Какво е " EL A PREVĂZUT " на Български - превод на Български

• е предвидил

Примери за използване на El a prevăzut на Румънски и техните преводи на Български

El a prevăzut asta.
Той го предвиди.

Dar apoi vei presupune că el a prevăzut asta.
Но след това ти ще предвидиш, че той ще се предвиди това.

El a prevăzut… moartea lui Francis.
Той я предсказа… смъртта на Франсис.

În întunecimea închisorii, el a prevăzut triumful credinţei adevărate.
В мрака на затвора Хус предвидя триумфа на истинската вяра.

El a prevăzut că ea m-ar putea contacta.
Предвидил е, че ще ти пише.

A fost un designer științific, dacă doriți, un poet, dar el a prevăzut toate lucrurile care se petrec acum.
Бил е учен дизайнер, ако щете, поет, но е предвидил всички неща, които се случват сега.

Da, el a prevăzut moartea lui Jie Du Shi.
Да, той е предвидил смъртта на Джие Ду Ши.

Lukas apreciaza timpul petrecut la Academia de Aviație Baltice și admite că el a prevăzut cu un număr de viață utilă, sală de clasă și lecții practice.
Lukas оценява времето, прекарано в Балтийско Aviation Academy и признава, че го е снабдена с редица полезни живот, класна стая и практически уроци.

El a prevăzut nevoia de a construi de pe pământ și de pe pământ.
Той предвижда необходимостта от изграждане от земята и земята.

Cu toate că Dumnezeu cunoaște orice ar putea să se întâmple sau se va întâmpla în toate circumstanțele imaginabile, totuși El nu a hotărât nimic pentru că El a prevăzut acel lucru în viitor, sau pentru că acel lucru s-ar fi întâmplat[oricum] în anumite circumstanțe.
Бог знае всичко, което би могло да се случи при всички възможни обстоятелства1, но Той не постановява дадено нещо само защото е предвидил, че то предстои да се случи в бъдещето или защото такова нещо би станало при определени обстоятелства2.

El a prevăzut reţinerea celor mai rele tipuri de demoni care pot umbla pe pământ.
Предвидил е да издържи на най-лошите демони, стъпвали на земята.

Am auzit prin Cuvântul lui Dumnezeu că El a prevăzut un Mântuitor, dar vedem că lucrurile continuă în mare măsură aşa cum au fost, în ciuda a tot ceea ce au făcut Dumnezeu şi Cristos.
Ние сме чули от Божието Слово, че имаме осигурен Спасител, но виждаме, че всичко си продължава както е, въпреки това, което са направили Бог и Христос.

El a prevăzut reţinerea celor mai rele tipuri de demoni care pot umbla pe pământ.
Той предвиди задържане на най-лошия вид на демони, които могат да ходят по земята.

Cu duhul Său prorocesc, El a prevăzut că nu toţi oamenii vor vrea să îl asculte şi că din pricina aceasta vor fi multe războaie.
Със Своя пророчески дух Той е предвидил, че не всички люде ще искат да го послушат, и че поради това ще има много войни.„Ще чувате боеве и вести за войни.

El a prevăzut mai bine şi mai clar decît oricine sfîrşitul inevitabil al statului austriac.
Той виждаше и предсказваше най-ясно и правилно от всеки друг неизбежния край на австрийската държава.

În timp ce el a prevăzut posibilitatea apariției unei figuri asemănătoare Trumpului("Publicul american sa dovedit a fi remarcabil de susceptibil la manipularea adevărului, care domină din ce în ce mai mult discursul politic al țării", a scris el în The Guardian în 2007).
Макар да бе предвидил възможността за появата на подобна на Тръмп фигура(„Американската общественост се оказа забележително податлива на манипулиране на истината, която все повече доминира в политическия дискурс в страната“, пише той в„Гардиън“ през 2007 г.).

El a prevăzut, de asemenea, o aplicaţie dedicată de programare, care ar putea merge dincolo de oră de programare simplu, pentru a permite alte funcţionalităţi, cum ar fi schimbarea automată a pompare, planificare vacanta, de raportare- toate situaţiile care au fost în prezent, mănâncă în timp valoros de gestionare şi doare afaceri linia de jos.
Той също така предвижда специален график на прилагане, които биха могли да надхвърлят просто почасово график, за да се даде възможност на други функции като автоматична смяна на дискове, Ваканционен планиране, докладване- всички ситуации, които в момента хранене в ценно управление на времето и наранява бизнес долния ред.

El nu a prevăzut uniformizarea păturilor sociale, deoarece tocmai diversitatea ce caracterizează societatea umană constituie unul dintre mijloacele rânduite de Dumnezeu pentru a pune la încercare şi pentru a dezvolta caracterul.
Социалните статуси никога не трябваше да се изравнят, защото различията в това отношение са едно от средствата, чрез които Бог е предвидял да се докаже и развие характера.

Aşa cum apar situaţiile critice în cadrul experienţei umane, el le-a prevăzut pe toate şi, prin urmare, nu reacţionează cu detaşare la problemele universului, ci mai degrabă potrivit dictatelor înţelepciunii eterne şi în concordanţă cu toate hotărârile judecăţii infinite.
Всички непредвидени ситуации, които възникват в човешкия опит, са предвидени от него и затова неговите реакции на събитията във вселената никога не са отвлечени, а съответстват на повелите на вечната мъдрост и се съгласуват с изискванията на безкрайното отсъждане.

Dacă privim în trecut, dacă cercetăm Evanghelia şi Coranul, vom recunoaşte cu uşurinţă că nici Dispensaţia Creştină, nici cea Islamică nu oferă nici o asemănare, nici între sistemul Economiei Divine stabilită atât de temeinic de Bahá'u'lláh şi nici a cadrului de protecţie pe care El l-a prevăzut pentru prezervarea şi progresul ei.
Ако погледнем назад в миналото, ако преровим Евангелието и Kорана, ние лесно бихме видели, че нито християнското, нито мохамеданското изповедание могат да предложат нещо подобно нито на системата на Божествена организация, толкова пълно установена от Бахаулла, нито на предпазните мерки, които Той е осигурил за нейното опазване и напредък.

I-a prevăzut moartea sa.
Тя предвиди неговата смърт.

Ea a prevăzut că dacă Shen continua pe drumul ăsta întunecat, avea să fie învins de un războinic alb-negru.
Тя предсказала, че ако Шен продължи по тъмния си път, той ще бъде поразен от воин в черно и бяло.

Deşi la data aceea mişcarea era în mod categoric anti-creştină, ea a prevăzut că această ostilitate se va schimba şi că ea va deveni respectată printre creştini.
Макар че по това време движението бе определено антихристиянско, тя предвиди че в близко бъдеще то ще бъде почитано сред християните.

Ei au prevăzut prada extraordinar dacă ar putea înlocui Republica viguroasă și capabilă de auto-finanțare, cu două democrații slabe și cu datorii la finanțatori.
Те предвиждаха огромни печалби, ако могат да заместят две немощни демокрации, задлъжнели на финансистите, на мястото на силна република, уверена и самостоятелна.

Și mitul spune că a avut o întâlnire cu oracolul, și i-a prevăzut destinul măreț.
Според мита той имал аудиенция с оракъла, и той предрекъл великата му съдба.

Sayeh justifică în continuare alocarea financiară spunând că"pentru a încerca să protejeze programul de reformă și cheltuielile de dezvoltare care le-au prevăzut, unul trebuie să aducă o finanțare suplimentară la buget, deoarece, fără să risc de cheltuieli de investiții reducând în mod semnificativ de curs, care va afecta capacitatea lor de a se dezvolta pe drum.
Sayeh допълнително обоснована финансовото разпределение, като казва, че"за да се опита да защити програмата за реформи и разходването на развитие е предвидено те, човек трябва да донесе допълнително финансиране на бюджета, защото без това сте на риск от курсови намаляване на инвестиционните разходи значително, което ще затрудни тяхната възможност да расте надолу по пътя.

Ce putem face e să ne adaptăm întorsăturilor pe care nu le-am prevăzut.
Което можем да направим е да се приспособим към тези условия, които никога не виждаме, че предстоят.

Ultima generaţie de scanere satisface cerinţele pe care le-a prevăzut Parlamentul.
Най-новото поколение скенери отговаря на изискванията, които Парламентът определи.

Natura, de milarde de ani ai evolutiei sale le-a prevăzut pe toate în afară de această problemă.
Природата за милиарди години еволюция е предвидила всичко освен това.