Какво е " DELIMITA " на Български - превод на Български

• очертае
• разграничите
• да ограничите

Примери за използване на Delimita на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, putem delimita trei mari rase:.
Днес можем да разграничим три велики раси:.

Delimita grădina de iarnă în plan, având în vedere amploarea articulaţiilor de asamblare.
Обозначават зимна градина в плана, се има предвид размерът на събрания ставите.

Trageți o linie verticală care va delimita limitele viitorului design.
Нарисувайте вертикална линия, която ще очертае границите на бъдещия дизайн.

Pentru a delimita aceste zone în încăperi de 18 metri pătrați.
За да очертаете тези райони в стаи от 18 квадратни метра.

A: Puteți specifica un separator pentru a delimita conținutul combinat.
A: Можете да зададете разделител, за да дефинирате комбинираното съдържание.

Tratatul delimita frontierele Greciei, Bulgariei și Turciei.
Като цяло договорът определя границите на Турция, Гърция и България.

Folosind decorațiuni diferite în stil, puteți delimita în continuare spațiile.
Използвайки декорации, различни по стил, можете допълнително да очертаете пространства.

Acesta este delimitată de coasta cu plaje frumoase lungime de circa 2 km.
Тя е затворена от бреговете с красиви плажове дължина около 2км.

Atinse suprafata despartitoare dintre Exterior si Oras, zidul care delimita haosul de civilizatie.
Той стигна раздела между откритото пространство и Града- стената, която ограждаше хаоса от цивилизацията.

Roombei i se poate delimita spatiul cu ajutorul zidului virtual.
Можете да ограничите пространството за работа на Roomba с помощта на виртуална стена.

În plus, considerentul(13) al directivei face trimitere în mod expres la articolul 141 CE cu scopul de a delimita avantajele legate de securitatea socială.
Освен това съображение 13 от Директивата изрично препраща към член 141 ЕО, за да разграничи свързаните със социалното осигуряване ползи.

Pentru a delimita teritoriul, puteți seta gardul la aproximativ un metru înălțime.
За да разграничите територията, можете да поставите оградата на около метър височина.

Ecografia poate detecta calculii biliari, iar scanarea CT poate delimita modificarile structurale ale organelor.
Ултразвукът може да открива камъни в жлъчката, а CT сканирането може да очертае структурните промени на органите.

Cu această formă, puteți delimita cu ușurință suprafața bucătăriei și puteți așeza direct panoul direct.
С тази форма можете лесно да очертаете повърхността на кухнята и удобно да поставите директно панела.

Iluminat adecvat în bucătărie se va evidenția și sublinia frumusetea interiorului, pentru a delimita zone și de a da bucătărie un aspect unic.
Подходящото осветление в кухнята ще подчертае и да се подчертае красотата на интериора, за да се очертае зони и даде кухнята уникален вид.

Au fost deja stabilite criterii pentru a delimita condițiile în care o bancă poate avea nevoie de o restructurare mai substanțială și condițiile în care sunt necesare măsuri pentru a face față denaturării concurenței, cauzată de ajutoare(4).
Вече бяха установени критерии, за да се определят условията, според които дадена банка трябва да подлежи на по-основно преструктуриране, както и за това кога са необходими мерки срещу нарушаването на конкуренцията, произтичащо от помощта(4).

În momentul de faţă urmăresc cu adâncă durere cum tot mai mult apare tendinţa episcopatului de a„delimita” între ei şi tot restul Trupului Bisericii.
Към настоящия момент аз с дълбока скръб следя, как все по-силно се проявява тенденцията сред епископата да прокара„граница” между тях и останалото Тяло на Църквата.

Nu omiteți titlurile și subtitrările pentru a delimita fiecare parte a raportului dvs. pentru a câștiga, și acolo, în fluiditate.
Не пропускайте заглавията и субтитрите, за да разграничите всяка част от вашия доклад, за да спечелите, също, във флуидността.

Chiar și atunci când este aplicată arhitecturii interioare, designerul trebuie să poată folosi noi competențe pentru a delimita profesiile separate, cele tipice arhitecturii…[-].
Дори когато се прилага към интериорната архитектура, дизайнерът трябва да може да използва новите умения, за да очертае отделни професии, типични за архитектурата…[-].

Cel mai adesea în astfel de situații, utilizați partiții pentru a delimita spațiul sau mobilierul, dar în acest caz, designerii au decis să meargă într-un mod complet diferit.
Най-често в такива ситуации използвайте дялове, за да очертаете пространството или мебелите, но в този случай дизайнерите решиха да преминат съвсем различно.

Vă putem ajuta să înţelegeţi impactul emisiilor dumneavoastră prin pregătirea inventarelor de emisii şi prin folosirea de modele de dispersie a aerului pentru a delimita şi cuantifica orice zone de impact ale operaţiunilor dumneavoastră.
Ние можем да Ви помогнем да разберете влиянието на отделяните от Вас емисии чрез изготвяне на инвентаризация на емисиите и използване на модели на разсейване, за да се очертаят и изразят количествено засегнатите зони около мястото на извършаване на дейността ви.

Din acest motiv, ultrasunetele hepatice sunt efectuate pentru a descrie sau delimita mai bine arhitectura ficatului, în special în prezența simptomelor suspecte sau a testelor clinice.
Поради тази причина се извършва ултразвуково изследване на черния дроб, за да се опише или по-добре да се очертае архитектурата на черния дроб, особено при наличието на предполагаеми симптоми или клинични тестове.

Creșterea modernității: confiscarea pământului în mâinile marilor proprietari de terenuri și, mai presus de toate, inventarea gardurilor pentru a delimita teritoriile și a ordona bovinele în același loc, a dus la dispariția gaucho-ului propriu-zis.
Възходът на модерността: завземането на земя в ръцете на големи земевладелци и преди всичко изобретяването на оградите, за да се разграничат териториите и да се разпорежда добитъкът на едно и също място, доведоха до изчезването на самата гаучо.

Examinarea diferențială a patologiei luate în considerare este efectuată pentru a delimita labilitatea emoțională de alte tulburări organice însoțite de o clinică similară sau identică.
Провежда се диференциално изследване на разглежданата патология, за да се ограничи емоционалната лабилност от други органични нарушения, придружени от подобна или идентична клиника.

Fie că se referă la cheltuieli cu energie, apă, gaz, consumabile de birou, echipamente hardware, telefonie şi internet, ori la cele cu angajaţii, departamentele operaţionale, marketingul, toate se pot grupa, delimita şi urmări detaliat cu ajutorul definirii centrelor de cost şi a liniilor de buget, pe perioade distincte de timp, la nivelul organizaţiei.
Независимо дали става дума за разходите за електричество, вода, газ, офис нужди, хардуер оборудване, телефон и Интернет или за разходите, свързани със служители, отдели, маркетинг, всички те могат да бъдат групирани, ограничени и проследени детайлно чрез разходни центрове и бюджетни линии на отделни периоди от време и на организационно ниво.

Aveţi de ales: puteţi achiziţiona resursele necesare prin cheltuieli mari, într-o perioadă scurtă de timp şi cu rezultate incerte, sau puteţi delimita exact costurile implicate, prin urmărirea unor proceduri specifice, conforme cu un proiect discutat şi aprobat anterior, pe o perioadă de timp bine determinată.
Можете да изберете: да закупите изисканите ресурси с големи разходи, за кратък период от време и с несигурни резултати, или можете абсолютно точно да ограничите включените разходи, чрез придържането към специфични процедури, според предварително обсъден и одобрен проект, или точно определен период от време.

Salută eforturile depuse în prezent de cele trei instituții de a stabili criterii clare pentru a delimita modul în care ar trebui utilizate actele delegate și actele de punere în aplicare;
Приветства усилията, предприемани понастоящем от трите институции, за установяване на ясни критерии, за да се определи как следва да се използват делегираните актове и актовете за изпълнение;

Chiar dacă, în consecință, se pleacă de la premisa că în cele din urmă numai instanțele de judecată pot delimita precis obligațiile de diligență, acest lucru este în orice caz compatibil cu articolul 7 din CEDO.
Въпреки че следва да се приеме, че в крайна сметка единствено съдилищата могат точно да разграничат задълженията за полагане на грижа, това е съвместимо с член 7 от ЕКПЧ.

Au existat sugestii din partea multor membri referitoare la introducerea în Regulament a unor prevederi privind intergrupurile, chiar dacă numai pentru a delimita foarte clar ce sunt şi ce nu sunt acestea, pentru a arăta că sunt informale şi că nu pot prelua responsabilităţile organelor parlamentare.
Имаше предложения от много членове на ЕП да включим нещо в правилото за съвместните групи, дори само за да определим много ясно кои характеристики съдържат и кои не, да посочим, че те са неформални и че те не могат да поемат отговорности на парламентарни органи.

Delimitează zonele funcționale.
Определяне на функционални зони.