Какво е " DUHUL OMULUI " на Български - превод на Български

• човешкият дух
• духът на човека
• човешкия дух

Примери за използване на Duhul omului на Румънски и техните преводи на Български

Întrebare: Ce este duhul omului?
Въпрос: Какво представлява човешкият дух?

Duhul omului a fost afectat la Cădere.
Човешкият дух бил повреден при грехопадението.

Întrebare: Ce este duhul omului?
Въпрос: Какво представлява човешката душа?

Cu alte cuvinte, duhul omului trebuie născut din nou.
Това означава, че в човека трябва отново да се събуди Божият Дух.

Orice acţiune lasă o urmă nepieritoare în duhul omului.
Действие би оставило вечна следа в душата на другия.

O, nu! raspunse duhul omului pierdut.
Това е като памет за духа на починалия човек.

Duhul omului include intelectul, emoțiile, temerile, pasiunile și creativitatea noastră.
Човешкият дух включва нашия интелект, емоции, страхове, страсти и творчество.

Dumnezeu este ginerele, iar Duhul omului, mireasa.
Бог е младоженецът, а човешкият дух е невястата.

Duhul omului îl sprijineşte la boală; dar duhul doborît de întristare, cine -l va ridica?-?
Духът на човека ще го подпира в немощта му; Кой може да подигне унилия дух?.

Anatema are însemnătatea medicamentului duhovnicesc împotriva bolii din duhul omului care pricinuieşte moarte veşnică.
Анатемата има значение на духовно църковно лекарство против недъга в човешкия дух, причиняващ вечна смърт.

Când Biblia vorbește despre duhul omului, de obicei vorbește despre o forță lăuntrică care animă omul într-o direcție sau alta.
Когато Библията говори за човешкия дух, тя обикновено говори за вътрешна сила, която оживява човека в една или друга посока.

Suflarea cuvântului Domnului peste Israel, zice Domnul, Cel ce a întins cerul şi a întemeiat pământul şi a plăsmuit duhul omului în el.
Господното слово, изявено за Израел: Така казва Господ, Който простря небето и основа земята, и образува в човека духа му.

Rugîciunea față către Fața lui Dumnezeu, introduce duhul omului în domeniul Luminii Nezidite, pline de o dragoste aparte și de o minunată pace.
Молитвата лице в Лице с Бога въвежда човешкия дух в областта на нетварната Светлина, изпълнена с особена любов и чуден мир.

Suflarea cuvântului Domnului peste Israel, zice Domnul, Cel ce a întins cerul şi a întemeiat pământul şi a plăsmuit duhul omului în el.
Наложеното от ГОСПОДА слово за Израил, заявява ГОСПОД, който простира небесата и основава земята и образува духа на човека в него:.

Rugaciunea fata catre Fata lui Dumnezeu, introduce duhul omului in domeniul Luminii Nezidite, pline de o dragoste aparte si de o minunata pace.
Молитвата лице в Лице с Бога въвежда човешкия дух в областта на нетварната Светлина, изпълнена с особена любов и чуден мир.

Proorocia, Cuvîntul Domnului despre Israel. Aşa vorbeşte Domnul, care a întins cerurile şi a întemeiat pămîntul, şi a întocmit duhul omului din el:.
Господното слово наложено на мене за Израиля:- Така казва Господ, Който простря небето, И основа земята, И образува в човека духа му:.

Rugaciunea cu duhul se identifica cu rugaciunea in limbi, atunci cand duhul omului este constient de„navalirea” lui Dumnezeu in viata sa.
Молитвата с дух се идентифицира с молитвата на езици, където човешкият дух съзнава нахлуването на Бога в неговия живот.

Fără Duhul Sfânt, duhul omului se strică şi se împrăştie prin păcate în morţi fără de număr, în nenumărate morţi, în nenumărate fiinţe şi pseudo-fiinţe.
Без Светия Дух духът на човека се разпада и разсипва чрез греха на безброй смърти, безброй несъщества и лъжесъщества.

Urmeaza de aici faptul ca trupul credinciosului se va face o arma pentru duhul omului, si duhul omului o arma pentru Duhul Sfânt.
Вследствие на това у вярващия тялото става оръдие на духа човешки, а духът човешки- оръдие на Светия Дух..

Ea poate fi în duhul omului în măsura în care acesta se umple de Duhul Sfînt, cu ajutorul faptelor bune evanghelice.
Това може да се случи в духа на човека доколкото самият човек е изпълнен със Светия Дух чрез изпълнението на евангелските добродетели.

Urmează de aici faptul că trupul credinciosului se va face o armă pentru duhul omului, şi duhul omului o armă pentru Duhul Sfânt.
Последствието от това ще бъде, че тялото на вярващия ще стане оръдие на човешкия дух, а човешкият дух- оръдие на Светия Дух..

Atracţia către Dumnezeu, la început, este atât de intensă, încât, în mişcarea sa tensionată către Cel Preaînalt, duhul omului Îl vede numai pe El.
Привличането към Бога в началото на подвига е толкова силно, че духът на човека в своето напрегнато движение към Всевишния гледа само и единствено към Него.

Urmeaza de aici faptul ca trupul credinciosului se va face o arma pentru duhul omului, si duhul omului o arma pentru Duhul Sfant.
Последствието от това ще бъде, че тялото на вярващия ще стане оръдие на човешкия дух, а човешкият дух- оръдие на Светия Дух..

Oricând un artist cânta, ori cioplea ori picta, vreo alegorie a vieţii care, în vreun chip, deschidea ochii omenirii oarbe ca să vadă adevărul Dumnezeiesc, acolo El atingea duhul omului cu suflarea Lui dătătoare de viaţă.
Където и художник да съчинял, изваял или нарисувал някоя сказка от живота, която макар и малко отваряла очите на ослепеното човечество за видението на Божията истина,- там Той се докосвал със Своето животворящо дихание до човешкия дух.

Atractia catre Dumnezeu, la inceput, este atat de intensa, incat, in miscarea sa tensionata catre Cel Preainalt, duhul omului Il vede numai pe El.
Привличането към Бога в началото на подвига е толкова силно, че духът на човека в своето напрегнато движение към Всевишния гледа само и единствено към Него.

Duhul, omule!
За духа, човече!

Prin respingerea repetată a influenței Duhului, oamenii se separă de Dumnezeu.
Когато продължително отхвърлят влиянието на Светия Дух, човеците се откъсват от Бога.

Păcatul se săvârşeşte în primul rând în adâncul tainic al duhului omului, însă urmările lui rănesc întreg omul..
Грехът се извършва най-напред в тайнствената дълбина на човешкия дух, но последствията му поразяват целия човек.

Pacatul se realizeaza inainte de toate in profunzimea tainica a spiritului sau duhului omului, dar consecintele sale afecteaza omul in intregimea lui.
Грехът се извършва най-напред в тайнствената дълбина на човешкия дух, но последствията му поразяват целия човек.