Какво е " DATELOR TALE CU CARACTER PERSONAL " на Български - превод на Български

• на личните ви данни

Примери за използване на Datelor tale cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Păstrarea în siguranță a datelor tale cu caracter personal.
Опазване на сигурността на вашата лична информация.

Modificările esențiale sunt acelea care îți afectează drepturile, obligațiile și statusul în ceea ce privește protecția și procesarea datelor tale cu caracter personal.
Съществени промени са онези, които касаят Вашето състояние, задълженията и правата Ви по отношение обработката и защитата на данните Ви.

Ca parte a prelucrării datelor tale cu caracter personal, deciziile pot fi luate prin mijloace automate.
Като част от обработката на личните Ви данни, решенията могат да се вземат чрез автоматизирани средства.

Modificari esentiale sunt acelea care iti afecteaza drepturile, obligatiile si statusul in ceea ce priveste protectia si procesarea datelor tale cu caracter personal.
Съществени промени са онези, които касаят Вашето състояние, задълженията и правата Ви по отношение обработката и защитата на данните Ви.

Desigur, te poți opune la prelucrarea datelor tale cu caracter personal în scopuri de publicitate și analiză a datelor, în orice moment.
Разбира се, можете да възразите срещу обработването на личните Ви данни за целите на реклама и анализ на данни във всеки момент.

În plus, poți depune plângere la autoritatea de supraveghere competentă în cazul în care nu ești de acord cu procesarea datelor tale cu caracter personal.
Освен това можете да подадете жалба до съответния надзорен орган за защита на данните, ако не сте съгласни с обработката на личните Ви данни.

În alte cazuri, considerăm că prelucrarea Datelor tale cu caracter personal în contextul de mai sus se bazează pe un interes legitim al Philips de a acţiona în mod legal conform articolului 6(f) din Regulamentul(EU) 2016/679.
В други случаи ние считаме, че обработката на личните Ви данни в контекста на посоченото по-горе се основава на законен интерес на Philips и е законна според член 6 е на Регламент(EU) 2016/679.

Modificările esențiale sunt acelea care îți afectează drepturile, obligațiile și statusul în ceea ce privește protecția și procesarea datelor tale cu caracter personal.
Незначителни изменения са онези, които нямат никакви влияние върху състоянието, задълженията и правата Ви по отношение обработката и защитата на данните Ви.

Dacă dorești transferarea datelor tale cu caracter personal către un alt operator, îți vom oferi datele personale pe care ni le-ai oferit și care au fost prelucrate prin mijloace automatizate într-un format portabil electronic gratuit.
Ако искате да прехвърлите личните си данни на друг администратор, ние ще Ви предоставим безплатно личните данни, които сте ни дали и които са били обработвани по автоматизиран начин в машинно четим преносим формат.

Datele tale cu caracter personal sunt protejate de drepturi legale, care includ drepturile tale de a obiecta la prelucrarea de către noi a datelor tale cu caracter personal;
Личните Ви данни са защитени със законни права, които включват правата Ви да възразявате срещу обработката на личните Ви данни;

În situaţiile în care avem nevoie de consimţământul tău pentru colectarea şi/sau prelucrarea datelor tale cu caracter personal, îţi poţi retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legitimitatea prelucrării bazate pe consimţământ aplicate înainte de a-ţi retrage consimţământul.
Макар че разчитаме на съгласието Ви да събираме и/или обработваме личните Ви данни, можете да оттеглите съгласието си по всяко време, без това да засяга законността на обработката въз основа на съгласието Ви преди оттегляне.

În plus, dacă se întrunesc condițiile legale, ai dreptul la rectificarea(art. 16 din RGDP), ștergerea(art. 17 din RGDP) și limitarea prelucrării(art.18 din RGPD) datelor tale cu caracter personal.
Освен това, ако съществуват правни предпоставки, имате право на корекция(член 16 ОРЗД), изтриване(член 17 ОРЗД) и ограничаване на обработката(член 18 ОРЗД) на Вашите лични данни.

Te poți opune în orice moment, din motive legate de situația particulară în care te afli, prelucrării datelor tale cu caracter personal în temeiul interesului nostru legitim, în cazul în care consideri că drepturile și libertățile tale fundamentale prevalează față de acest interes.
Можете да възразите по всяко време поради причини, свързани с Вашата конкретна ситуация, срещу обработването на Вашите Лични данни, основано на нашите законни интереси, ако считате че Вашите основни права и свободи доминират над тези интереси.

Poți să soliciți să ai acces la datele tale, poți să soliciți corectarea oricăror greșeli din fișierele noastre și/sau te poți opune la prelucrarea datelor tale cu caracter personal.
Можеш да поискаш да имаш достъп до твоите данни. Може да поискаш поправката на всякакви допуснати грешки в нашите файлове и/или може да се противопоставиш на обработката на личните ти данни.

Considerăm că prelucrarea Datelor tale cu caracter personal în contextul de mai sus se bazează pe un interes legitim al Philips de a-şi îmbunătăţi paginile Philips şi gama de produse şi servicii şi este legală conform articolului 6(f) din Regulamentul(EU) 2016/679.
Ние считаме, че обработката на личните Ви данни в контекста на посоченото по-горе се основава на законния интерес на Philips да подобрим нашите страници на Philips и гамата ни от продукти и услуги и е законна според член 6 е на Регламент(EU) 2016/679.

Noi și agențiile de prevenire a fraudei am putea permite agențiilor de aplicare a legii accesul și utilizarea datelor tale cu caracter personal pentru a detecta, investiga și preveni infracțiunile.
Ние и агенциите за предотвратяване на измама може също да позволим на правоприлагащите органи да имат достъп и да използват личните Ви данни, за да откриват, разследват и предотвратяват престъпления.

Solicităm furnizorilor noştri de servicii să îţi prelucreze date cu caracter personal numai în conformitate cu instrucţiunile noastre şi numai în scopurile specifice menţionate mai sus, pentru a avea acces la cantitatea de date minimă de care au nevoie pentru a oferi un anumit serviciu şi a proteja securitatea datelor tale cu caracter personal.
Ние изискваме от нашите доставчици на услуги да обработват личните Ви данни единствено съгласно нашите инструкции и само за конкретните цели, споменати по-горе, да имат достъп до минималното количество данни, необходими им да предоставят конкретна услуга, и да защитават сигурността на личните Ви данни.

Dacă ai mai puţin de şaisprezece ani şi participi la o activitate care impune colectarea şi păstrarea datelor tale cu caracter personal pentru a putea să fii recunoscut în permanenţă sau să te înregistrezi pentru o anumită funcţionalitate, cum ar fi CN-ul meu, vom solicita şi adresa de e-mail a părintelui tău, pentru a putea obţine permisiunea acestuia de a-ţi prelucra datele cu caracter personal..
Ако сте на възраст под 16 години и участвате в дейност, изискваща събирането и задържането на ваши лични данни, които да позволят непрекъснатото разпознаване или регистрация за конкретна функционалност, като например MyCN, ще помолим да ни предоставите електронния адрес на ваш родител, за да можем да получим разрешение от него за обработката на личната ви информация.

În plus, dacă se întrunesc condițiile legale, ai dreptul la rectificarea(art. 16 din RGDP), ștergerea(art. 17 din RGDP) și limitarea prelucrării(art.18 din RGPD) datelor tale cu caracter personal.
При наличие на законови основания за това, Вие имате право на корекция(член 16 от ОРЗД), изтриване(член 17 от ОРЗД) и ограничаване на обработването(член 18 от ОРЗД) на Вашите лични данни.

Philips solicită furnizorilor săi de servicii să ofere un nivel adecvat de protecţie pentru datele tale cu caracter personal, similar nivelului pe care îl oferim noi. Solicităm furnizorilor noştri de servicii să proceseze datele tale cu caracter personal numai în conformitate cu instrucţiunile noastre şi numai în scopurile specifice menţionate mai sus, pentru a avea acces la cantitatea de date minimă de care au nevoie pentru a oferi un anumit serviciu şi a proteja securitatea datelor tale cu caracter personal.
Изискваме от нашите доставчици на услуги да обработват личните Ви данни само в съответствие с нашите инструкции и само за конкретните цели, споменати по-горе, да имат достъп в минимална степен до данните, от които се нуждаят за доставяне на конкретна услуга и за защита на сигурността на личните Ви данни.

Cererea ca datele tale cu caracter personal să fie șterse sau corectate;
Да поискате личните Ви данни да бъдат изтрити или коригирани;

Ro colectează și utilizează datele tale cu caracter personal.
Com събира и използва личните Ви данни.

Cererea de a accesa datele tale cu caracter personal.
Да поискате достъп до личните си данни.

În plus față de utilizarea în scop pur informativ a site-ului nostru, îți oferim diverse alte servicii, pentru care prelucrăm datele tale cu caracter personal.
В допълнение към чисто информационното използване на нашия уебсайт, ние предлагаме разнообразни други услуги, за целите на които обработваме личните Ви данни.

În plus față de utilizarea în scop pur informativ a site-ului nostru, îți oferim diverse alte servicii, pentru care prelucrăm datele tale cu caracter personal.
Освен използването на нашия уебсайт за информативна цел, ние предлагаме други услуги, за целите на които обработваме личните Ви данни.

Philips solicită furnizorilor săi de servicii să ofere un nivel adecvat de protecţie pentru datele tale cu caracter personal, similar nivelului pe care îl oferim noi.
Philips изисква от своите доставчици на услуги да осигурят адекватно ниво на защита на личните Ви данни, съответстващо на нивото на защита, което ние осигуряваме.

Datele tale cu caracter personal sunt tratate în conformitate cu politica descrisă în Articolul 5 din Regulamentul(UE) nr. 2018/1725.
Вашите лични данни се обработват в съответствие с условията, описани в член 5 на Регламент(ЕС) 2018/1725.

OnStar nu va pune datele tale cu caracter personal la dispoziția unor terțe părți fără acordul tău..
OnStar няма да предоставя вашите данни на трети лица без Ваше съгласие.

Datele tale cu caracter personal sunt stocate pe servere securizate cu acces limitat, situate în spații controlate.
Вашите лични данни се съхраняват на защитени сървъри с ограничен достъп, които се намират в контролирани съоръжения.

Păstrăm datele tale cu caracter personal pe servere securizate, folosind algoritmi de criptare de ultimă generație și asigurând redundanța stocării.
Съхраняваме твоите лични данни на защитени сървъри, използвайки алгоритми за криптиране от последно поколение и осигурявайки редундантност на съхранението.