Какво е " CULEGERII " на Български - превод на Български

• събирането
• събиране
• събраните
• на събираните

Примери за използване на Culegerii на Румънски и техните преводи на Български

Caracteristicile culegerii de date.
Характеристики на събираните данни.

Limitarea culegerii și păstrării de informații personale.
Ограничаване на събирането и задържането на лична информация.

Prelucrarea rezultatelor culegerii datelor.
Обработка на резултатите от събирането на данни.

(b) asigurarea culegerii de informaţii şi a analizării acestora;
Подсигуряване събирането и анализа на информацията;

Transmiterea rezultatelor culegerii datelor.
Предаване на резултатите от събирането на данни.

Eliminarea culegerii şi prelucrării datelor în mod redundant şi manual;
Премахване на излишно и ръчно събиране и обработване на данни;

Statele membre se pot dispensa de aplicarea alin.(1) şi(2) numai în faza culegerii datelor.
Държавите-членки могат да се освободят от прилагането на параграфи 1 и 2 само на фазата на събиране на данни.

Doar textul tipărit al Culegerii de legi este autentic.
Автентичен е само печатният текст в Сборника със закони.

Cu ocazia culegerii informațiilor, se iau măsuri pentru a nu pune în pericol caracterul discret al supravegherii.
При събирането на тази информация трябва да се вземат мерки да не се застрашава скритият характер на наблюдението.

A se referă la folosirea de mijloace tehnice speciale destinate culegerii ascunse de informaţii, fără aprobarea necesară.
А-„използване на специално техническо средство за негласно събиране на информация без надлежно разрешение“.

În timpul culegerii acestor informații, se vor lua măsuri pentru a nu se periclita caracterul discret al supravegherii.
При събирането на тази информация трябва да се вземат мерки да не се застрашава скритият характер на наблюдението.

Condițiile de utilizare a subeșantionului destinat culegerii de date referitoare la variabilele structurale sunt prevăzute în anexa I.
Условията за използване на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи са определени в приложение I.

Conform culegerii de microînțelegere, după ce cele două părți au depus contestația, Curtea de Apel a stabilit timpul pentru judecată.
Според събирането на микроразбирателство, след като двете страни подали жалбата, Апелативният съд уредил времето за процеса.

Adaptarea caracteristicilor culegerii de date şi a conţinutului anexelor.
Адаптиране на характеристиките на събираните данни и съдържанието на приложенията.

Întrucât, pentru a facilita culegerea de date statistice armonizate, trebuie stabilite definiţiile ce urmează a fi aplicate caracteristicilor culegerii de date;
Като има предвид, че за да улесни събирането на хармонизирана статистика е необходимо да бъдат определени дефинициите, които трябва да се прилагат към характеристиките на събраните данни.

Legumele din momentul culegerii îşi pierd treptat valorile nuritive.
Зеленчуците от момента на брането постепенно губят своята хранителна стойност.

În consecință, este necesar să se stabilească condițiile de utilizare a unui subeșantion destinat culegerii datelor referitoare la variabilele structurale.
Следователно следва да бъдат определени условията за използване на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи.

Această abordare teritorială a culegerii datelor are o relevanță directă pentru combaterea sărăciei și excluziunii romilor.
Този териториален подход към събирането на данни е от пряко значение за справянето с бедността и изключването на ромите.

O apreciere a evoluţiei acţiunilor efectuate de către statele membre în domeniul conservării, caracterizării, culegerii şi utilizării resurselor genetice în agricultură.
Преглед на развитието на действията, проведени от държавите-членки в областта на опазването, описанието, събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство.

Caracteristicile culegerii datelor şi conţinutul anexelor se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10.
Характеристиките на събираните данни и съдържанието на приложенията се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 10.

O descriere a evoluţiei conservării, a caracterizării, a culegerii şi a utilizării resurselor genetice în agricultură în Comunitate.
Описание на развитието на опазването, описанието, събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство на Общността.

Populaţia de referinţă pentru statisticile EU-SILC este alcătuită din toate gospodăriile private şi membrii actuali rezidenţi pe teritoriul statului membru în momentul culegerii datelor.
Населението, съотносимо за ЕU-SILC се състои от всички частни домакинства и техните текущи членове, живеещи на територията на държавата-членка към момента на събиране на данните.

(14) Dacă este necesar pentru facilitarea culegerii şi comparării informaţiilor, supravegherea ar trebui să se facă pe o bază armonizată.
(14) Когато това е необходимо, за да се улесни събирането и сравняването на данни, мониторингът следва да се прави на хармонизирана основа.

Statele membre şi Comisia, corespunzător domeniilor de competenţă, promovează condiţiile necesare pentru o mai mare utilizare a culegerii electronice de date şi a prelucrării automate a datelor.
Държавите-членки и Комисията в съответната им сфера на компетентност насърчават приемането на условията за разширено използване на електронно събиране на данни и автоматична обработка на данни.

Membră a Comisiei.- Dnă preşedintă, importanţa culegerii datelor PNR este recunoscută de un număr din ce în ce mai mare de ţări din lume, inclusiv de statele membre ale UE.
Г-жо председател, значението на събирането на PNR данни се признава от все по-голям брой държави по света, включително държави-членки на ЕС.

Oficiali de rang inalt au confirmat ca masura vizeaza in mod direct reducerea culegerii de informatii de catre rusi la cartierul general al NATO.
Високопоставени представители потвърдиха, че целта на тази стъпка е да се намали събирането на разузнавателна информация от Русия в централата на НАТО.

AEPD pune la îndoială relevanța și eficiența culegerii și prelucrării datelor medicale astfel cum sunt preconizate în propunere din cauza lipsei de fiabilitate a acestora.
ЕНОЗД поставя под въпрос уместността и ефективността на събирането на данни за здравословното състояние, така както е предвидено в предложението, поради липса на надеждност.

Mai mult decât atât, AEPD pune la îndoială relevanța culegerii și prelucrării datelor medicale, astfel cum sunt preconizate în propunere.
Освен това ЕНОЗД поставя под въпрос уместността на събирането и обработването на данни за здравословното състояние, предвидени в предложението.

Modificări ale notelor explicative la Sistemul armonizat şi ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală CCV doc.
Изменения в Обяснителните бележки към Хармонизираната система и Сборника мнения за класиране, одобрени от Съвета за митническо сътрудничество док.

De asemenea, Comisia specifică necesitatea informațiilor și impactul culegerii datelor în ceea ce privește sarcina ce revine întreprinderilor și costurile pentru statele membre.”;
Комисията определя също необходимостта от информация и последиците от събирането на данни по отношение на тежестта за предприятията и разходите на държавите-членки.“;