Какво е " EFECTIV EFECTUATE " на Български - превод на Български

• действително извършени

Примери за използване на Efectiv efectuate на Румънски и техните преводи на Български

O varietate inadecvată de studii de cercetare au fost efectiv efectuate pe adulții mai în vârstă.
Недостатъчен брой проучвания са били извършени на по-стари възрастните.

Au fost efectiv efectuate puține studii de cercetare științifică privind eficacitatea Acai Berry ca un agent de pierdere în greutate.
Малко научни изследвания, са били действително извършени върху ефективността на Acai Бери като агент за отслабване.

O varietate nu suficient de studii au fost efectiv efectuate pe adulții mai în vârstă.
Недостатъчен различни изследвания, са били действително извършва на по-възрастни хора.

Testele au fost efectiv efectuate pentru a asigura securitatea și confortul dumneavoastră și, de asemenea, n-am avut niciodată o problemă.
Тестовете са били действително извършени, за да се гарантира вашата сигурност и удобство, а също и аз никога не са имали проблеми.

O varietate nu suficient de studii au fost efectiv efectuate pe adulții mai în vârstă.
Недостатъчен различни изследвания, действително са били извършени на по-стари възрастните.

Nu studii au fost efectiv efectuate pe utilizarea acestui aparat la femeile gravide sau care alăptează, deci este mult mai bine să fie sigure.
Няма проучвания, са били действително извършени на използване на този уред при бременни или кърмещи жени, така че е много по-добре, за да е сигурна.

O varietate nu suficient de studii au fost efectiv efectuate pe adulții mai în vârstă.
Недостатъчно разнообразие от изследвания, действително са били проведени на по-възрастни хора.

Nu studii au fost efectiv efectuate pe utilizarea acestui aparat la femeile gravide sau care alăptează, deci este mai bine să fie lipsită de riscuri.
Няма проучвания, са били действително извършени на използване на този уред при бременни или кърмещи жени, така че е по-добре да бъде безрисков.

O varietate nu suficient de studii au fost efectiv efectuate pe adulții mai în vârstă.
Недостатъчно разнообразие от изследвания, действително са били проведени на по-стари възрастните.

Nu studii au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui material la femeile gravide sau care alăptează, deci este mult mai bine să fie sigure.
Няма проучвания, са били действително извършени от използването на този материал при бременни или кърмещи жени, така че е много по-добре, за да е сигурна.

O varietate inadecvată de studii de cercetare au fost efectiv efectuate pe adulții mai în vârstă.
Недостатъчно разнообразие от изследвания, действително са били проведени на по-възрастни хора.

Nu studii au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui aparat la femeile gravide sau care alăptează, astfel că este mult mai bine să fie în siguranță.
Няма проучвания, са били действително извършени на използването на уреда при бременни или кърмещи жени, така че е далеч по-добре да бъдат безопасни.

O varietate inadecvată de studii de cercetare au fost efectiv efectuate pe adulții mai în vârstă.
Недостатъчно разнообразие от научни изследвания не са всъщност била извършена проверка на по-възрастни хора.

Nu există studii de cercetare au fost efectiv efectuate pe utilizarea acestui echipament la femeile gravide sau care alăptează, deci este mai bine să fie în siguranță.
Не са научни изследвания, са били действително извършени на използване на това оборудване при бременни или кърмещи жени, така че е добре да бъдат безопасни.

De asemenea, nu ar fi fost înregistrate niciun fel de date care ar fi putut permite recunoașterea controalelor efectiv efectuate la fața locului(20).
Също така не били записани данни, които да дадат възможност да се проследят действително извършени проверки на място(20).

Nu există cercetări au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui dispozitiv la femeile gravide sau care alăptează, deci este mult mai bine să fie lipsite de risc.
Не са проучвания, са били действително извършени на използването на това устройство при бременни или кърмещи жени, така че е много по-добре да е безрисков.

(1) din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999, plăţile intermediare şi plăţile de sold se referă la cheltuielile efectiv efectuate de către organismele plătitoare.
Параграф 1 от Регламент(EO) № 1260/1999 на Съвета междинните плащания и плащанията на крайното салдо се отнасят до плащанията, който действително са били извършени от разплащателните агенции.

Nu există studii de cercetare au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui instrument la femeile gravide sau care alăptează, astfel este mai bine să fie în siguranță.
Не са научни изследвания, са били действително извършени за използването на този инструмент при бременни или кърмещи жени, така че е добре да бъдат безопасни.

(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor specifice referitoare la declarațiile de cheltuieli și venituri privind depozitarea publică menționate la articolul 6, cheltuielile și veniturile atribuite și declarate de către agențiile de plăți pentru o anumită lună trebuie să corespundă plăților și încasărilor efectiv efectuate în acea lună.
Без да се засягат специфичните разпоредби относно декларациите за разходи и приходи, свързани с публичното съхранение, посочени в член 12, декларираните от разплащателните агенции разходи и целеви приходи за месеца съответстват на плащанията и постъпленията, действително извършени през този месец.

Nu există studii de cercetare au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui material la femeile gravide sau care alăptează, astfel că este mult mai bine să fie lipsită de riscuri.
Не са научни изследвания, са били действително извършени от използването на този материал при бременни или кърмещи жени, така че е далеч по-добре да е безрисков.

În special, verificatorul se asigură că, în cererea operatorului în cauză, depusă în conformitate cu articolul 3e alineatul(1) și articolul 3f alineatul(2), au fost luate în considerare numai zborurile efectiv efectuate și care se încadrează în categoria activităților de aviație enumerate în anexa I de care este responsabil operatorul de aeronave.
Проверяващият по-специално установява дали в заявлението на този оператор съгласно член 3д, параграф 1 и член 3е, параграф 2 са отчетени само полетите, които действително са извършени и попадат в рамките на авиационната дейност, включена в списъка в приложение I, и за които е отговорен операторът на въздухоплавателното средство.

Deși nu suficient de cercetări au fost efectiv efectuate, de la cele mai mici detalii disponibile imediat, Auriculoterapie acționează pentru a ajuta la reducerea durerii persistente și a altor maladii.
Въпреки че не е достатъчно изследвания, са били действително извършени, от малки детайли, лесно достъпни, аурикулотерапия действа за подпомагане намали постоянна болка и други заболявания.

O mulțime de studiu de cercetare de laborator si teste profesionale au fost efectiv efectuate pe gadget și în cel puțin 99% din acest moment, rezultatele au fost de fapt destul de pozitive.
Много от лабораторно изследване и професионални тестове, са били действително направено на притурката, и в най-малко 99% от момента резултатите са действително доста положителни.

Deci, acarianul de ochi, a cărui tratament la domiciliu este efectiv efectuat cu ajutorul medicamentelor populare, este o creatură parazită care apare pe piele datorită mai multor factori.
Така че, кърлеж око се лекува у дома наистина прекарват използване популярните лекарства това е паразитна същество, което се появява на кожата се дължи на редица фактори.

Dacă ar fi existat un veritabil mecanism de control jurisdicțional efectiv efectuat de o instanță independentă la nivelul Națiunilor Unite, aceasta ar fi putut scuti Comunitatea de obligația de a furniza un control jurisdicțional al măsurilor de transpunere aplicabile în ordinea juridică comunitară.
Наличието на истински и ефективен механизъм за съдебен контрол от страна на независим съд на равнище Организация на обединените нации би могло да освободи Общността от задължението да осъществи съдебен контрол върху мерките за транспониране, които се прилагат в общностния правен ред.