлява уеб платформа, която позволява да се създават инструменти за оценка на риска по сектори на всеки език по лесен и стандартизиран начин.

Acolo, sub singurul acoperiș, se afla o școală de muzică care se ocupa de producție, interpretare, educație, crearea de instrumente, etc. Acest lucru ar putea fi imitat în alte locuri.
Там има музикално училище, което включва под един покрив производството, изпълнението, образованието, създаването на инструментите и т. н. Това е нещо, което може да послужи като пример за подражание и на други места.

Prin urmare, susțin crearea de instrumente noi și creșterea finanțării pentru măsuri destinate să protejeze pădurile UE, în special pentru a aborda noile provocări aduse de schimbările climatice.
Ето защо подкрепям създаването на нови инструменти и увеличаването на финансирането за мерки, които имат за цел да защитят горите в ЕС, особено за да се посрещнат новите предизвикателства вследствие на изменението на климата.

OiRA- Instrumentul online de evaluare a riscurilor- este o platformă web care permite crearea de instrumente de evaluare a riscurilor sectoriale în orice limbă, într-un mod accesibil și standardizat.
OiRA- Онлайн интерактивна оценка на риска- е уеб базирана платформа, чрез която могат да се създават инструменти за оценка на риска по сектори на всеки език по лесен и стандартизиран начин.

Susține crearea de instrumente pentru un dialog viabil cu țările partenere bazat pe respect reciproc, urmărind dezvoltarea resurselor proprii ale țărilor partenere- îndeosebi ale țărilor în curs de dezvoltare- și permițându-le acestora să dezvolte cu grijă sectoare economice;
Подкрепя създаването на инструменти за устойчив диалог със страните партньорки, който да се основава на взаимно зачитане, да цели развитието на собствените ресурси на страните партньорки, особено на развиващите се страни, и да им дава възможност да разработят внимателно стопанските отрасли;

Momeală Fish XXL a fost dezvoltat de echipa de experți științifici și al Asociației Pescarilor care a petrecut aproximativ trei ani crearea de instrumente eficiente pentru atragerea bancurile de pești.
Bait Fish XXL е разработен от екипа на научни експерти и на Асоциацията на рибарите, който е прекарал около три години създаване на ефективни инструменти за привличане на пасажи риби.

În același timp, vom schimba lucrurile pe platforma noastră și a începe crearea de instrumente online care va face munca mai ușoară chiar și atunci când doriți să genereze resurse, coduri de activare sau carduri cadou.
В същото време ние се променят нещата в нашата платформа и започнете да създавате онлайн инструменти, които ще направи работата ви още по-лесно, когато искате да се генерира ресурси, активиране кодове или карти за подарък.

Speculaţiile sunt responsabile pentru aproximativ 50% din creşterile recente ale preţurilor, fiind necesară, aşadar, o strategie concertată la nivelul G20, menită să încurajeze crearea de instrumente de stabilizare a preţurilor în cadrul forumurilor internaţionale.
Спекулации са причина за почти 50% от неотдавнашното повишаване на цените, така че следва да се използва съгласувана стратегия в рамките на Г-20, за да се насърчи създаването на инструменти за стабилизиране на цените в рамките на международни форуми.

Pentru obiectivul de afaceri al lui Chris, vom adăuga fraza„prin crearea de instrumente de instruire centrate pe client pentru echipa de vanzari“, ceea ce înseamnă că vor cerceta clienții pentru a vedea ceea ce este eficient în efortul actual de vânzări, și să ofere formare care ajută să se concentreze gazonul pe rezolvarea problemelor clienților.
За целите на бизнеса на Крис ще добавим фразата"чрез създаване на инструменти за обучение, насочени към клиентите към екипа по продажбите", което означава, че те ще проучат клиентите, за да видят какво е ефективно в текущите продажби и да осигурят обучение, За решаване на проблемите на клиентите.

Obiectivele proiectului M&M, demarate în Septembrie 2017, au fost reducerea ratei de abandon școlar, dezvoltarea metodologiei de învățare colaborativă, crearea de instrumente electronice de învățare colaborative și creșterea motivației elevilor și îmbunătățirea învățării lor realizări.
Проектът, който стартира през 2017 г. има за цел да намали процента на отпадането от училище, да разработи методология за съвместно обучение, да спомогне за създаването на електронни инструменти за такова и да повиши мотивацията на учениците за техните постижения и учене.

Pentru scopul de afaceri al lui Chris, vom adăuga expresia"prin crearea de instrumente de instruire orientate spre client pentru echipa de vânzări", ceea ce înseamnă că vor cerceta clienții pentru a vedea ce este eficient în efortul actual de vânzări și pentru a oferi instruire care să ajute la focalizarea pitch la rezolvarea problemelor clienților.
За целите на бизнеса на Крис ще добавим фразата"чрез създаване на инструменти за обучение, насочени към клиентите към екипа по продажбите", което означава, че те ще проучат клиентите, за да видят какво е ефективно в текущите продажби и да осигурят обучение, За решаване на проблемите на клиентите.

Aceste provocări au generat evoluții considerabile în politica de gestionare a frontierelor, cum ar fi crearea de instrumente și agenții: Sistemul de Informații Schengen, Sistemul de Informații privind Vizele, Agenția Europeană pentru Frontieră și Coastă(Frontex) și un nou sistem de înregistrare a intrărilor și ieșirilor la frontierele externe ale zonei Schengen.
Това включва например създаването на инструменти и агенции като Шенгенската информационна система, Визовата информационна система, Европейската агенция за гранична и брегова охрана(Frontex) или нова система за регистрация на влизане и излизане на външните граници на Шенгенската зона.

Platforma OiRA permite crearea de instrumente online ușor de utilizat și gratuite, care pot ajuta microîntreprinderile și întreprinderile mici să instituie pas cu pas un proces de evaluare a riscurilor- începând cu identificarea și evaluarea riscurilor de la locul de muncă, continuând cu adoptarea deciziilor și punerea în aplicare a acțiunilor preventive și terminând cu monitorizarea și raportarea.
Платформата OiRA дава възможност за създаване на лесни за ползване и безплатни онлайн инструменти, които могат да помогнат на микропредприятията и малките организации да въведат поетапен процес за оценка на риска, като се започне от идентификация и оценка на рисковете на работното място и се мине през вземането на решения и изпълнение на превантивните мерки, за да се стигне до мониторинг и докладване.