Какво е " DOAR UN SPECIALIST " на Български - превод на Български

• само специалист
• един специалист
• само експерт
• само специалистът

Примери за използване на Doar un specialist на Румънски и техните преводи на Български

El mereu spune,"Oh, esti doar un specialist.".
Той винаги казва,"о, ти си просто специалист.".

Desigur, doar un specialist ar trebui să decidă acest lucru.
Разбира се, само специалистът трябва да реши това.

Ce medicamente ar trebui tratate, ar trebui să decidă doar un specialist- un medic-gastroenterolog.
Какви лекарства трябва да се лекуват, трябва да решат един специалист- лекар-гастроентеролог.

Doar un specialist poate afla ce a cauzat această tulburare.
Само Специалистът може да разбере какво е причинило това разстройство.

Tratamentul competent poate numi doar un specialist competent după examinarea istoricului pacientului.
Компетентното лечение може да назначи компетентен специалист само след изследване на историята на пациента.

Doar un specialist poate determina cantitatea optimă de stres pe picioare.
Само специалистът е в състояние да определи оптималното количество натоварване на краката му.

Cum se trateaza si cu ajutorul a ceea ce se trateaza un herpes particular- doar un specialist decide.
Как да се лекува и с помощта на това, което да се лекува това или че херпес- само специалистът реши.

Doar un specialist poate alege tratamentul optim în ceea ce privește bolile concomitente.
Един експерт може да избере най-доброто лечение по отношение на съпътстващи заболявания.

Prin urmare, ce trebuie făcut dacă snota galben-galben a apărut la o femeie însărcinată, doar un specialist ar trebui să decidă.
Ето защо, какво да направя, ако зелено-жълти сополи се появи в бременна жена, само специалист трябва да реши.

Doar un specialist poate face diagnosticul corect și poate prescrie un tratament adecvat.
Един специалист може да постави правилната диагноза и да предпише компетентно лечение.

Determinarea exactă a cauzei și ce trebuie făcut într-o situație specifică poate fi doar un specialist- terapeut, cardiolog, neurolog.
Точно установете причината и какво да направите в определена ситуация може да бъде само специалист- терапевт, кардиолог, невролог.

Doar un specialist poate predetermina efectul unui agent hormonal asupra corpului pacientului.
Само специалистът може да предопредели ефекта на хормоналното лекарство върху тялото на пациента.

Decât pentru a trata boli cauzate, să cunoască doar un specialist, astfel încât să caute ajutor medical- este singura decizia corectă.
Than за лечение на заболяване, причинено, може би знаете само специалист, така че да се потърси лекарска помощ- това е единственото правилно решение.

Doar un specialist poate evalua obiectiv potențialul unui medicament dat în acest caz particular.
Само специалистът може обективно да прецени потенциала на дадено лекарство в този конкретен случай.

Tabletele pot avea un efect complet, au cauzat complicații și chiar determină medicamentul, iar o doză pentru acesta poate fi doar un specialist.
Таблетките могат да имат изчерпателен ефект, да причинят усложнения и дори да определят лекарството, а дозата може да бъде само специалист.

Doar un specialist poate alege medicamentul potrivit și va determina doza și durata administrării.
Само специалистът може да избере правилното лекарство и да определи дозата и продължителността на приложението му.

Motivele pentru apariția acneei sunt foarte multe- și Doar un specialist le poate instala, pe baza rezultatelor testelor și examinării organelor interne.
Причините за появата на акне са много- и Само специалист може да ги инсталира, въз основа на резултатите от тестовете и изследването на вътрешните органи.

Doar un specialist în acest domeniu va da un răspuns exact la întrebarea despre ce proveneau de la alergii și cum să le facă față.
Само специалист в тази област ще даде точен отговор на въпроса за произхода на алергиите и как да се справят с тях.

Psihologul pentru ei este doar un specialist, cunoscut pentru școala lui, care le-a redus la lecții plictisitoare prin testare.
Психологът за тях е само специалист, известен със своето училище, който ги е свел до тежки уроци чрез тестване.

Doar un specialist vă poate prescrie un medicament individual și vă recomandă pentru prepararea unei soluții de inhalare.
Само специалистът може да Ви предпише отделно лекарство и да даде препоръки за приготвянето на разтвор за инхалация.

Doar un specialist după o inspecție vizuală și obținerea rezultatelor testelor va fi capabil să facă un diagnostic corect.
Само експерт след визуален преглед и получаване на резултатите от теста ще бъде в състояние да направи точна диагноза.

Doar un specialist va putea spune exact ce să trateze boala la copii, astfel încât să nu conducă la complicații și consecințe nedorite.
Само специалист ще може да каже точно какво да лекува болестта при бебета, така че да не води до усложнения и нежелателни последствия.

Doar un specialist va fi capabil să stabilească cauza patologiei în timpul formării unui furuncle și să prevină recidiva bolii.
Само специалист ще може да установи причината за патологията по време на образуването на цирей и да предотврати рецидив на заболяването.

Doar un specialist poate decide dacă un medicament și combinația acestuia sunt contraindicate sau permise în fiecare caz particular.
Само специалистът може да реши дали лекарството е противопоказано или разрешено, както и комбинацията от тях във всеки конкретен случай.

Doar un specialist va determina forma bolii, selectând în mod individual, într-un caz particular, un medicament necesar și dozajul acestuia.
Само специалистът ще определи формата на заболяването, индивидуално ще вземе необходимото лекарство в конкретен случай и дозировката му.

Doar un specialist va putea să spună dacă este necesar să se analizeze fără întârziere în timpul unei luni sau să aștepte mai bine câteva zile.
Само експерт ще може да определи дали е необходимо да се направи анализ по време на менструация или е по-добре да се изчака няколко дни.

Doar un specialist este capabil să facă diagnosticul corect, să identifice agentul cauzal al inflamației și să determine ce antibiotice este sensibilă.
Само специалистът може да прави правилната диагноза, да идентифицира причинителя на възпалението и да определи кои антибиотици е чувствителна.

Doar un specialist va putea spune cum aceste sau alte medicamente vor afecta un organism imatur tineresc sau sănătatea unei mame viitoare.
Само специалист ще може да разбере как тези или други лекарства ще повлияят върху младежкия незрял организъм или върху здравето на бъдещата майка.

Doar un specialist poate alege terapia medicală potrivită, care este sigură pentru sănătatea pacientului și cea mai eficientă într-un caz special de tulburare mintală.
Само специалистът може правилно да избере лекарствената терапия, която е безопасна за здравето на пациента и е най-ефективна в даден случай на психическо разстройство на дадено лице.

Doar un specialist, care a efectuat un examen, va determina forma anginei(diferite tipuri de boală provoacă o varietate de modificări ale amigdalelor, mucoasei laringelui).
Само специалист, който е провел преглед, ще определи формата на ангина(различни видове заболяване причиняват различни промени в сливиците, лигавицата на ларинкса).