Какво е " DIRECT LA SURSĂ " на Български - превод на Български

• директно при източника
• направо към източника
• право при източника
• на дясно на източника

Примери за използване на Direct la sursă на Румънски и техните преводи на Български

O să merg direct la sursă!
Ще отида право при източника!

Când eşti în îndoială, du-te direct la sursă.
За да няма съмнение, да идем направо при източника.

Mergi direct la sursă. Şi întrebi calul.
Отиди право при източника и питай коня.

De ce nu mergem direct la sursă?
Защо не отидем направо при източника?

Pot merge direct la sursă şi să-l întreb pe Dino.
Мога да отида направо към източника и да питам Дино.

Cred că ar trebui să ajung direct la sursă.
Ще се отправя към първоизточника.

Uneori e bine să mergi direct la sursă şi să le vorbeşti în limba pe care o înţeleg.
Понякога просто трябва да отидеш директно при източника и да говориш с тях на език, който те разбират.

Urmărim verificările direct la sursă.
Ще проследим проверките до първоизточника.

Du-te direct la sursă și achiziție ceea ce poate fi cel mai eficient supliment de pierdere în greutate l-am evaluat vreodata.
Отиди на дясно на източника и придобиването какво може да е най-добрата добавка за отслабване, които някога сме разгледа.

Poza vă duce direct la sursă.
Третият етап ви води направо към източника.

De ce să mergem la Moravuri să explorăm problema, când putem merge direct la sursă?
Защо да се ходи до Вайс за да се разглежда проблема? когато можем да отидем директно към източника?

Du-te direct la sursă și achiziție ceea ce poate fi cel mai eficient supliment de pierdere în greutate l-am evaluat vreodata.
Отиди на дясно на източника и също да закупите това, което би могло да бъде най-добрата добавка за отслабване, които някога сме оценени.

Şi tu ai spus să mergem direct la sursă.
А ти каза да отидете направо на източника.

Dacă povestea se referă la familia originară care locuia aici, atunci, mergem direct la sursă.
Ко историята разказва за Първородното семейство, живяло тук, тогава ще отидем директно при източника.

Am învățat că transformarea dreaptă, de nivel comunitar, condusă de comunitate, începe prin a merge direct la sursă și a cere oamenilor poveștile lor”, a spus ea,„lăsând oamenii să vă spună ce au nevoie, având încredere în oameni să știe cum să o obțină, și stând în solidaritate cu ei.
Научих, че праведната трансформация, ръководена от общността на следващо ниво, започва директно до източника и пита хората за техните истории“, казва тя,„оставяйки хората да ви кажат от какво имат нужда, доверявайки се на хората да знаят как да го получат, и стои в знак на солидарност с тях.

Poate ar trebui să mergeți direct la sursă.
Може би трябва да отидете директно към източника.

Uite, Damon, dacă încerci să pescuieşti informaţii despre Bonnie, îţi sugerez să mergi direct la sursă.
Виж, Деймън ако сте на риболов за информация за Бони, Предлагам ви да отидете направо на източника.

Uită intermediarul, mergi direct la sursă.
Прескочи посредника, Давай направо към извора.

În plus, dispozitivul este echipat cu un comutator de inversare de fază, care permite polaritatea semnalului de comutare direct la sursă.
В допълнение, устройството е снабдено с превключвател за фазова инверсия, който позволява поляритета на сигнала за превключване директно при източника.

De obicei, în scopuri medicinale, apa minerală este luată direct la sursă- camera pompei.
Обикновено за медицински цели минералната вода се взема директно от източника- помпената станция.

Poate că ar trebui să meargă direct la sursă.
Може би трябва да отидете директно към източника.

Atunci, poate că ar trebui să mergi direct la sursă.
Тогава, ще е най-добре да отидеш директно при източника.

După care m-am gândit de ce să nu merg direct la sursă?
Тогава помислих, защо да не отида направо при извора?

Bine, acum ca a treia opinie… să mergem direct la sursă.
Добре, сега за трето мнение, нека се допитаме направо от извора.

Mi-am imaginat că cel mai potrivit ar fi să vin direct la sursă.
Реших, че най-добрия начин да поема нещата в ръце е да дойда директно при източника.

Găseşti ceai verde în multe produse cosmetice, dar te sfătuim să mergi direct la sursă: bea ceai verde!
Можете да намерите зелен чай в много козметични продукти, но защо не отидете направо към източника- пийнете си малко зелен чай!

Direct la sursa.
Директно при източника.

Lucrează direct la sursa problemei.
Работи директно при източника на проблема.

De ce nu mergem direct la sursa?
Защо да не отидем направо при извора?

Mergeam direct la sursa.
Отивах директно при източника.