Какво е " CREAREA DE SINERGII " на Български - превод на Български

• създаването на синергии
• създаване на полезни взаимодействия
• създаване на синергии

Примери за използване на Crearea de sinergii на Румънски и техните преводи на Български

Credem în crearea de sinergii cu clienții noștri pentru a atinge excelența![-].
Вярваме в създаването на синергии с нашите клиенти, за да постигнем отлични постижения![-].

În paralel, UE ar trebui să negocieze participarea sa în cadrul Grupului de State împotriva Corupției din Consiliul Europei(GRECO), pentru crearea de sinergii între cele două mecanisme.
Успоредно с това ЕС следва да договори участието си в Групата от държави срещу корупцията(GRECO) към Съвета на Европа, за се създаде синергия между двата механизма.

Crearea de sinergii și abordări reciproce pentru comunicarea privind Europa adresată cetățenilor săi.
Създаване на синергии и взаимни подходи за комуникация с гражданите на тема Европа.

Activitatea CEPOL este fundamentală pentru crearea de sinergii între forțele de poliție din diferite state membre.
Дейността на СЕПОЛ е основа за създаването на полезни взаимодействия между полицейските сили от различните държави-членки.

Crearea de sinergii cu strategiile existente pentru regiunea Mării Baltice și pentru regiunea Dunării.
Създаване на синергии със съществуващите стратегии за Балтийския регион и региона на река Дунав.

Crearea unei astfel de platforme ar contribui la crearea de sinergii și la stimularea cooperării dintre BEI și alte instituții financiare.
Създаването на такава платформа ще помогне за създаване на полезни взаимодействия и насърчаване на сътрудничеството между ЕИБ и други финансови институции.

Crearea de sinergii în predarea, cercetarea și consultarea activităților între OSC-urile naționale și internaționale;
Създаване на синергии в преподаването, изследването и консултирането на дейностите между националните и международните ОСК;

Excelența tehnologică se extinde asupra tuturor fabricilor, ceea ce facilitează crearea de sinergii, garantând cea mai înaltă calitate în tot lanțul de producție.
Стремежът към технологично съвършенство обхваща всички наши фабрики по света, като улеснява създаването на синергии и гарантира най-високо качество на целия производствен процес.

Acest lucru înseamnă crearea de sinergii și facilitarea accesului la finanțare pentru reînnoirea infrastructurilor esențiale.
Това означава създаване на синергии и улесняване на достъпа до финансиране за обновяване на ключова инфраструктура.

Excelenta tehnologica se extinde asupra tuturor fabricilor Roca din lume, ceea ce faciliteaza crearea de sinergii, garantând cea mai înalta calitate în tot lantul de productie.
Стремежът към технологично съвършенство обхваща всички наши фабрики по света, като улеснява създаването на синергии и гарантира най-високо качество на целия производствен процес.

Inovaţia încurajează crearea de sinergii între domenii de activitate tradiţionale şi domenii inovatoare.
Иновациите насърчават взаимодействието между традиционни и по-новаторски области на дейност.

Având în vedere Rezoluția sa din 26 februarie 2014 referitoare la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(12).
Като взе предвид своята резолюция от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на ЕС(12).

Acest sprijin ar trebui să permită crearea de sinergii cu colectarea și prelucrarea altor tipuri de date privind mediul marin.
Това подпомагане следва да позволява полезни взаимодействия със събирането и обработването на други видове данни относно морската среда.

(b)activități de informare și de comunicare, inclusiv comunicarea instituțională cu privire la prioritățile politice ale Uniunii, dacă acestea au o legătură directă cu obiectivele prezentului regulament, în special în ceea ce privește crearea de sinergii cu alte politici ale Uniunii;
Информационните и комуникационните дейности, включително институционалната комуникация за политическите приоритети на Съюза, доколкото те имат пряка връзка с целите на настоящия регламент, по-специално с оглед на установяването на полезно взаимодействие с други политики на Съюза;

Inovarea presupune crearea de sinergii și o abordare integrată a diverselor politici sectoriale pentru a atinge un rezultat optim în ceea ce privește dezvoltarea și creșterea economică la fața locului.
Иновации означава създаването на взаимодействия и интегриран подход между различните секторни политики, за да се постигне оптимален резултат за практическия растеж и развитие по места.

Preocuparea centrală pentru guvernarea dezvoltării economice locale durabile este crearea de sinergii între politicile și intervențiile întreprinderilor, ale statului și ale actorilor non-statali sau civici.
Основната грижа за управлението на устойчивото местно икономическо развитие е създаването на синергии между политиките и интервенциите на бизнес, държавни и недържавни или граждански участници.

Crearea de sinergii în procesul mutațiilor industriale- cum să se îmbunătățească sinergiile între întreprinderi, autorități locale și alți actori locali?
Създаване на полезни взаимодействия в процеса на индустриални промени- как да се подобрят полезните взаимодействия между предприятията, местната власт и другите участници на местно равнище?

El pledează pentru coordonare între cercetarea marină și maritimă și activitățile de inovare și pentru crearea de sinergii între investițiile la nivel regional, național și al UE, evitând duplicarea și reducând fragmentarea;
Призовава за координация на научните изследвания и иновациите в областта на морското дело и морското корабоплаване и за създаване на синергии между регионалните, националните и европейските инвестиции, за да се избегне дублирането и да се намали фрагментацията;

Crearea de sinergii între membrii săi prin schimbul de experiență și bune practici, cercetare relevantă, lecții învățate, cursuri și ateliere, exerciții și proiecte-pilot; și.
Изграждането на полезни взаимодействия сред членовете на мрежата чрез обмен на опит и най-добри практики, научни изследвания в съответната област, извлечени поуки, курсове и работни срещи, учения и пилотни проекти;

Asociația a fost înfiinţată în 2010 și îşi propune să creeze oportunități de creștere pentru fiecare individ și pentru societate prin crearea de sinergii, instrumente și metodologii de difuzare a culturii și răspundere civilă a individului și a organizațiilor.
Сдружението, започнало през 2010 г., има за цел да създаде възможности за растеж за индивида и за обществото чрез създаване на взаимодействие, инструменти и методологии за разпространението на културата и гражданската отговорност на лица и организации.

Observă că crearea de sinergii între toate instrumentele disponibile ale Uniunii este de o importanță majoră, asigurând că resursele sunt utilizate în mod eficace pentru activitățile de reconstrucție și pentru orice alte acțiuni necesare;
Отбелязва, че създаването на полезни взаимодействия между всички налични инструменти на Съюза е от първостепенно значение за гарантиране на ефективно използване на средствата за дейности по възстановяване и всякакви други необходими действия;

Dispozițiile din Regulamentul(UE) 2017/1939 care reglementează relația dintre EPPO și oficiu ar trebui să se reflecte în Regulamentul(UE, Euratom) nr. 883/2013 și să fie completate prin normele prevăzute în acesta, astfel încât să se asigure cel mai înalt nivel de protecție a intereselor financiare ale Uniunii prin crearea de sinergii între cele două organisme.
Разпоредбите в Регламент(ЕС) 2017/1939, уреждащи отношенията между Европейската прокуратура и Службата, следва да бъдат отразени във и допълнени с правилата на Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013, за да се осигури най-високо равнище на защита на финансовите интереси на Съюза чрез синергии между двата органа.

Ne permite să venim cu o strategie globală și să creăm sinergii; iar crearea de sinergii între bugetele statelor membre și bugetul nostru este un sistem extraordinar de european menit să confere mai multă valoare resurselor publice și să creeze o metodă reală pentru a transforma Strategia 2020- îndelungată și ambițioasă cum este- într-o realitate europeană.
Той ни позволява да изградим цялостна стратегия и да създаваме синергии; а създаването на синергии между бюджетите на държавите-членки и нашия бюджет е една във висша степен европейска система, с която можем да придаваме повече стойност на обществените средства и да създадем реален метод, с който да превърнем стратегията"Европа 2020"- дългосрочна и амбициозна, каквато е тя- в действителност за Европа през 2020 г.

Având în vedere ansamblul rezoluțiilor sale referitoare la RUP, în special Rezoluția sa din 26 februarie 2014 referitoare la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(1).
Като взе предвид своите резолюции относно НОР, и по-специално своята резолюция от 18 април 2012 г. относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на ЕС в контекста на стратегията„Европа 2020“(1) и своята резолюция от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на Европейския съюз(2).

Având în vedere rezoluțiile sale privind RUP, în special raportul lui Nuno Teixeira din 29 martie 2012 referitor la rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei Europa 2020 și raportul lui Younous Omarjee din 26 februarie 2014 referitor la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(1).
Като взе предвид своите резолюции относно НОР, и по-специално своята резолюция от 18 април 2012 г. относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на ЕС в контекста на стратегията„Европа 2020“(1) и своята резолюция от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на Европейския съюз(2).

Având în vedere comunicările Comisiei și rezoluțiile Parlamentului referitoare la regiunile ultraperiferice și, în special, Rezoluția din 18 aprilie 2012 referitoare la rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei„Europa 2020”(21) și Rezoluția din 26 februarie 2014 referitoare la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(22).
Като взе предвид всички свои резолюции относно НОР и по-специално тази от 18 април 2012 г. относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на ЕС в контекста на стратегията„Европа 2020“(21), и тази от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на ЕС(22).

Având în vedere comunicările Comisiei și rezoluțiile Parlamentului referitoare la regiunile ultraperiferice și, în special, Rezoluția din 18 aprilie 2012 referitoare la rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei„Europa 2020”(21) și Rezoluția din 26 februarie 2014 referitoare la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(22).
Като взе предвид своите резолюции относно НОР, и по-специално своята резолюция от 18 април 2012 г. относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на ЕС в контекста на стратегията„Европа 2020“(1) и своята резолюция от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на Европейския съюз(2).

O atenție specială va fi acordată creării de sinergii cu activitățile rezultate din Coaliția pentru competențe și locuri de muncă în sectorul digital și evitării duplicării eforturilor.
Специално внимание ще бъде отделено на изграждането на синергии с дейности, произтичащи от коалицията за цифрови умения и работни места, както и на избягването на дублирането на усилия.

FEPAM ar trebui să susțină dezvoltarea ulterioară a unor instrumente destinate creării de sinergii între inițiativele adoptate în diferite sectoare și care privesc mările, oceanele și coastele.
ЕФМДР следва да подпомага и по-нататъшното разработване на инструменти за създаване на полезно взаимодействие между инициативите, предприемани в различни сектори и засягащи моретата, океаните и крайбрежните региони.

Comitetul director se concentrează asupra creării de sinergii între componenta„Sănătate” și alte programe în care este integrată o dimensiune a sănătății, prin coordonare și cooperare, promovarea pacienților și a implicării societății și prin oferirea de consiliere științifică și recomandări.
Управителният съвет съсредоточава дейността си върху създаването на полезно взаимодействие между направление„Здраве“ и други програми със здравно измерение чрез координация и сътрудничество, насърчаване на участието на пациентите и обществото и осигуряване на научни становища и препоръки.