Примери за използване на Decât un singur lucru на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau decât un singur lucru.
Искам само едно.Cuvintele lui nu pot să însemne decât un singur lucru.
Думите му значат само едно.Nu există decât un singur lucru de făcut. Dovedește-o.
Остава само едно- да го докажем.Asta nu poate însemna decât un singur lucru.
Това може да означава само едно.Nu există decât un singur lucru pe care mă pot obține ceea ce am nevoie.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
un singur lucrucel mai important lucruprincipalul lucrucel mai bun lucrumare lucrucel mai rău lucrucel mai frumos lucruasemenea lucruricel mai greu lucrudiverse lucruri
Повече
Băieţii nu vor decât un singur lucru.
Мъжете искат само едно.Nu există decât un singur lucru pe lume care ne poate desparţi. Şi acela e moartea.
Само едно нещо в живота може да ни раздели, това е смъртта.Asta nu poate să însemne decât un singur lucru, Sarah.
Това значи само едно, Сара.Nu existã decât un singur lucru care mi-ar plãcea… si pe acesta mi-l doresc cu pasiune.
Има само едно нещо, което аз бих искал/а и което бих харесал/а страстно.Copiii din toată lumea nu înţeleg decât un singur lucru.
По целия свят децата разбират само едно нещо.Ei nu văd decât un singur lucru.
Те виждат само едно нещо.Ochii ăştia de căţeluş nu pot să spună decât un singur lucru.
Тези очи на малко кученце говорят само едно.Nu putem face decât un singur lucru.
Iar navele de război nu ştiu să facă decât un singur lucru.
А бойният кораб знае как да прави само едно нещо.Nu, nu există decât un singur lucru aveți de gând să faci.
Не, има само едно нещо,, което ще направя.Dacă e un adevărat joc, atunci nu pot paria decât un singur lucru.
Ако е истински хазарт, мога да заложа само едно.Atunci nu avem decât un singur lucru de făcut.
Тогава ни остава само едно нещо, което можем да напрвим.Ori de câte ori acest lucru se întâmplă pentru mine, nu există decât un singur lucru pot să fac.
Каквото и да ми се случи, има само едно нещо което мога да направя.Nu poţi face decât un singur lucru.
Можете да направите само едно нещо.Nu există decât un singur lucru despre care am cunoştinţă capabil să exercite o asemenea atracţie gravitaţională.
Има само едно нещо, което би могло да създаде такова гравитационно поле.Cred că nu există decât un singur lucru de făcut.
Предполагам, че има само едно нещо да се направи.Acum, că Diana e liberă,nu ne-a mai rămas decât un singur lucru de făcut.
След като Даяна се измъкна, ни остава само едно нещо.Nu poate însemna decât un singur lucru. Vrea să-i întâlneşti pe cei din trupă.
Това значи само едно- ще те запознае с групата си.În cazul în care societatea totală este fără numerar peste noi, nu există decât un singur lucru pentru a recomanda.
Ако общата безкасово общество е при нас, има само едно нещо, за да се препоръча.Cred că nu a mai rămas decât un singur lucru de spus,… pe care vroiam să ţi-l spun în seara asta.
Мога да кажа само едно нещо, което исках да кажа през цялата вечер.Este crucial a înţelege căîntreaga structură a acestui sistem nu poate produce decât un singur lucru pe termen lung: datorie!
Важно е да се разбере,че начина по който е изградена тази система може да създаде само едно нещо в дългосрочен план…. ДЪЛГОВЕ!Domnule preşedinte, nu putem face decât un singur lucru cu acest raport Goldstone- să îl aruncăm la coşul de gunoi, şi asta imediat.
Г-н председател, има само едно нещо, което можем да направим с доклада"Голдстоун"- да го хвърлим на боклука, и то незабавно.Pe femei nu le interesează decât un singur lucru: succesul.
Жените… те реагират само на едно нещо. Успехът.Atunci nu mai rămâne decât un singur lucru de făcut.
Тогава има само едно нещо, което ми остава да направя.Răspunsul este simplu: lumea din afara nu este constantă- nu există decât un singur lucru constant despre lumea exterioară, şi acesta este schimbarea.
Отговорът е: Външният свят никога не е постоянен- има само едно нещо, което е постоянно за външния свят, и то е ПРОМЯНАТА.
